Канон святого Андрея Критского в переводе игумена Силуана (Туманова)
Целиком
Aa
На страничку книги
Канон святого Андрея Критского в переводе игумена Силуана (Туманова)

В СРЕДУ НА ПОВЕЧЕРИИ

Песнь 1‑я

Ирмос. Помощник и Покровитель был моим спасением; Он —мой Бог, и прославлю Его; Бог отца моего, — и превознесу Его: славно Он прославился.

От юности, Христе, заповеди твои нарушал; всю жизнь свою провёл во страстях, беспечно и нерадиво; потому к Тебе взываю, Спасе: «Хотя бы в конце жизни моей спаси меня!»

Склонившегося перед вратами Твоими, Спасе, хоть в старости не низвергни во ад, меня, непотребного; но даруй мне, Человеколюбивый, прежде конца жизни моей прощение прегрешений.

Богатство моё расточив в распутстве, Спасе, лишён я плодов благочестия; и голодом томясь, взываю: «Отче милосердный, поспеши! Сам сжалься надо мною!»

Мыслями своими словно разбойниками изранен я ныне и язвами покрыт; но Сам, Христе Спасе, приди и исцели меня.

Священник, увидев меня, прошёл мимо. И Левит, видя меня в беде, мною, обнажённым, пренебрёг. Но Ты, воссиявший от Марии Иисусе, приди и смилуйся надо мною.

Преп. Марии Египетской: Даруй мне, Мария, ниспосланную тебе свыше Божественным Промыслом светозарную благодать. Да избегну мрака страстей и воспою усердно твоей жизни прекрасные подвиги.

Слава: Превысшая всего существующего Троица, в единстве принимающая поклонение наше! Сними с меня тяжкое бремя грехов, Милосердная, и даруй мне слёзы умиления.

И ныне: Богородица, надежда и защита воспевающих Тебя! Сними с меня тяжкое бремя грехов, Владычица чистая, и прими меня, кающегося.

Песнь 2‑я

Ирмос. Внимай, небо, и возвещу, и воспою Христа, от Девы во плоти пришедшего.

Пал от невоздержанности я, подобно Давиду, и осквернился; но омой и меня, Спасе, слезами.

Ни слёз, ни покаяния, ни умиления нет во мне: но Сам их мне, Спасе и Боже, даруй.

Погубил я первозданную красоту и благолепие моё, и ныне лежу наг и стыжуся.

Двери Твои не затвори предо мною тогда, Господи, Господи, но отвори их для меня, кающегося пред Тобою.

Внемли, Спасе, стенаниям души моей, прими капли слёз очей моих и спаси меня.

Человеколюбче, желающий всем спасения! Сам призови меня и прими, Благой, кающегося.

Богородице: Пречистая Богородица Дева! Единая, всеми воспеваемая, моли усердно Христа о спасении нашем.

Ирмос: Видите, видите: Аз есмь Бог, манну словно дождь ниспославший и воду из скалы источивший в древности в пустыне народу Моему десницею единою и силою Моею.

«Видите, видите — Аз есмь Бог!» Внимай, душа моя, Господу, так взывающему, и отступи от прежнего греха, и убойся неподкупного Судии и Бога.

Кому уподобилась ты, многогрешная душа, как не древнему Каину и Ламеху, поразив тело своё злодеяниями, словно камнями, и убив ум безрассудными стремлениями?

Всех, живших до закона, вспоминая, о душа, Сифу не уподобилась, ни Еносу не подражала, ни Еноху чрез переселение к Богу, ни Ною, но чужда оказалась жизни праведных.

Ты одна отверзла бездны гнева Бога своего, о душа моя, и словно в древности землю в потопе, погубила всю свою плоть, и деяния, и жизнь, и осталась вне спасительного ковчега.

Преп. Марии Египетской: Со всем усердием и любовью прибегла ты ко Христу, Мария, прежний путь греха оставив и в пустынях непроходимых живя, и исполняя в чистоте божественные Его заповеди.

Слава: Безначальная, несозданная Троица, неразделимое Единство! Прими меня, кающегося, спаси согрешившего. Твоё я создание — не пренебреги мной, но пощади и избавь меня от огненного осуждения.

