(Относительно существующих переводов указанных источников на русском языке и их библиографических указаний см. CYPRIEN KERN, «Les Traductions Russes des Textes Patristiques. Guide Bibliographique» Chevetogne, 1957).

АВГУСТИН ИППОНСКИЙ

Enarrationes in Psalmos26: 26, 285;55: 285.

Dе Сivitate Dei19,15: 297.

АМВРОСИЙ МЕДИОЛАНСКИЙ

De Mysteriis4: 57;34: 29.

АПОСТОЛЬСКИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

II 26: 299;44: 179;III, 15, 19: 179;VIII, 2: 58;5: 255;12: 30, 31;33: 57.

ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ

Литургия: 50.

ПосланиеХСIII: 56.

ДИДАСКАЛИЯ АДАИ: 251.

ДИОНИСИЙ АРЕОПАГИТ’

О Церковной Иерархии,II: 4, 19, 29, 34;V: 98;VI19.

ЕВСЕВИЙ КЕСАРИЙСКИИ

Церковная История,II, 1: 210, 265;23: 210, 251;III, 23: 173;37: 123;IV, 15: 250;22: 252, 275;V, 10: 123;16: 127, 129, 220;17: 125, 127, 266;24: 250, 251, 252;VI, 19: 73;43: 65;VII, 5: 221;9: 49.

ЕРМА

Пастырь, Вид.II: 151, 249, 250;III: 133, 249, 151, 171.

Зап.ХI: 133.

Под.VIII: 137;IХ: 178, 249;ХI: 173.

ЕПИФАНИЙ КИПРСКИЙ

Против Ересей,ХХIХ: 251;LХХVIII: 210.

ИГНАТИЙ АНТИОХТИЙСКИЙ

Послание к Ефесянам,III: 246, 247;IV: 66;VI: 246.

Послание к Магнезиянам,III: 246;VI: 257;VI: 178, 197, 246, 255, 262;IХ: 256.

Послание к Римлянам, 248.

Послание к Смирнянам,VII: 256;VIII: 39, 196, 197, 232, 245, 246, 254, 256;IХ245;ХII: 233.

Послание к Траллийцам,II: 178, 262;III: 178, 197, 274.

Послание к Филадельфийцам,IV233, 245, 262;V: 255;VII: 245;VIII: 255;IХ: 243, 244.

ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИИ

Adversus Jovanianum,II57.

De Viris Illustr.,III251.

EpistolaСХLVI272.

Толкование на Послание к ТитуI: 161.

ИОАНН ЗЛАТОУСТ

Толкование на Книгу Деяний,14: 196.

Толкование на Посл. к Еф.,III57.

Толкование на I Посл. к Кор.ХХХIII: 210.

Толкование на II Посл. к Кор.ХVIII: 48.

ИППОЛИТ РИМСКИЙ

Апостольское Предание,II64, 92, 99, 103;III: 64, 99, 100, 253;IV: 33, 36, 101;VII: 52;VIII: 51, 62, 262;IХ: 178;ХII: 228;ХIV: 288;ХV103;ХIХ: 23;ХХI: 33, 36;ХХII: 25;ХХIII: 34;ХХХ: 179.

Толкование на книгу Даниила,III: 141.

Обличение всех ересей (философумена),I: 278.

ИРИНЕЙ ЛИОНСКИЙ

Против Ересей,I, 10: 213;I, 26: 195;II 27: 137;28: 137;III, предисл. 153;1: 112, 116;3: 252, 276, 277;4: 277;12: 195;14: 158;24: 130;IV8: 20;26: 276.

ИУСТИН ФИЛОСОФ

1–ая Апология,65: 33, 44, 48, 249;67: 18, 56, 72.

Разговор с Трифоном Иудеем,ХХХIII: 249;СХIII: 27.

КАНОНИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ

8–ое Апостольское Правило: 53;9(10) — ое: 52;39–ое: 63.

2–ое Правило Антиохийского Собора: 52.

6–ое Правило Сардикийского Собора: 296.

13–ое Правило Лаодикийского Собора: 42.

18–ое Правило Трулльского Собора: 195;19–ое: 74;58–ое: 46;64–ое: 71, 72, 74;69–ое: 42;101–ое: 45.

Толкование Правил:Аристин: 54;Вальсамон: 42, 43, 45, 46, 54, 55, 75, 79, 286;Зонара: 42, 54, 79.

КИПРИАН КАРФАГЕНСКИЙ

Послания,ХIV: 64;ХХIХ: 65;ХХХVIII: 65;ХХХIХ: 65;ХLI: 221;ХLIV: 221;ХLV: 221;LV: 102, 104;LХVII104;LXХ28;LХХIV237.

КИРИЛЛ ИЕРУСАЛИМСКИЙ

Таинноводственные Оглашения,IV: 29;V: 52.

КЛИМЕНТ АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ

Строматы:I, 9: 137;IV, 8: 181;VI, 5: 91;7: 265;VП, 16: 135.

КЛИМЕНТ РИМСКИЙ

Послание к Коринфянам,I: 151, 214;III214;V: 151, 205, 214;IХ: 151;ХХI151, 214;ХХХVI: 243;ХХХVII: 151, 205, 214;ХLII: 103, 171, 214, 217, 225, 267, 268;ХLIV: 103, 216, 218, 230, 231, 269, 271;ХLV214, 244;ХLVII215;LI205, 214;LIV171, 214;LV151, 205, 214;LХ:205, 214.

LIBER PONTIFICALIS: 253.

ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ

Требник: Чин Воцерковления: 32; Чин Измовения на восьмый день: 27–8; Чин Крещения: 31–2; Чин Рукоположения: 99.

МИЛЬТИАД

Антимонтанист: 127, 129, 205.

ОРИГЕН

Против Цельса,VI: 137.

Толкование на книгу Бытия,Х: 57.

Толкование на книгу Левит,IХ40.

Толкование на книгу Числа,ХVI: 59;ХХII: 100.

Толкование на книгу Иисуса Навина,VII: 173.

Толкование на Ев. от Матфея,ХI: 59;ХII: 41;ХVI: 141, 298, 303;ХХIV: 100.

Толкование на Посл. к Рим.IХ: 136.

ПОЛИКАРП СМИРНСКИЙ

Послание к Филиппийцам, надпис.: 262;ХI: 215.

Мученические Акты Поликарпа,ХIV: 250;ХVI248.

IЮСЛАНИЕ ВАРНАВЫ,V: 109.

ПОСЛАНИЕ К ДИОГНЕТУ,ХI: 136.

СИМЕОН ФЕССАЛОНИКИЙСКИЙ

О Таинствах,68: 32.

ТЕРТУЛЛИАН

De Baptismo,VII: 28.

De Exhortatione CastitatisVII: 17.

De FugaХII: 141.

De Ieiunio,ХIII: 141.

De PraescriptioneVII137;ХХI: 153;ХLI229.

De PidicitiaIХ: 29.

ФЕОДОРИТ КИРСКИЙ

Толкование на II Посл. к Кор.: 49.

УЧЕНИЕ 12–ти АПОСТОЛОВ (ДИДАХИ)

IV152;VII: 126;IХ134;Х: 131, 134;ХI: 130, 131;ХIII: 67, 131;ХV: 132, 179.