ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Комедианты, Марьон, Дидье.
Слуга
(подводит комедиантов к овину)
Жилище ваше вот.
Но знайте, что маркиз поблизости живет,
И молчаливою да будет ваша свора.
Покойник в замке есть — его хоронят скоро,
И особливо я прошу вас не кричать,
Когда покойника здесь будут отпевать.
Грасье[71]
(маленький и горбатый)
Спокойней будем мы, чем ваших гончих стая,
Что с лаем мечется, всех за ноги хватая.
Слуга
Но пес ведь не фигляр как будто, мой дружок!
Тайбра
(к Грасье)
Молчи! Не то нас спать отправят на лужок.
Слуга уходит.
Скарамуш
(к Марьон и Дидье, которые до тех пор неподвижно стояли в стороне)
Ну, побеседуем. Теперь от вас не скрою,
Что убегал ли ты с красоткой за спиною,
Супруг ли ты ее иль раб плотских оков,
Боитесь ли властей иль злобных колдунов,
Державших женщину, как зверя, в клетке тесной, —
Мне это узнавать совсем не интересно.
Что будете играть? Ролей мне подавай!
Ты, черноглазая, Химен изображай[72].
Марьон приседает.
Дидье
(возмущен; в сторону)
Как этот скоморох с ней вольно рассуждает!
Скарамуш
(к Дидье)
Лжеца и хвастуна нам в труппе не хватает,
Тебе как раз к лицу. Напыжься и рычи,
Шагай уверенно и в миг один умчи
Жену Оргонову[73]или его невесту
И Мавра пригвозди своим кинжалом к месту.
Трагическая роль! Высокой красоты!
Дидье
Как вам желательно.
Скарамуш
Брось, говори мне:ты!
(С глубоким поклоном.)
Привет тебе, хвастун!
Дидье
(в сторону)
Что делать с негодяем?
Скарамуш
(другим комедиантам)
Идемте, сварим суп и пьесу проиграем.
Все, исключая Марьон и Дидье, входят в овин.