И ныне: Пречистая Владычица, Богородительница, надежда прибегающих к Тебе и пристанище застигнутых бурей! Милостивого Создателя и Сына Твоего склони на милость и ко мне молитвами Твоими.

Песнь 3‑я

Ирмос. Утверди, Господи, на скале заповедей Твоих колеблющееся сердце моё, ибо Ты — Единый Святой и Господь.

Благословения Сима не унаследовала ты, о несчастная душа, и просторного владения, подобно Иафету, не получила на земле прощения.

От земли Харра́н — от греха удались, о душа моя; иди в землю, источающую вечно-живое нетление, которую Авраам унаследовал.

Слышала Ты, о душа моя, как в древности оставил Авраам отеческую землю и странником был. Того решимости подражай!

Под дубом Мамврийским ангелов угостив, в старости получил патриарх обетование в награду.

Об Исааке узнав, несчастная душа моя, принесённом Господу словно новая жертва всесожжения, его решимости подражай!

Об Измаиле слышала ты, о душа моя, изгнанном сыне рабыни; бдительна будь, трезвись, да не пострадаешь и ты за сладострастие.

Преп. Марии Египетской: Окружен я бурею и многими волнами согрешений, но сама меня, матерь Мария, ныне спаси и приведи ко пристанищу божественного покаяния.

Преп. Марии Египетской: Усердное моление и ныне принеси, преподобная, ко милосердной Богородице, и молитвами своими открой мне к Богу нашему входы.

Слава: Троица Несоста́вная, Несозданная, не имеющая начала, в трёх Лицах воспеваемая! Спаси нас, с верою поклоняющихся могуществу Твоему.

И ныне: От Отца вне времени родившегося Сына, во времени Ты, Бога Родительница, без мужа родила. И дивное чудо: пребыла Девою и Младенца как Матерь питала.

Песнь 4‑я

Ирмос. Услышал пророк о пришествии Твоём, Господи, и убоялся, ибо хочешь Ты от Девы родиться и людям явиться, и воскликнул: «Услышал весть я о Тебе и убоялся». Слава силе Твоей, Господи!

Тело своё осквернил, дух запятнал, весь изъязвлен! Но Сам, Христе, как врач уврачуй обоих покаянием: омой, очисти, убели́ и покажи меня, Спасе мой, паче снега чисте́йшим.

Тело Твоё и Кровь, Ты — Слово распинаемое, за всех в жертву принёс; телом воссоздаёшь меня, кровью омываешь меня, дух же Ты предал, Христе, да приведёшь меня ко Отцу Твоему.

Посреди земли Ты совершил спасение, Милосердный, дабы спаслись мы; на древе добровольно распялся Ты, и открылся затворенный Эде́м; потому небесное и преисподнее, всё сотворённое, и все народы спасённые поклоняются Тебе.

Кровь из рёбер Твоих, о Бог Слово, вкупе с водою да источают мне оставление грехов, да будут мне омовением и питием; да обоими очищусь, помажусь, напитаюсь, словно помазанием и питием, животворными Твоими словами.

Чашу обрела Церковь в живоносных ребрах Твоих, Спасе наш, из которой двойной нам изливается источник — оставления грехов и познания, во образ обоих заветов, Ветхого и Нового.

Лишён я чертога брачного, лишён и брака, и трапезы. Светильник погас без елея; чертог затворился, пока спал я; трапеза закончена. Я же, по рукам и ногам связанный, извергнут вон.

Слава: Неразделимое по существу, несливаемое в лицах богословствую Тебя, Троичное единое Божество, вместе царствующее и сопрестольное. Возглашаю Тебе песнь великую, в горних селениях троекратно воспеваемую.

И ныне: И рождаешь Ты, и девствуешь, и остаёшься по естеству Девою, ибо Рождённый Тобою обновляет законы естества, и чрево девственное рождает. Там, где пожелает Бог, побеждается естества чин, ибо творит Он всё, что помышляет.

Песнь 5‑я

Ирмос. От ночи ищущего Тебя, Человеколюбче, просвети, молюсь я. И направь и меня на путь заповедей Твоих, и научи меня, Спасе, творить волю Твою.

