Советы и рассказы Кекавмена

Сочинение византийского полководца XI в. Подготовка текста, введение, перевод и комментарий Г. Г. Литаврина.

«Памятник, о котором ниже пойдет речь, является в полном смысле уникальным. Во-первых, он дошел до нас в единственной рукописи — не сохранилось не только ни одного другого списка или его фрагмента, но нет даже упоминания об этом сочинении в византийской литературе конца XI — XV в. Во-вторых, ни один известный науке документ, включая акты и жития святых, не освещает с такой полнотой и так всесторонне жизнь византийской провинции XI столетия, как труд Кекавмена. В-третьих, нет ни одного памятника византийской литературы, начиная с 330 г. и кончая 1453 г., который бы так же глубоко, как сочинение Кекавмена, вводил читателя во внутренний мир византийца той эпохи. “Советы и рассказы” — своего рода исповедь: ставя перед собой дидактические цели, автор невольно раскрывает свое отношение к различным сторонам византийской действительности того времени. Государство, служба, войны, восстания, хозяйство, религия, частная жизнь и семейные отношения, проблемы морали и нравственности — всё привлекает внимание Кекавмена, и на всё у него есть определенный взгляд, подкрепленный примерами из житейской практики».