Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
Ветхий завет
Содержание
- ***1
- ПРЕДИСЛОВИЕ2
- ПСАЛТИРЬ ПСАЛОМ 1 Канонический русский перевод3
- С. Аверинцев. ПСАЛОМ 14
- М. В. Ломоносов. ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 15
- В. В. Капнист. НАГРАДА ПРАВЕДНОГО. Псалом 16
- Н. М. Языков. ПОДРАЖАНИЕ ПСАЛМУ. Псалом 17
- Г. Плисецкий. ПСАЛОМ 18
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 19
- Н. Басовский. 1-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)10
- А. Ротман. ПСАЛОМ 111
- ПСАЛОМ 2 Канонический русский перевод12
- В. В. Капнист. ТЩЕТА КРАМОЛЫ ПРОТИВУ ПОМАЗАННИКА БОЖИЯ. Псалом 213
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 214
- Н. Басовский. 2-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)15
- ПСАЛОМ 3 Канонический русский перевод16
- С. Аверинцев. ПСАЛОМ 317
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 318
- Н. Басовский. 3-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)19
- ПСАЛОМ 4 Канонический русский перевод20
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 421
- Н. Басовский. 4-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)22
- ПСАЛОМ 5 Канонический русский перевод23
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 524
- Н. Басовский. 5-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)25
- ПСАЛОМ 6 Канонический русский перевод26
- В. В. Капнист. ПРИЗЫВАНИЕ ПОМОЩИ. Псалом 627
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 628
- Н. Басовский. 6-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)29
- ПСАЛОМ 7 Канонический русский перевод30
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 731
- Н. Басовский. 7-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)32
- ПСАЛОМ 8 Канонический русский перевод33
- С. Аверинцев. ПСАЛОМ 834
- А. Федоров. ПСАЛОМ 835
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 836
- Н. Басовский. 8-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)37
- В. Горт. ПСАЛОМ 838
- А. Ротман. ПСАЛОМ 839
- ПСАЛОМ 9 Канонический русский перевод40
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 941
- Н. Басовский. 9-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)42
- Н. Басовский 10-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)43
- ПСАЛОМ 10 Канонический русский перевод44
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1045
- Н. Басовский. 11-й ПСАЛОМ (ДАВИДА)46
- ПСАЛОМ 11 Канонический русский перевод47
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1148
- Н. Басовский. 12-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)49
- А. Ротман. ПСАЛОМ 1250
- ПСАЛОМ 12 Канонический русский перевод51
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1252
- Н. Басовский. 13-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)53
- В. Горт. ПСАЛОМ 1354
- ПСАЛОМ 13 Канонический русский перевод55
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1356
- Н. Басовский. 14-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)57
- В. Горт ПСАЛОМ 1458
- ПСАЛОМ 14 Канонический русский перевод59
- М. В. Ломоносов ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 1460
- Н. М. Языков. ПОДРАЖАНИЕ ПСАЛМУ 1461
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 1462
- Н. Басовский 15-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)63
- ПСАЛОМ 15 Канонический русский перевод64
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1565
- Н. Басовский 16-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)66
- ПСАЛОМ 16 Канонический русский перевод67
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 1668
- Н. Басовский 17-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)69
- ПСАЛОМ 17 Канонический русский перевод70
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1771
- Н. Басовский 18-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)72
- В. Горт ПСАЛОМ 1873
- ПСАЛОМ 18 Канонический русский перевод74
- С. Аверинцев ПСАЛОМ 18/1975
- К. Бальмонт НА МОТИВ ПСАЛМА XVIII-гo76
- Н.Гребнев ПСАЛОМ 1877
- Н. Басовский 19-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)78
- ПСАЛОМ 19 Канонический русский перевод79
- С. Аверинцев ПСАЛОМ 1980
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 1981
- Н. Басовский 20-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)82
- ПСАЛОМ 20 Канонический русский перевод83
- С. Аверинцев ПСАЛОМ 20/2184
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 2085
- Н. Басовский 21-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)86
- ПСАЛОМ 21 Канонический русский перевод87
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 2188
- Н. Басовский 22-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)89
- ПСАЛОМ 22 Канонический русский перевод90
- С. Аверинцев ПСАЛОМ 22/2391
- А. Голенищев-Кутузов ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 2292
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 2293
- Н. Басовский 23-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)94
- А. Ротман ПСАЛОМ 2395
- ПСАЛОМ 23 Канонический русский перевод96
- С. Аверинцев ПСАЛОМ 23/2497
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 2398
