Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Перелетный кабак
«Я не знаю, хочет ли Бог, чтобы человек обрел на земле полное, высшее счастье. Но Бог, несомненно, хочет, чтобы человек повеселился; и я от этого не откажусь. Если я не утешу сердце, я его потешу».
«Я не знаю, хочет ли Бог, чтобы человек обрел на земле полное, высшее счастье. Но Бог, несомненно, хочет, чтобы человек повеселился; и я от этого не откажусь. Если я не утешу сердце, я его потешу. Циники, которые считают себя очень умными, говорят: «Будь хорошим, и ты будешь счастлив, но весел ты не будешь». Они и тут ошибаются. Истина — иная. Видит Бог, я не считаю себя хорошим, но даже мерзавец иногда встает против мира, как святой», — пишет Честертон в одном из лучших своих романов «Перелетный кабак».
«Перелетный кабак» Честертона — это гротескная история об антиалкогольной кампании в Англии, а, точнее, о борьбе с ней: кабаки облагаются налогом ежедневно, поэтому, почему бы не завести кабак, который не задерживается на месте больше чем на день?
Наталья Трауберг, знаток, комментатор и переводчица Честертона пишет (в книге «Сама жизнь») о своем опыте чтения «Перелетного кабака»: «Я сидела дома, была в отчаянии. Через год меня выгнали с работы, а потом не брали никуда, даже преподавать в школу. И опять меня спас Честертон: тогда я прочитала роман «Перелетный кабак». Читая, дошла до стихов […]:
В городе, огороженном непроходимой тьмой,
Спрашивают в парламенте: «Кто собрался домой?»
Никто не отвечает, дом не по пути,
Да все перемерли, и домой некому идти.
Но люди еще проснутся, они искупят вину,
Ибо жалеет наш Господь Свою больную страну.
Умерший и воскресший, хочешь домой?
Душу свою вознесший, хочешь домой?
Ноги изранишь, силы истратишь, сердце разобьешь,
И тело твое будет в крови, пока до дома дойдешь.
Но голос зовет сквозь годы: «Кто еще хочет свободы?
Кто еще хочет победы? Идите домой!»
Я не могу вам передать, что со мной произошло, когда я прочла эти строки. И сейчас, когда я вспоминаю те годы, начало 1951-го представляется мне кромешной ночью. Тогда со мной не здоровалось полгорода. Кто-то сказал, что голос Честертона подобен зову боевой трубы. Правда, военные уподобления не очень подходят для христиан. Но это был тот самый случай: прочтя эти стихи, я будто бы очнулась от страшного сна и ожила. […] стихи из [«Перелетного кабака»] соединили для меня дом и свободу, крестьянский кенозис с английским либерализмом».
Другие произведения автора
Честертон Гилберт Кит (Gilbert Keith Chesterton)
Рассказы об отце Брауне
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы …
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы (особенно христианских ее представителей) писать одновременно «легко» и «серьезно»: способность создавать гениальное «легкое чтиво».
Ортодоксия
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл…
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл и легкость письма Честертона доходят до подлинной гениальности.
Вечный человек
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть…
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть на христианство «извне», избавиться от привычных стереотипов
Человек, который был Четвергом
Один из самых известных романов английского классика: гротеск, фарс, эксцентричность, парадоксальнос…
Один из самых известных романов английского классика: гротеск, фарс, эксцентричность, парадоксальность, захватывающий сюжет и неожиданная концовка (все это позволило Борхесу провести странное сравнение Честертона с Кафкой).
Рассказы, эссе
Аудиокнига по рассказам, повестям, трактатам, эссе Честертона, образцового христианского мыслителя и…
Аудиокнига по рассказам, повестям, трактатам, эссе Честертона, образцового христианского мыслителя и писателя — мудрого, остроумного, парадоксального, ортодоксального — именно в ортодоксальности своей — актуального, современного.
Автобиография
«Автобиография» великого христианского писателя и мыслителя Честертона. Честертон писал свою автобио…
«Автобиография» великого христианского писателя и мыслителя Честертона. Честертон писал свою автобиографию перед самой смертью, тяжело больным человеком. Возможно, поэтому, по мнению Натальи Трауберг, здесь есть довольно слабые места.
Человек, который знал слишком много
«Честертон уже не верит в политические действия и с особой скорбью любит Англию, и как-то болезненно…
«Честертон уже не верит в политические действия и с особой скорбью любит Англию, и как-то болезненно жалеет даже самых дурных людей. Людей жалеет и отец Браун, но он исполнен надежды, тогда как Фишер — сама усталость».
Рекомендуем
Путешествие пилигрима в небесную страну
«Странствуя по дикой пустыне этого мира, я случайно забрел в одно место, где находился вертеп. Там я…
«Странствуя по дикой пустыне этого мира, я случайно забрел в одно место, где находился вертеп. Там я прилег отдохнуть и вскоре заснул. И вот приснился мне сон…»
Поллианна. Поллианна вырастает
Книга о жизни обычной девочки (сироты, которую из «чувства долга» взяла к себе суровая тетка), умевш…
Книга о жизни обычной девочки (сироты, которую из «чувства долга» взяла к себе суровая тетка), умевшей видеть во всем лучшую сторону и жить необычной «игрой в радость».
Библия и русская литература
Не только сборник произведений известнейших, «программных» российских поэтов и писателей, тщательно …
Не только сборник произведений известнейших, «программных» российских поэтов и писателей, тщательно составленный и прокомментированный. Это еще и учебник, и пособие для самообразования, и книга для чтения по русской духовной культуре.
Исторический путь православия
Это не сборник имен и фактов, а попытка осмыслить путь, который прошла Православная Церковь в истори…
Это не сборник имен и фактов, а попытка осмыслить путь, который прошла Православная Церковь в истории, обратить внимание на важное и честно сказать об ошибках.
За жизнь мира
«Эта небольшая книжка была написана в 1963 г. по просьбе устроителей всеамериканской конференции Нац…
«Эта небольшая книжка была написана в 1963 г. по просьбе устроителей всеамериканской конференции Национальной христианской студенческой федерации. В то время в США нарастала очередная волна горячих споров о месте и роли христиан в мире».
Ортодоксия
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл…
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл и легкость письма Честертона доходят до подлинной гениальности.
Вечный человек
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть…
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть на христианство «извне», избавиться от привычных стереотипов
Жив человек
Некий чудак Инносент появляется в тихом пансионе «Маяк» и переворачивает всю его жизнь. «Жив человек…
Некий чудак Инносент появляется в тихом пансионе «Маяк» и переворачивает всю его жизнь. «Жив человек» Честертона — история о тождестве радости и праведности.
Возвращение Дон Кихота
Роман впервые вышел в Великобритании в 1927 г. Группа молодых аристократов участвуют в театральной п…
Роман впервые вышел в Великобритании в 1927 г. Группа молодых аристократов участвуют в театральной постановке о Ричарде Львиное Сердце и трубадуре Блонделе. Прикоснувшись к Средневековью, они не хотят выходить из роли…
Пять праведных преступников
«Пять праведных преступников» (собственно четыре, в русском перевели «пять» ради сохранения аллитера…
«Пять праведных преступников» (собственно четыре, в русском перевели «пять» ради сохранения аллитерации), о которых Н. Трауберг писала, что их «можно любить большем [чем рассказы об о. Брауне], хотя бывает это редко».
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle