Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Парадоксы мистера Понда
«Так как во всех восьми рассказах происходящие события описываются мистером Пондом, то главным их действующим лицом становится язык. Именно языковые сбои — те самые «парадоксы мистера Понда», давшие сборнику название, — и становятся завязкой».
«Так как во всех восьми рассказах происходящие события описываются мистером Пондом, то главным их действующим лицом становится язык. Именно языковые сбои — те самые «парадоксы мистера Понда», давшие сборнику название, — и становятся завязкой каждого рассказа. «Карандаш был достаточно красный, поэтому и оставлял черные следы», «План маршала Грока не удался из-за образцовой дисциплины в его полку», «Нам бы заметить великана, но он был слишком велик», «Двое пришли к столь полному согласию, что один из них, естественно, убил другого», — произносит мистер Понд, и его собеседники не могут устоять перед соблазном потребовать объяснений. […]
В конце концов, все парадоксы мистера Понда, патера Брауна и анархистов на разные дни недели, все словесные игрища Честертона восходят к совсем другому тексту, где ученики приступают к учителю с вопросом: зачем говоришь с народом притчами? И он отвечает: «Потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют» (Мф. 13).
То же происходит и с парадоксами мистера Понда: «Лишь два типа людей останавливали его с изумлением — самые тупые и самые умные. Тупые — потому что только абсурдность сбивала их с присущего им уровня разумения; так и действует истина через парадокс. Единственной частью его разговора, которую они могли уразуметь, была та, которую они уразуметь не могли. А умные прерывали его, зная, что за каждым из этих престранных противоречий скрывалась весьма странная история», — пишет А. Гаврилов в статье «Г. К. Честертон. Парадоксы мистера Понда»
«Парадоксы мистера Понда» вышли в свет уже после смерти Честертона. В сборник вошли:
Три всадника из Апокалипсиса. Перевод А. Ливерганта
Преступление капитана Гэхегена. Перевод Н. Трауберг
Когда доктора соглашаются. Перевод А. Лукьянова
Понд-Простофиля. Перевод А. Лукьянова, под ред. Н. Трауберг
Человек, о котором нельзя говорить. Перевод А. Лукьянова, под ред. Н. Трауберг
Перстень прелюбодеев. Перевод Н. Трауберг
Ужасный трубадур. Перевод Л. Порохни
Ходульная история. Перевод Н. Трауберг
Кроме текста этих рассказов вы здесь также найдете следующие их аудиоверсии:
— Перстень прелюбодеев. Радиопостановка (в сокращении). Исполнители: Алексей Г. Кузнецов, Владимир С. Левашёв. Режиссёр записи - Алексей Соловьёв. Композитор - Владимир Э. Романычев.
— Три всадника из Апокалипсиса. Радиопостановка (в сокращении). Исполнители: Алексей Г. Кузнецов, Владимир С. Левашёв. Режиссёр записи - Алексей Соловьёв. Композитор - Владимир Э. Романычев.
Аудиофайлы
Другие произведения автора
Честертон Гилберт Кит (Gilbert Keith Chesterton)
Рассказы об отце Брауне
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы …
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы (особенно христианских ее представителей) писать одновременно «легко» и «серьезно»: способность создавать гениальное «легкое чтиво».
Ортодоксия
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл…
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл и легкость письма Честертона доходят до подлинной гениальности.
Вечный человек
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть…
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть на христианство «извне», избавиться от привычных стереотипов
Рассказы, эссе
Аудиокнига по рассказам, повестям, трактатам, эссе Честертона, образцового христианского мыслителя и…
Аудиокнига по рассказам, повестям, трактатам, эссе Честертона, образцового христианского мыслителя и писателя — мудрого, остроумного, парадоксального, ортодоксального — именно в ортодоксальности своей — актуального, современного.
Человек, который был Четвергом
Один из самых известных романов английского классика: гротеск, фарс, эксцентричность, парадоксальнос…
Один из самых известных романов английского классика: гротеск, фарс, эксцентричность, парадоксальность, захватывающий сюжет и неожиданная концовка (все это позволило Борхесу провести странное сравнение Честертона с Кафкой).