Тяжёлым нравом и помрачённым умом уподобился я фараону жестокому, и Ианни́ю и Иамври́ю — душою и телом, и увяз умом. Но Сам помоги мне, Владыка.

С нечистотою смешал я, несчастный, свой ум, но молю Тебя, Владыка: омой меня в купели слёз моих и убели, подобно снегу, плоти моей одеяние.

Дела свои испытывая, Спасе, вижу, что грехами всех людей превзошёл; ибо грешил я сознательно, а не по неведению.

Пощади, пощади, Господи, создание Своё; согрешил я, прости меня; ибо Ты один чист естеством, и никто другой, кроме Тебя, не свободен от скверны.

Меня ради Ты образ мой при́нял, оставаясь Богом, и совершил чудеса, исцелив прокажённых и расслабленных укрепив, и остановил кровотечение мучительное у женщины, прикоснувшейся ко краю одежды Твоей.

Преп. Марии Египетской: Ты Иорданский поток перешла и обрела безболезненный покой, оставив плотское удовольствие, от которого избавь и нас молитвами твоими, преподобная.

Слава: Тебя, Троица, прославляем, единого Бога: свят, свят, свят Ты — Отец, Сын и Дух, Простое Существо и Единство, присно поклоняемое.

И ныне: В Тебе, о Чистая, не познавшая мужа Матерь-Дева, облёкся в плоть мою Бог, сотворивший века, и соединил с Собою человеческое естество.

Песнь 6‑я

Ирмос. Возопил я всем сердцем моим к милосердному Богу, и услышал Он меня, зовущего из ада глубочайшего, и вывел из погибели жизнь мою.

Встань и покори плотские страсти, как Иисус [Нави́н] покорил Амали́ка, всегда побеждая, словно гаваони́тян, обольщающие помыслы.

Перейди времени скоро текущий поток, как некогда перенесён был ковчег Завета через Иордан, и стань обладателем земли обетова́нной, о душа: так Бог повелевает!

Как спас Ты Петра, воззвавшего среди волн, поспеши спасти и меня, Спасе. Избавь от зверя, простирая руку Свою, и изведи из глубины греховной.

Пристанище тихое вижу в Тебе, Владыка Христе: поспеши же избавить меня от непроходимых глубин греха и отчаяния.

Слава: «Аз есмь Троица простая и неразделяемая; различаемая по Лицам, и Единство, естеством соединенное», — Отец возглашает, и Сын, и Божественный Дух.

И ныне: Чрево Твоё родило нам Бога, принявшего образ наш. Его же — Создателя всех — моли, Богородица, да молитвами Твоими на Страшном Суде оправдаемся.

Кондак:

Душа моя, душа моя, восстань, что спишь ты? Конец приближается, и скоро ты смутишься. Воспрянь же, да пощадит тебя Христос Бог, везде пребывающий и всё наполняющий!

Песнь 7‑я

Ирмос: Согрешили, сотворили беззаконие и неправду пред Тобою. Не соблюли, и не сотворили, что заповедовал Ты нам. Но не предай нас до конца, отцов Боже!

Всем преступлениям Манассии подражала ты, о душа, по воле своей воздвигнув в себе, словно идолов, страсти и умножив мерзости. Но и покаянию его поревнуй и стяжи умиление.

Ты в мерзостях с Ахавом соревновалась, о душа моя, увы мне! И сделалась жилищем плотской нечистоты и постыдным сосудом страстей; но воздохни́ из глубины падения своего и исповедай Богу грехи свои.

Затворилось для тебя небо, о душе, и послан от Бога голод на тебя, как некогда на Ахава, не послушавшего слов Илии Фесвитянина. Но Сарептской вдове подражай, напитавшей пророка.

В древности дважды сжигал по пятьдесят служителей Иезавели Илия и гнусных пророков истребил, обличая Ахава. Но ты, душа, избегай подражания тем двоим и собою владей.

Слава: Воспевается Троица простая, неразделимая, единосущная и естеством Единая. Светы и Свет; трое Святых и единый Святой, Бог — Троица! Воспой же и ты, о душа, прославь Жизнь и Жизни, всех Бога.

