Двойной язык

Последний роман Голдинга: прекрасный стиль (часто отмечают, что в «Двойном языке» — слог проще, чем в остальных писаниях Голдинга) и глубокая философия. Основной темой романа выступают отношения дельфийской Пифии и верховного жреца Аполлона. Он — остроумный атеист, «шут богов». Она — сначала, по крайней мере — наивно верующая простая девочка. Главная тема их разговоров: дельфийский оракул — это мошенничество? и значит, они — мошенники? — а может, они скорее — кощунники, оскорбляющие богов своим обманом?

В конце концов Пифия хочет верить в богов — но не может и видит там, где должны быть боги — пустоту, но особую: «бездну пустоты, в которой была своего рода нежность». Именно эта Пифия-атеистка, согласно Голдингу, ставит в Афинах памятник Неведомому богу, по поводу которого скажет свою знаменитую речь апостол Павел: «Афиняне! по всему вижу я, что вы как бы особенно набожны. Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано “неведомому Богу”. Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам».