***

Печатается по подлиннику (ЛБ).

Впервые опубликовано в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 57–58.

Ответ Смирновой от 29 марта 1844 г. см. в «Русской Старине» 1888, VI, стр. 599–601.

Равиньянде, Гюстав-Франсуа (Gustave François de Ravignan; 1795–1858) — модный в то время во Франции католический проповедник, иезуит.

Боссюэт, Жак Бенинь (Jacques-Bénigne Bossuet; 1627–1704) — французский писатель и католический проповедник времен Людовика XIV.

Oeuvres philosophiques— Философские произведения (Франц.).

Elevation à Dieu sur les mystères de la religion Chretienne— Возвышение к божеству с помощью таинств христианской религии (Франц.).

Traité de la concupiscence— Трактат о вожделении (Франц.).

M-lle Овербек— англичанка, гувернантка в семействе Смирновых.