- Н. Басовский 24-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)99
- ПСАЛОМ 24 Канонический русский перевод100
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 24101
- Н. Басовский 25-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)102
- ПСАЛОМ 25 Канонический русский перевод103
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 25104
- Н. Басовский 26-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)105
- ПСАЛОМ 26 Канонический русский перевод106
- М. В. Ломоносов ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 26107
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 26108
- Н. Басовский 27-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)109
- ПСАЛОМ 27 Канонический русский перевод110
- Н. Гребнев ПСАЛОМ 27111
- Н. Басовский 28-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)112
- ПСАЛОМ 28 Канонический русский перевод113
- С. Аверинцев. ПСАЛОМ 28114
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 28115
- Н. Басовский. 29-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)116
- ПСАЛОМ 29 Канонический русский перевод117
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 29118
- ПСАЛОМ 30 Канонический русский перевод119
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 30120
- Н. Басовский. 31-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)121
- ПСАЛОМ 31 Канонический русский перевод122
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 31123
- Н. Басовский. 32-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)124
- ПСАЛОМ 32 Канонический русский перевод125
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 32126
- Н. Басовский. 33-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)127
- ПСАЛОМ 33 Канонический русский перевод128
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 33129
- Н. Басовский. 34-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)130
- ПСАЛОМ 34 Канонический русский перевод131
- М. В. Ломоносов. ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 34132
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 34133
- Н. Басовский. 35-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)134
- ПСАЛОМ 35 Канонический русский перевод135
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 35136
- Н. Басовский. 36-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)137
- ПСАЛОМ 36 Канонический русский перевод138
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 36139
- Н. Басовский. 37-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)140
- А. Ротман. ПСАЛОМ 37141
- ПСАЛОМ 37 Канонический русский перевод142
- С. Аверинцев. ПСАЛОМ 37143
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 37144
- Н. Басовский. 38-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)145
- ПСАЛОМ 38 Канонический русский перевод146
- А. Голенищев-Кутузов. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 38147
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 38148
- Н. Басовский. 39-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)149
- ПСАЛОМ 39 Канонический русский перевод150
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 39151
- Н. Басовский. 40-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)152
- ПСАЛОМ 40 Канонический русский перевод153
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 40154
- Н. Басовский. 41-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)155
- ПСАЛОМ 41 Канонический русский перевод156
- В. В. Капнист. ВОЗНОШЕНИЕ ДУШИ К БОГУ. Псалом 41157
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 41158
- Н. Басовский. 42-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)159
- А. Ротман ПСАЛОМ 42160
- ПСАЛОМ 42 Канонический русский перевод161
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 42162
- Н. Басовский. 43-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)163
- ПСАЛОМ 43 Канонический русский перевод164
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 43165
- Н. Басовский. 44-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)166
- ПСАЛОМ 44 Канонический русский перевод167
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 44168
- Н. Басовский. 45-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)169
- ПСАЛОМ 45 Канонический русский перевод170
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 45171
- Н. Басовский. 46-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)172
- ПСАЛОМ 46 Канонический русский перевод173
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 46174
- Н. Басовский. 47-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)175
- ПСАЛОМ 47 Канонический русский перевод176
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 47177
- Н. Басовский. 48-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)178
- ПСАЛОМ 48 Канонический русский перевод179
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 48180
- Н. Басовский. 49-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)181
- ПСАЛОМ 49 Канонический русский перевод182
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 49183
- Н. Басовский. 50-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)184
- ПСАЛОМ 50 Канонический русский перевод185
- Н. Гребнев. ПСАЛОМ 50186
