Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Пять праведных преступников
«Пять праведных преступников» (собственно четыре, в русском перевели «пять» ради сохранения аллитерации), о которых Н. Трауберг писала, что их «можно любить большем [чем рассказы об о. Брауне], хотя бывает это редко».
«Пять праведных преступников» (собственно четыре, в русском перевели «пять» ради сохранения аллитерации), о которых Н. Трауберг писала, что их «можно любить большем [чем рассказы об о. Брауне], хотя бывает это редко. Их можно больше любить, если ждешь притчи, а не детектива. Лучше они «Браунов» или хуже, сюжет их более связен, он чаще служит самой притче, как и персонажи, которые меньше, чем в рассказах о патере, похожи на воплощенные идеи или на картонные фигурки».
В сборник Честертона «Пять праведных преступников» вошли следующие рассказы:
Пролог. Перевод Н. Трауберг
Умеренный убийца. Перевод Е. Суриц
Честный шарлатан. Перевод Е. Суриц
Восторженный вор. Перевод Е. Суриц
Преданный предатель. Перевод Е. Суриц
Эпилог. Перевод Е. Суриц
«— Что ж, господа, ваши рассказы замечательны. Но ведь всех нас иногда не понимают. […]
— Говорю я это потому, — мягко продолжал мистер Пиньон, — что у себя на родине я известен как Беспощадный тиран, или таран, Первый Проныра и даже Джек Потрошитель. Заслужил я такие прозвища тем, что буквально вырываю сокровеннейшие тайны или сокрушаю, как упомянутый таран, стены частных домов. В моем штате давно привыкли к шапкам: «Проклятый Пиньон протаранил президента» или «Старый бульдог вцепился в секретаря». До сих пор толкуют о том, как я взял интервью у судьи Гротана, схватив его за ногу, когда он садился в самолет.
[…]
— Значит, — вмешался высокий, — вы никого не таранили и не потрошили?
— Даже в той мере, в какой вы убивали, — мягко отвечал газетчик. — Но если я не буду считаться грубым, я потеряю престиж, а то и работу. В сущности, вежливостью можно добиться всего, чего хочешь. Я заметил, кратко и серьезно прибавил он, — что люди всегда рады поговорить о себе.
Четверо друзей переглянулись и засмеялись».
Другие произведения автора
Честертон Гилберт Кит (Gilbert Keith Chesterton)
Рассказы об отце Брауне
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы …
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы (особенно христианских ее представителей) писать одновременно «легко» и «серьезно»: способность создавать гениальное «легкое чтиво».
Ортодоксия
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл…
Одна из лучших когда-либо написанных апологий христианства. Здесь блестящее остроумие, здравый смысл и легкость письма Честертона доходят до подлинной гениальности.
Вечный человек
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть…
Блестящий трактат Честертона, где он со свойственными ему юмором и здравомыслием пытается посмотреть на христианство «извне», избавиться от привычных стереотипов
Человек, который был Четвергом
Один из самых известных романов английского классика: гротеск, фарс, эксцентричность, парадоксальнос…
Один из самых известных романов английского классика: гротеск, фарс, эксцентричность, парадоксальность, захватывающий сюжет и неожиданная концовка (все это позволило Борхесу провести странное сравнение Честертона с Кафкой).
Рассказы, эссе
Аудиокнига по рассказам, повестям, трактатам, эссе Честертона, образцового христианского мыслителя и…
Аудиокнига по рассказам, повестям, трактатам, эссе Честертона, образцового христианского мыслителя и писателя — мудрого, остроумного, парадоксального, ортодоксального — именно в ортодоксальности своей — актуального, современного.
Автобиография
«Автобиография» великого христианского писателя и мыслителя Честертона. Честертон писал свою автобио…
«Автобиография» великого христианского писателя и мыслителя Честертона. Честертон писал свою автобиографию перед самой смертью, тяжело больным человеком. Возможно, поэтому, по мнению Натальи Трауберг, здесь есть довольно слабые места.
Человек, который знал слишком много
«Честертон уже не верит в политические действия и с особой скорбью любит Англию, и как-то болезненно…
«Честертон уже не верит в политические действия и с особой скорбью любит Англию, и как-то болезненно жалеет даже самых дурных людей. Людей жалеет и отец Браун, но он исполнен надежды, тогда как Фишер — сама усталость».
Рекомендуем
Великий пяток
Запись церковных песнопений, которые поются Церковью накануне Пасхи — в Великую пятницу Страстной Се…
Запись церковных песнопений, которые поются Церковью накануне Пасхи — в Великую пятницу Страстной Седмицы — в исполнении хора отцов Ватопедского монастыря
YMCA-Press в истории русского книгоиздания за рубежом
16 ноября 2012 г. в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына открылась конференция «YMCA-Press в и…
16 ноября 2012 г. в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына открылась конференция «YMCA-Press в истории русского книгоиздания за рубежом». Конференция была приурочена к 90-летнему юбилею издательства и выходу двухсотого выпуска «Вестника РХД».
Исправление богослужебных книг в XVII веке
Курс лекций протоиерея Георгия Крылова. Тема лекций — одна из самых неисследованных в русской литург…
Курс лекций протоиерея Георгия Крылова. Тема лекций — одна из самых неисследованных в русской литургике, при этом — важнейшая в истории русского Раскола и формировании современного русского богослужения.
Бог vs человек: «антропологический поворот» в богословии
Современное состояние мышления в европейской культуре нередко определяют как антропоцентричное: его …
Современное состояние мышления в европейской культуре нередко определяют как антропоцентричное: его первоочередной интерес — не космос и не божественное, а сам человек. Как и почему возник этот «антропологический поворот»?
Ангел белое крыло
Авторская рождественская песенка, ставшая популярной во всем мире без усилий со стороны автора. Трог…
Авторская рождественская песенка, ставшая популярной во всем мире без усилий со стороны автора. Трогательная история появления на свет, профессиональное исполнение, ноты и текст прилагаются. Рекомендуем для детских постановок и утренников.
Почему верить в Бога чуть разумнее, чем не верить?
Магистр теологии Дмитрий Матвеев расскажет об аргументах в пользу веры и неверия, от Декарта до наши…
Магистр теологии Дмитрий Матвеев расскажет об аргументах в пользу веры и неверия, от Декарта до наших дней.
Богословие красоты
Богословие красоты, эстетика и постмодернизм в христианском искусстве
Богословие красоты, эстетика и постмодернизм в христианском искусстве
Плачут Богородицы образа
По благословению архиепископа Самарского и Сызранского Сергия Музыка и исполнение: Юлии Славянской А…
По благословению архиепископа Самарского и Сызранского Сергия Музыка и исполнение: Юлии Славянской Аранжировка: П. Бородин (1, 2, 3, 5, 8, 10) П. Поляков (4, 6, 7, 9) Д. Чураков (11) Инструменты флейта: Д. Волков (1, 7) Гитара: И. Лескин (2, 10)
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle