Пятая печать

«Пятая печать» — роман венгерского писателя Ференца Шанты: роман о Второй мировой войне, о фашистской диктатуре в Венгрии — с открытым христианским посланием и символикой. Религиозно-философская, христианская, антифашистская, антитоталитарная притча: четыре человека, связанные случайной встречей в трактире, оказываются в руках спецслужб венгерских фашистов; перед ними стоит тот выбор, перед которым диктатура ставит людей: совершить донос, спасти свою жизнь, потерять душу — или не совершать донос, погубить свою жизнь, спасти душу. — Тот выбор, перед которым Империя ставила ранних христиан, тот, что отражен в Откровении (6:9–11):

«И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели. И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу? И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились ещё на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число».

Романа Ференца Шанты «Пятая печать» здесь представлен в переводе Юрия Семеновича Мартемьянова (1980).
Экранизацию романа Ференца Шанты «Пятая печать» смотрите здесь.