«Гарри Поттер». Рождественский цикл Предания.ру 2023-2024 гг.
По главам
Aa
Читать книгу
«Гарри Поттер». Рождественский цикл Предания.ру 2023-2024 гг.
«Гарри Поттер». Рождественский цикл Предания.ру 2023-2024 гг.

«Гарри Поттер». Рождественский цикл Предания.ру 2023-2024 гг.

История о Гарри Поттере — одна из самых популярных среди когда-либо написанных. В чем секрет такого ошеломляющего успеха? Известный «поттеровед» Джон Грейнджер, перевод чьей книги вышел в издательстве «Никея», приглашает к увлекательному путешествию по книгам поттерианы. Разбираем основные сюжетные ходы и образы, расшифровываем их символическое значение и показываем, какую вечно актуальную историю рассказывает Джоан Роулинг. Тексты из книги «Как Гарри заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Дж. К. Роулинг» (М.: Никея, 2023) любезно предоставлены Предание.ру издательством и публиковались в блоге Предание.ру Рождественским постом 2023-2024 гг.

«Гарри Поттер». Магия, фэнтези и трансцендентное

***

Книги о Гарри Поттере (скажем об этом на случай, если вы недавно прилетели с планеты Ксенон или с 1997 года пролежали в коме) рассказывают о приключениях английского школьника, переходящего из класса в класс в школе Хогвартс. Однако Хогвартс — не обычная школа-интернат, как и Гарри — не типичный учащийся: это школа чародейства и волшебства, а Гарри — не просто начинающий волшебник, но еще и намеченная жертва самого могущественного из злых чародеев, Лорда Вольдеморта, и его последователей, Пожирателей смерти. Каждая книга заканчивается смертельной битвой с Вольдемортом или его прислужниками; сюжет при этом делает такие крутые виражи, что вам не раз захочется пососать конфетку.

 Я убежден, что фундаментальная причина поразительной популярности романов о Гарри Поттере заключается в их способности утолять нашу духовную жажду, позволяя пережить некоторые истины о жизни, любви и смерти, отрицаемые нашей секулярной культурой. Люди созданы для трансцендентных истин, знают они об этом или нет; везде, где могут, они стремятся пережить эти истины и так или иначе реализовать свои духовные способности. Мирча Элиаде полагал, что современные развлечения, особенно книги и кино, выполняют в десакрализованном мире мифологическую или религиозную функцию. То, что в книгах о Гарри Поттере отражается Великая История Христа в традиции английской литературы — важнейший ключ к пониманию их смыслового богатства, глубины и беспрецедентной популярности. Мы любим эти книги, поскольку они с непревзойденным мастерством удовлетворяют нашу тягу к религиозному опыту.

Звучит нелепо? Да, за этот тезис я получаю тумаки с обеих сторон: и от фанатов Поттера, шокированных предположением, что они читают «христианские» книги, и от его критиков, пораженных мыслью, что в книге о волшебниках и волшебницах может найтись что-то «христианское» и полезное для души. Но, нравится вам это или нет, именно христианское содержание «Гарри Поттера» и тот факт, что он выводит нас из психологической темницы материализма, побуждает читателей возвращаться к нему снова и снова.

Поскольку именно магический сеттинг этих книг вызывает больше всего споров в религиозных сообществах и в то же время имеет самое важное и очевидное религиозное значение, наш разговор о том, что стоит за поттероманией, я начну с сеттинга и с формульного построения сюжета, которое Роулинг соблюдает в каждой своей книге.

Магический сеттинг

Некоторые христиане осуждают «Гарри Поттера», поскольку оккультные практики прямо запрещены во многих местах христианского Священного Писания. Хотя читать об оккультных практиках не запрещено, эти христиане предпочитают (также в согласии с Писанием, которое увещевает родителей оберегать детей от зла) защищать своих детей от книг, в которых оккультизм изображается симпатичным и привлекательным. Эти христиане верят, что одобрение оккультизма и изображение его как чего-то нормального подталкивает людей к увлечению колдовством.