- 51-Й ПСАЛОМ187
- 52-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)188
- 53-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)189
- 54-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)190
- 55-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)191
- 56-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)192
- 57-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)193
- 58-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)194
- 59-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)195
- 60-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)196
- 61-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)197
- 62-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)198
- 63-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)199
- 64-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)200
- 65-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)201
- 66-Й ПСАЛОМ202
- 68-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)203
- 69-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)204
- 70-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)205
- 71-Й ПСАЛОМ206
- 72-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)207
- 73-Й ПСАЛОМ (АСАФА)208
- 74-Й ПСАЛОМ (АСАФА)209
- 75-Й ПСАЛОМ (АСАФА)210
- 76-Й ПСАЛОМ (АСАФА)211
- 77-Й ПСАЛОМ (АСАФА)212
- 78-Й ПСАЛОМ (АСАФА)213
- 79-Й ПСАЛОМ (АСАФА)214
- 80-Й ПСАЛОМ (АСАФА)215
- 81-Й ПСАЛОМ (АСАФА)216
- Г. Державин. ВЛАСТИТЕЛЯМ И СУДИЯМ217
- 82-Й ПСАЛОМ (АСАФА)218
- 83-Й ПСАЛОМ (АСАФА)219
- 84-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)220
- 85-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)221
- 86-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)222
- 87-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)223
- 88-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)224
- 89-Й ПСАЛОМ (ЭЙТАНА АЭЗРАХИ)225
- 90-Й ПСАЛОМ (МОИСЕЯ)226
- 91-Й ПСАЛОМ227
- 92-Й ПСАЛОМ228
- 93-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)229
- 94-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)230
- 95-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)231
- 96-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)232
- 97-Й ПСАЛОМ233
- 98-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)234
- 99-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)235
- 100-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)236
- 101-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)237
- 102-Й ПСАЛОМ238
- 103-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)239
- 104-Й ПСАЛОМ240
- 105-Й ПСАЛОМ241
- 106-Й ПСАЛОМ242
- 107-Й ПСАЛОМ243
- 108-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)244
- 109-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)245
- 110-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)246
- 111-Й ПСАЛОМ247
- 112-Й ПСАЛОМ248
- 113-Й ПСАЛОМ249
- 114-Й ПСАЛОМ250
- 115-Й ПСАЛОМ251
- 116-Й ПСАЛОМ252
- 117-Й ПСАЛОМ253
- 118-Й ПСАЛОМ254
- 119-Й ПСАЛОМ255
- 120-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)256
- 121-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)257
- 122-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ ДАВИДА)258
- 123-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)259
- 124-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)260
- 125-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)261
- 126-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)262
- 127-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ СОЛОМОНА)263
- 128-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)264
- 129-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)265
- 130-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)266
- 131-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ ДАВИДА)267
- 132-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)268
- 133-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ ДАВИДА)269
- 134-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)270
- 135-Й ПСАЛОМ271
- 136-Й ПСАЛОМ272
- 137-Й ПСАЛОМ273
- 138-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)274
- 139-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)275
- 141-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)276
- 142-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)277
- 143-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)278
- М. В. Ломоносов. ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 143279
- А. П. Сумароков. ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 143280
- В. К. Тредиаковский. ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 143281
- 144-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)282
- 145-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)283
- М. В. Ломоносов. ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 145284
- А. П. Сумароков. ИЗ 145 ПСАЛМА285
- 146-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)286
- 147-Й ПСАЛОМ287
- ПСАЛОМ 148288
- ПСАЛОМ 150289
- В. Брюсов. ПСАЛОМ ДАВИДА290
- Приложение:291
- ТЕИЛЛИМ /Перевод Д. Йосифона/292
- ТЕГИЛИМ /Перевод Б. Хаскелевича/293
- ПСАЛТИРЬ /Перевод П. Юнгерова/ Перевод греческой версии, «Септуагинта»294