Автобиография
«Автобиография» великого христианского писателя и мыслителя Честертона. Честертон писал свою автобио…
«Автобиография» великого христианского писателя и мыслителя Честертона. Честертон писал свою автобиографию перед самой смертью, тяжело больным человеком. Возможно, поэтому, по мнению Натальи Трауберг, здесь есть довольно слабые места.
Фома Аквинский. Франциск Ассизский
Два трактата Честертона, посвященные двум самым авторитетным католическим святым.
Два трактата Честертона, посвященные двум самым авторитетным католическим святым.
Шар и крест
«Он ощущал во всей полноте ту радость, которая неведома гордым; радость, которая граничит с унижение…
«Он ощущал во всей полноте ту радость, которая неведома гордым; радость, которая граничит с унижением, нет — которая от него неотделима. Она ведома тем, кто спасся от смерти, и тем, к кому вернулась любовь, и тем, чьи беззакония покрыты».
С этим часто открывают
Юные годы
Первая часть дилогии о Шенноне. Классический «роман воспитания», история становления человека. Но — …
Первая часть дилогии о Шенноне. Классический «роман воспитания», история становления человека. Но — как и всегда у Кронина — повествование ведется фактически о противоборстве силами мира сего (в данном случае, скорее, внутри души героя).
Путь Шеннона
Вторая часть дилогии о Шенноне. Уже взрослый герой — врач и ученный — борется с «системой», коммерци…
Вторая часть дилогии о Шенноне. Уже взрослый герой — врач и ученный — борется с «системой», коммерцией в медицине и честолюбием в науке (то есть «борьба» идет как вовне, так и внутри героя). Вторая линия романа — любовная.
Большие надежды
Мировая классика, один из лучших романов Диккенса. История о невинности, искушениях и испытаниях, до…
Мировая классика, один из лучших романов Диккенса. История о невинности, искушениях и испытаниях, добре и зле.
Векфильдский священник
Классический английский роман XVIII в. о сельском священнике, на которого обрушился град несчастий (…
Классический английский роман XVIII в. о сельском священнике, на которого обрушился град несчастий (преследование со стороны помещика и пр.). Роман в хорошем смысле простой, добрый, светлый и трогательный.
Отверженные
Один из величайших романов мировой литературы, который стоит в одном ряду с «Божественной Комедией»,…
Один из величайших романов мировой литературы, который стоит в одном ряду с «Божественной Комедией», «Дон Кихотом», «Гамлетом», «Войной и миром». «Отверженных» можно было бы назвать христианской Илиадой.
Томас Уингфолд, священник
Религиозно-философский роман, написанный в реалистической манере, великого христианского писателя и …
Религиозно-философский роман, написанный в реалистической манере, великого христианского писателя и мыслителя Дж. Макдональда, предшественника К. С. Льюиса
Лилит
Последний роман Макдональда, написанный после смерти его двух детей и жены. Роман необычный и неодно…
Последний роман Макдональда, написанный после смерти его двух детей и жены. Роман необычный и неоднозначный, но странно волнующий.
Городок
«“Смейся!” — говорили мне читатели. “Смейся! Это принесет нам деньги, — говорили мои издатели… — и я…
«“Смейся!” — говорили мне читатели. “Смейся! Это принесет нам деньги, — говорили мои издатели… — и я смеялась. Что поделаешь! Больше нравятся мои юмористические рассказы: нужно считаться с требованиями общего вкуса», — писала Тэффи.
Сэр Гибби
Первый роман из цикла Макдональда «Поэт и бедняк». Один из главных романов Макдональда. История про …
Первый роман из цикла Макдональда «Поэт и бедняк». Один из главных романов Макдональда. История про немого сироту. Светлый роман о том, что тайна бытия кроется в простых вещах, о любви и поэзии, о любви к Богу и ближнему.
Ключи Царства
Главный роман Арчибальда Кронина, образец подлинно христианской литературы. «Ключи Царства» Кронина …
Главный роман Арчибальда Кронина, образец подлинно христианской литературы. «Ключи Царства» Кронина — история священника Френсиса Чизхолма: несчастная любовь, учеба, первый приход, проповедь в Китае и старость на родине.
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle