(Радио)пьесы

Собрание пьес (не мало из которых — «радио-») великого христианского писателя Генриха Бёлля, классика литературы XX в., нобелевского лауреата. Надо сказать, что «радиопьесы» — особый жанр, в рамках которого Бёлль немало потрудился, что по предлагаемому собранию очевидно. В творчестве Бёлля сходятся традиции модернистской литературы потока сознания и реалистической психологической литературы. Но важнее другое — социально-политическое, хочется сказать, профетическое послание этой прозы.

Христианский (католический) писатель — и мыслитель, «пророк» (субъект христианского критического послания, направленного против «христианского» мира). И первым объектом критики выступало само «христианство», мирское перерождение христианства, обращение «христианства» — «христиан», церковных структур, представителей этих структур — на сторону мирских сил. Это действительно похоже на то, как иудейские пророки бичевали иудейских священников и пр. Надо, впрочем, сказать, что это наша аттестация: сам Бёлль себя «христианским писателем» не называл, не выпячивал.

И как в случае библейских пророков — вслед за обличением религиозности — обличение социальности. Прежде всего — кошмар падения Германии в нацизм, в тоталитарную диктатуру и мировую войну. Бёлль — признанный, великий автор в этой тематике (обличения нацизма и развязанной им войны изнутри). Но кроме того, Бёлль — великий критик послевоенного германского общества, критик либеральной демократии, капитализма.

Кроме текстов пьес Бёлля, здесь представлены несколько аудиоспектаклей по ним (заметьте, что в случае «радиопьес» это органическая форма — именно та, для которой автор их написал, чего в случае аудиокниг по романам, повестям, рассказам или радиоспектаклей по пьесам, написанным для театра, нет):

— «Час ожидания». Радио Россия. Действующие лица и исполнители: Хрантокс-Донат — Александр Быков; Носильщик — Алексей Михайлов; Шофёр — Андрей Данилюк; Анна — Лада Мошарова.

— «Приглашение на чай к доктору Борзигу». Радио Россия. Действующие лица и исполнители: Зентген — Алексей Михайлов; Доктор Борзиг — Андрей Данилюк; Франциска — Анна Яновская; Роберт — Александр Быков; Фрау Борзиг — Лада Мошарова.

— «Итог». Радиопостановка Радио Россия, 1992. Режиссёр — Эмиль Верник. Вступительное слово — М. Багдасарян. В главных ролях: Клара — Ольга Яковлева, Мартин — Николай Волков. В других ролях: Ярослав Баринов, Игорь Костолевский.

— «Итог». Радиостанция Raadio 4 (Эстония), в исполнении артистов Русского театра Эстонии (эст.: Vene Teater). Действующие лица и исполнители: Клара — Лидия С. Головатая; Мартин — Евгений Гайчук; Крамер — Херардо Контрерас; Лоренс — Александр Е. Дзюба. Режиссёр (радио) — Ярослава Е. Чудновская. Музыкальное оформление — Ирина Свенсен. Звукорежиссёр — Ингрид Янс.

— «Концерт для четырёх голосов». Радиопостановка Главной редакции художественных программ ЛИК, 1992. Действующие лица и исполнители: бас — Олег М. Вавилов; тенор — Игорь Э. Верник; альт — Светлана М. Брагарник; сопрано — Ирина Л. Кулевская. Режиссёр (радио) — Дмитрий А. Николаев.

— Поезд отходит через час. 1968 г. Радиопостановка Белорусского радио. Исполнители: Виктор Тарасов, Павел Кормунин, Галина Толкачёва, Валентин Белохвостик.

— Пересадка. 1988 г. Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР. Действующие лица и исполнители: Хрантокс Донат - Леонид Н. Кулагин; носильщик - Владимир Я. Самойлов; шофёр - Иван А. Волков; официант - Владимир А. Хлёстов; Бруно - Александр А. Скворцов; Анна - Наталья М. Вилькина. Перевод - Людмила Чёрная, Николай Оттен. Режиссёр (радио) - Сергей Яшин.

— Концерт для четырёх голосов. 1995 г. Радиопостановка Эстонского радио в исполнении артистов Русского театра Эстонии (эст.: Vene Teater). Исполнители: Лидия Головатая, Евгений Гайчук, Херардо Контрерас, Александр Е. Дзюба, В. Игнатов, С. Малтизова, и др. Режиссёр (радио) - Алан Берг.