Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе

В книгу Дороти Сэйерс, английского писателя, богослова и апологета (ее сравнивают с Льюисом), вошло ее самое знаменитое сочинение — радиопьеса «Человек, рожденный на Царство» и ряд статей и эссе.

«Человек, рожденный на Царство» — это, собственно, не единое произведение, а цикл из двенадцати радиоспектаклей. Все они рассказывают на свой лад ту или иную евангельскую историю. Цикл был заказан и поставлен «Би-Би-Си» в 1941–1942 и стал в некотором роде образцом того, что можно было бы назвать «популярной художественной апологетикой (или проповедью)». В пьесе выводится сам Христос, а евангельские изречения переданы в современной языковой манере. Сэйерс сознательно пошла на этот не самый очевидный с точки зрения христианского благочестия шаг, с целью сбросить с Евангелия налет ложного знакомства («зачем перечитывать, и так знаю») и ложной сакральности («это не про меня, не про жизнь»); попытка максимально актуализировать Евангелие художественными средствами.

Во второю часть книги вошли несколько статей и эссе Сэйерс: главы из ее самого знаменитого трактата «Разум Творца» и эссе из сборника «Непопулярные мнения»: «Прощение», «Христианская нравственность», «Благодарение Киру», «Божественная комедия», «Credo или хаос».