Меня самого чтение книг о Гарри Поттере убедило, что изображенная там магия не более способна подтолкнуть читателя к реальной ворожбе, чем научно-фантастические романы о путешествиях во времени — побудить к поиску путей в прошлое. Любящую семью многое в этих книгах порадует и едва ли что-то испугает. В том числе порадует традиционное и вполне безобидное волшебство, характерное для английской литературы, волшебство, воспитывающее в читателе духовный взгляд на мир и отнюдь не поощряющее тягу к оккультизму.

Я говорю об этом без всяких сомнений, поскольку магия в «Гарри Поттере» — это вовсе не «колдовство», иными словами, не инвокационная магия. В согласии с вековыми традициями английской литературы, волшебство, которым в книгах о Поттере пользуются и герои, и злодеи, — это инкантационная магия, отражающая в сказочной форме человеческую жажду выйти за пределы материального мира вокруг нас.

Разницу между инвокационной и инкантационной магией обычно не преподают в школах, так что позвольте мне объяснить. Слово «инвокационная» происходит от латинского invocare — «призывать». Именно такого рода магию чаще всего именуют «колдовством». Писания всех религий Откровения предупреждают нас, что «призывать» демонические силы и сущности себе на помощь для приобретения силы или достижения каких-либо личных целей — глупо и опасно. Исторические сочинения, священные писания и предания, художественная литература (вспомним «Доктора Фауста»), когда касаются темы колдовства, стараются показать нам: неутолимая жажда власти и успеха, толкающая человека на путь черной магии, приводит к трагическому концу. Но в книгах о Гарри Поттере инвокационного колдовства нет.

Даже самые злые волшебники здесь орудуют исключительно заклинаниями. Ни один персонаж во всех семи книгах ни разу не обращается к каким-либо злым духам. Никто, никогда.

Такая магия, как в «Гарри Поттере», — осуществляемая с помощью заклинаний и волшебных палочек — именуется инкантационной; как правило, к ней применяется слово «волшебство». Слово «инкантационный» происходит от латинского incantare — «петь в лад», «гармонизировать». Чтобы понять, как она работает, нам придется отступить на шаг от материалистического кредо нашей культуры («все существующее измеряется в терминах исчислимой массы или энергии») и взглянуть на мир сверху вниз, так сказать, начиная с Бога.

Для некоторых из нас различие между инвокационной и инкантационной магией в новинку. Иногда меня спрашивают, к какой разновидности относится молитва. «Разве это не призыв? Разве мы, когда молимся, не обращаемся точно так же к Богу, призывая его имя? Почему же это оказывается „черной магией“?»

Призывать Бога — это, разумеется, не черная магия; и это соображение помогает нам прояснить разницу между колдовством и «белой магией» английской литературы. Это разница между психической и духовной сферами.

В материалистическую эпоху — такую, в какой живем мы сейчас, — различие между психическим и духовным трудно определимо, хотя его прекрасно сознают все традиционные религии. Для нас это различие теряется, поскольку нас учили, что все существующее состоит из материи и энергии в разных сочетаниях. Следовательно, все, что не является ни материей, ни энергией, слипается в единый ком чего-то периферийного или попросту иллюзорного. Трудно запомнить различия между вещами, вместе отправленными на помойку идей!

Однако разграничение между психической и духовной сферой очень важно. Психическая сфера — достижимая через душу и включающая в себя силы души, от эмоций и чувств до рассудка и интеллекта, — служит домом для демонических и ангельских тварных существ; это, чаще всего, падшее место, отрезанное от Бога. Духовная сфера — это «место Божье», трансцендентная реальность, выходящая за пределы творения, неподвластная ограничениям бытия, пространства, времени.

Инвокационная магия обращается к падшим обитателям психической сферы. Молитва — призывание имени Бога и готовность сознательно жить в его присутствии в рамках нашего времени и пространства.

Инкантационная магия в литературе — гармонизация материальной реальности со Словом Божьим — представляет собой фантастическую, сказочную версию того, что в жизни становится возможно с помощью молитвы. Призывание сил, обитающих в психической реальности, запрещено повсеместно, как в литературе, так и в традициях Откровения. Однако обращение к духовной реальности и получение благодати оттуда есть то, к чему призван человек, пока он остается Homo religiosus. Одна из функций традиционной английской литературы, частью которой является «Гарри Поттер», — поддерживать в нас память об этой духовной реальности.