И ныне: Воспеваем Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, Богородительница; ибо Ты родила Единого из нераздельной Троицы, Христа Бога, и Сама открыла нам, живущим на земле, Царство небесное.

Песнь 8‑я

Ирмос. Ко́его воинства небесные славят, и пред Кем трепещут Херувимы и Серафимы, все на земле — дышащие, сотворённые, пойте, благословляйте и превозносите во все века!

Праведный Судия, Спасе, помилуй и избавь меня от огня и мучения, на суде справедливо мне предстоящее; прости меня прежде кончины, даровав мне добродетель и покаяние.

Как разбойник вопию к Тебе: помяни меня! Подобно Петру плачу горько: прости меня, Спасе! Как мытарь, взываю, проливаю слёзы, как блудница. Прими моё рыдание, как некогда от женщины хананея́нки.

Исцели гниение смиренной моей души, единый Врач и Спаситель. Пластырь мне наложи, и елей, и вино — дела покаяния, умиление и слёзы.

Женщине хананея́нке подражая, и я взываю к Сыну Давидову: «Помилуй меня!» Прикасаюсь ко краю ризы Его, подобно кровоточивой. Как Марфа и Мария плачу над Лазарем.

Слава: Безначальный Отче, собезначальный Сыне, Утешитель благой, Дух правый, Слова Божьего Родитель, Слово Отца безначального, Дух живой и созидающий, Троица Единая, помилуй меня.

И ныне: Словно из пурпурной нити, Пречистая, внутри чрева Твоего соткалась мысленная багряни́ца — плоть Эмману́ила, потому мы истинной Богородицей Тебя почитаем.

Песнь 9‑я

Ирмос. От бессеменного зачатия рождение неизъяснимое: у Матери, не знавшей мужа, непорочный Плод. Ибо Бога рождение обновляет законы естества. Потому Тебя, все роды, Бога нашего Матерь православно величаем.

Врачуя болезни, Христос-Слово нищим благовествовал, увечных исцелял, с мытарями вкушал, с грешниками беседовал, и душу дочери Иаира, уже из тела отшедшую, возвратил прикосновением руки.

Мытарь спасся, и блудница стала целомудренной, гордый же фарисей осуждён был. Ибо первый взывал: «Будь милостив ко мне», и другая: «Помилуй меня». Тот же тщеславно возглашал: «Боже, благодарю Тебя!» — и продолжал безумными словами.

Закхе́й мытарём был, но спасение получил. Симон фарисей соблазнился, блудница же получила прощение полное от Имеющего власть прощать грехи. Ей же и ты, о душа, спеши подражать.

Не подражала ты, о несчастная душа моя, блуднице, сосуд с миром взявшей и со слезами помазавшей, и волосами своими отиравшей ноги Спасителя, уничтожившего список всех прежних прегрешений её.

Знаешь ты, о душа моя, как прокляты были города́, где Христос благовествовал Евангелие, и где отвергли Его. Устрашись примера сего, да не станешь подобной им, ибо Владыка, Содому их уподобив, даже до ада их осудил.

Да не будешь, о душа моя, из-за отчаяния хуже хананеянки.  Слышала о вере её, по которой словом Божиим дочь её исцелилась. Взывай же из глубины сердца: «Сыне Давидов, спаси меня!», как и она ко Христу.

Слава: Отца прославим, Сына превознесём, Божественному Духу с верою поклонимся, Троице неразделимой, Единой по существу, Свету и Светам, и Жизни и Жизням, животворящей и просвещающей вселенной концы.

И ныне: Город Твой сохраняй, Богородительница пречистая, ибо под Твоей защитою он с верой царствует, Тобою укрепляется, и с Тобою побеждает всякое искушение, и врагов пленяет, и их держит в послушании.

Преп. Андрею Критскому: Андрей досточтимый, отец преблаженнейший, пастырь Критский! Не переставай молиться о воспевающих тебя, дабы избавиться от гнева, и скорби, и тления, и бесчисленных прегрешений всем нам, с верой почитающим память твою.