1. В Предисловии книги Палладий называет его хранителем богопросвещённого и благочестивого царства, а в Заключении — начальником при царском ложе, или постельничим.

2.Унция— мера веса (в России — 29,86 г), применявшаяся до введения метрической системы мер.

3.Аспиды— семейство ядовитых змей (кобры, ехидны и др.).

4.Овол— мелкая монета.

5.Литра— мера веса, равная 327 г.

6.Лепта— самая мелкая медная монета, иногда называемая медницею.

7. Руфин так передает слова святого Макария: «Я не вижу в ней ничего скотского; о чем говорите вы, это не в её теле, а в глазах смотрящих на нее. Это обольщение демонов, а не истина вещей» (Руфин. Жизнь пустынных отцов. Гл. 28).

8.Стадия— мера длины, равная 189 м.

9.Фунт— мера веса, равная 409,5 г.

10.Трибуны— высшие (выборные) должностные лица в Древнем Риме.

11.Городской, то есть житель города (здесь: Макарий Александрийский, названный так, потому что до монашества был гражданином города Александрии).

12.Конга— мера веса в три кружки.

13.Поприще— расстояние в тысячу больших шагов,

в каждом из которых пять стоп.

14.Милоть— верхняя одежда из овечьей или козьей шкуры мехом наружу.

15.Дракон— здесь могут подразумеваться большая змея или крокодил.

16.Локоть— мера длины, равная приблизительно 38—46 см (длина локтевой кости человека).

17.Тиран— единоличный правитель.

18. Руфин так передаёт это: «Сказывают, что, когда по ночам он выходил в пустыню, ему сопутствовали очень многие пустынные звери, и он давал им пить воду, черпая её из своего колодца, и тем вознаграждал их за труд сопутствия» (Там же. Гл. 6).

19.Левитон— нижняя одежда с короткими рукавами из льняного полотна белого цвета.

20.Манихей— последователь гностической ереси, названной по имени её основателя Мани, жившего в III в.

21. Руфин так передает слова Анувия: «С того времени как я в гонении исповедал имя Спасителя нашего, наблюдал я, чтобы после исповедания истины ложь не выходила из уст моих и чтобы, возлюбив небесное, ничего не любить мне земного, и благодать Господа в этом мне помогала, ибо при Его содействии не имел я нужды ни в чем земном и всякую пищу, какой желал я, Он доставлял мне служением Ангелов» (Там же. Гл.10).

22. Созомен замечает о Нитрии: «Эту страну называют Нитриею — селитряною, потому что ей сопредельно место, в котором добывают селитру. Там было немалое число монашествующих, но около пятидесяти монастырей, смежных между собою. В иных было общежитие, а в других жили порознь» (Созомен. Церковная история. Кн. 6. Гл. 3).

23.Верста— растояние, равное 1,0668 км.

24. Руфин и Сократ называют его Пиаммоном.

25.Артаб— емкость для измерения жидких и сыпучих тел, равная 52,48 л.

26.Синдон— льняная одежда.

27.Вира— денежная пеня за убийство свободного человека. Здесь, видимо, имеются в виду сборщики податей, надзиратели.

28.Эпарх (епарх)— градоначальник, областеначальник.

29.Секстарийсоставлял шестую часть римской конги, которая вмещала в себя три кружки.

30.Арианин— последователь ереси, названной по имени её основателя, пресвитера Александрийской Церкви Ария. Осуждена на Первом Вселенском Соборе в Никее в 325 г.

31.Евномианин— сторонник ересиарха Евномия (IV в.), представителя крайнего арианства.

32.Аполлинарист— последователь ериси Аполлина–рия (III в.), бывшего епископом Лаодикийским. Осуждена на Втором Вселенском Соборе в Константинополе в 381 г.

33.Срачица— хитон, нижняя льняная или шерстяная одежда, сорочка.

34.Благости и наказанию и разуму научи мя(Пс. 118, 66).

35.Снестся ли хлеб без соли, или есть вкус во тщих словесех?(Иов 6, 6).

36.Аморреи— горные жители, или горцы; воинственные племена, населявшие некогда Палестину.

37.Хорепископ (сельский епископ)— лицо, имевшее пресвитерскую, а иногда епископскую степень, уполномоченное от епископа города. Являлся проводником епископской власти в сельских и деревенских церквах.

38. О другом мученике — Филороме — упоминают Евсевий (Церковная история. Кн. 13. Гл. 10) и Никифор (Церковная история. Кн. 7. Гл. 9). Тот пострадал в царствование Диоклетиана, а описываемый Палладием терпел за веру при Юлиане.

39.Епанча— широкий длинный плащ без рукавов.

40.Проконсул— наместник провинции, обычно из числа бывших консулов (выборных высших должностных лиц).

41.Павел Самосатский— еретик, антитринитарий, противник догмата о Святой Троице. Осужден Четвертым Вселенским Собором в Халкидоне в 451 г.

42.Аларик— король вестготов, захвативший и разграбивший Рим.

43.Ковы— злоумышления, козни.

44.Нарамник(нараменник) — верхняя одежда, возлагаемая на рамена (плечи).

45.Чресла— бедра.

46.Секстарий— мера объема жидких и сыпучих тел, равная 0,55 л.