Христианство, как и все традиции Откровения, верит, что весь тварный мир приходит в бытие благодаря животворящему Слову Божьему, Его песни. Как творения, созданные по образу Божьему, мы можем гармонизировать себя со Словом Божьим и волей Его и при этом ощущать присутствие силы Божьей. Магия и чудеса, о которых мы читаем в вели- кой английской литературе, — просто отражения действий Бога в нашей жизни. Рискуя преувеличить и окарикатурить свою мысль, все же скажу: магия в «Гарри Поттере» и других хороших книгах в жанре фэнтези очень напоминает чудеса святых.

Как в «реальной» жизни по образу Божьему, несомненно, созданы даже дурные люди, так и в мире Гарри Поттера пользоваться инкантационной магией могут все волшебники и волшебницы, как добрые, так и злые. Злодеи из числа волшебного народа собственной свободной волей выбирают служить Темному Лорду и ставят ему на службу свои магические способности — точно так же, как и большинство из нас, увы, хотя бы иногда ставят свои силы или таланты на службу Злу. Как мы увидим далее, организующим началом в книгах о Поттере становится борьба между положительными героями, служащими истине, красоте и добродетели, и отрицательными, жаждущими власти и личной выгоды.

Некоторые фанаты Льюиса и Толкина утверждают, что эти писатели используют магию совсем не так, как Роулинг, поскольку, в отличие от мира Гарри Поттера, создания их фантазии не пересекаются с реальным миром. Они полагают, что такое размывание границ сбивает нас с толку и мешает понять, где выдумка, а где реальность.

Но Льюис и Толкин в своих историях отличнейшим образом размывали границы — так же, как и Гомер, Вергилий, Данте и другие авторы, над которыми мучаются английские старшеклассники на уроках литературы. Идея, что Средиземье и Нарния представляют собой отдельные реальности, как минимум, спорна. Средиземье — это и есть Земля между Второй и Третьей эпохами (а мы живем в так называемую Четвертую эпоху). Нарния пересекается с нашим миром в начале и в конце каждой книги, а в «Последней битве» открывается, что она, как и наша Земля, восходит к единому небесному архетипу — царству Аслана. Выделение Роулинг в этом смысле обнаруживает недобрую придирчивость и, возможно, предубежденность.

За что мы любим магию «Гарри Поттера»? Мне кажется, у нас есть три серьезные причины ею восхищаться. Во-первых, мы живем в эпоху, когда натурализм — убеждение, что все сущее состоит из материи и энергии, — сделался всеобщей религией, а вера в любые сверхъестественные или противоестественные силы считается заблуждением. Инкантационная магия «Гарри Поттера», требующая гармонизации с некоей более великой магией, подрывает веру в это безбожное мировоззрение. Магия «Поттера», хоть мы и переживаем ее лишь в воображении, на время подавив недоверие, питает наши духовные способности кислородом, от которого стараются отрезать нас школа и общество. И, поскольку эти книги подрывают материалистическое мировоззрение нашего времени, можно даже сказать, что они закладывают основу для традиционного понимания духовной жизни, которая только и есть истинно «человеческая» жизнь.

Из книги «Как Гарри заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Дж. К. Роулинг». — М.: Никея, 2023

«Гарри Поттер». Алхимия духовного роста

В интервью 1998 года Роулинг спросили, хотелось ли ей когда-нибудь стать волшебницей. Вот что она ответила:

Мне хотелось стать не волшебницей, а алхимиком, а это совсем другое. Чтобы изобрести свой волшебный мир, я немало узнала об алхимии… Мне нужно знать в деталях, что может и чего не может магия, чтобы задать параметры своего мира и сохранить внутреннюю логику сюжетов.

Где в «Гарри Поттере» алхимия? Помимо «магических параметров» и «внутренней логики» — везде, от заглавий книг до трансформации персонажей. Вот пять областей «Гарри Поттера», в которых особенно бросается в глаза алхимическая система образов:

Во-первых, заглавия книг. Название первой книги — «Гарри Поттер и философский камень»: лишь в американском издании его заменили на «колдовской камень», поскольку издатель решил, что дети не захотят читать книгу со словом «философский» на обложке. Создание философского камня — одна из самых прославленных целей алхимии, так что такая замена вставила серьезную палку в колеса алхимическому плану Роулинг. А «Уорнер Бразерс» зарегистрировали копирайт на название «Гарри Поттер и келья Алхимика» на все материалы, связанные с «Гарри Поттером», от планируемого игрового приложения до аттракционов в предполагаемом тематическом парке.

Во-вторых, персонажи-алхимики. Уже в начале первой книги мы узнаем, что директор Хогвартса и наставник Гарри Альбус Дамблдор — известный алхимик, друг и коллега знаменитого Николаса Фламеля. В «Фениксе» Дамблдор лишается многих титулов, но на визитке из шоколадной лягушки сохраняет то единственное, что для него важно, — перечисление своих алхимических достижений. (Фламель — реальный знаменитый алхимик, живший в Париже в XIV веке.)

Имя Гермионы Грейнджер также носит явные алхимические коннотации, как и некоторые другие имена в книге. Гермиона — женская форма имени Гермес, которое носил не только древнегреческий бог-вестник (римский Меркурий), но и великий алхимик Гермес Трисмегист, чьим именем подписывались бесчисленные алхимические труды в течение столетий. Отца Гарри зовут Джеймс [Иаков] — имя святого покровителя алхимиков, а мать Лили [Лилия] — символ второй, очищающей стадии алхимического делания.

В-третьих, превращение Гарри из свинца в золото. Алхимическое делание превращает душу из свинца в золото, возводит из падшего состояния к добродетели: это очевидно проявляется в трансформациях, которые переживает главный герой в каждой книге.

В первой книге, «Философский камень», осиротевший Гарри живет в страхе перед тетей и дядей Дурслями, ничего не зная о себе. К концу книги он демонстрирует примечательную отвагу и мужество и примиряется как со смертью родителей от рук злого колдуна Вольдеморта, так и со своим предназначением волшебника.

В «Тайной комнате» в начале истории Гарри узник как Дурслей, так и собственных сомнений и жалости к себе. В героическом финале он рискует жизнью, чтобы освободить девочку и победить злодея, представленного как воплощение эгоизма и самовлюбленности.

В начале «Узника Азкабана» Гарри надувает тетушку Мардж как воздушный шарик, поскольку не может спокойно перенести ее пренебрежительное отношение к его родителям. В конце — спасает человека, предавшего его родителей Вольдеморту, предлагая за него собственную жизнь. За год он проходит путь от мстительности до самоотверженного милосердия.

В четвертой книге, «Кубке огня», Гарри поначалу озабочен тем, что думают о нем окружающие, — своим «внешним Я». К концу книги, после испытаний, которые проходит вместе с лучшим другом и другими учениками Хогвартса, он легко отказывается от публикации на пер- вой странице самой популярной газеты волшебного мира «Ежедневный пророк».

В «Принце-полукровке» Гарри впервые появляется перед читателями в полусне, когда ждет, что за ним придет Дамблдор. В этот момент он очень сомневается, что Дамблдор придет, что тот вообще заботится о нем. К концу книги Гарри бодрствует и готов взять на себя миссию, порученную ему Дамблдором: он говорит министру магии, что «Дамблдор с ним», хотя к этому моменту директор Хогвартса уже мертв. Что же касается финала путешествия героя в «Дарах Смерти», алхимическое преображение Гарри в этой книге представляет собой поразительное завершение всех предыдущих трансформаций, которые оказываются лишь прообразами или предвестиями. В начале книги вера Гарри в покойного наставника и в себя как «человека Дамблдора» потрясена и почти разрушена откровениями об Альбусе, исходящими от Риты Скитер и людей, знавших Дамблдора в молодости. Однако после смерти Добби, несмотря на все, что узнал, и на свои сомнения, Гарри выбирает верить в своего учителя — и его великое преображение в христоподобную фигуру, воскресающую на Кингс-Кросс, начинается с клятвы верности, принесенной в могиле. Финальное преображение Гарри из сомневающегося в верую- щего, побеждающего как собственные падения, так и внешнее зло в лице Вольдеморта, завершает эти семь стадий алхимического делания.

Первая стадия алхимического делания, растворение, именуется нигредо или «черная стадия». На этой черной стадии «тело из нечистого металла, материал для камня, или же прежний, устарелый модус бытия убивается, разлагается, растворяется, приводится в изначальное состояние, в каком находился при творении, — превращается в prima materia (первичную материю. — Прим. пер.), дабы затем обновиться и возродиться в новой фор ме». По имени этой стадии назван крестный отец Гарри Сириус Блэк, то есть Черный: он становится главным героем книги, посвященной нигредо, и эта книга заканчивается его гибелью

Вторая стадия — очищение, обычно называемое альбедо или «белое делание». Это отмывание первичной материи, в результате которого она должна засиять ослепительной белизной. «Достигнув альбедо, материя становится чистой, без единого пятна». От названия этой стадии алхимической работы получил свое имя Альбус Дамблдор (albus — лат. «белый, сияющий»). Среди часто используемых символов альбедо — луна и лилия. Луной зовут подругу Гарри в пятой книге; Лили — имя его матери, отдавшей жизнь, чтобы спасти сына. Роман об альбедо — «Принц-полукровка», где директор Хогвартса выходит на первый план, и заканчивается книга его смертью.

Третья и последняя стадия алхимического делания — восстановление или совершенствование; ее обычное название — рубедо или «алая стадия».

Теперь очищенная материя готова воссоединиться с духом (или с уже объединенными духом и душой). При помощи фиксации, кристаллизации и воплощения вечного духа чистой, но пока бесформенной материи Камня придается форма. При этом объединении — высшем химическом браке — тело воскресает в жизнь вечную. По мере того как все жарче разгорается огонь, божественная алая тинктура окрашивает белый Камень глубоким красным цветом… Покраснение белой материи часто уподобляют выступающим пятнам крови.

В честь этой стадии, по-видимому, назван Рубеус (Rubeus — лат. «красный») Хагрид. Обычный символ алого делания и философского камня — красный лев. Мы ожидаем «алого делания» от последней книги — «Дары Смерти»: и действительно, как ни печально, в битве за Хогвартс здесь погибает персонаж с «красным цветом в имени». Но это не наш любимый лесник!

Кроме того, путешествие по всем трем стадиям совершается в каждой книге. Черное делание, или растворение, совершают над Гарри на Тисовой улице Дурсли, а на уроках в Хогвартсе — Снейп, преподаватель, который, судя по всему, его ненавидит. Белое делание, или очищение, совершается в течение всего года в Хогвартсе под бдительным присмотром белого алхимика Альбуса Дамблдора. Часто оно происходит в сочетании с болезненной разлукой с Роном, Гермионой или ими обоими. Красное делание, или рубедо, — кульминационная сцена каждой книги: она всегда происходит под землей или на кладбище, где Гарри умирает символической смертью, а затем спасается благодаря любви и в присутствии символа Христа.

Воскресение в финале каждой истории — кульминация годового цикла и трансформация Гарри. Цикл завершается поздравлениями, объяснениями мудреца-алхимика и возвращением к Дурслям для начала нового цикла.

В-пятых и в-последних, любопытные образы, рассыпанные по всем семи книгам.

То и дело, здесь и там, Роулинг вплетает в многоцветные гобелены своего повествования алхимические образы, и без хорошего словаря алхимических символов (я рекомендую словарь Линди Абрахам издательства Кембриджского университета) легко их все пропустить. Возьмем для примера состязания на турнире в «Кубке огня». Каждое увлекательное испытание на Турнире Трех Волшебников, огнем, водой и лабиринтом, и подготовка Гарри к каждому из них взяты из алхимии. Быстрый обзор заданий и сверка со словарем алхимических образов в литературе открывает нам значение драконов, яйца, купальни и испытания водой, лабиринта, наконец, воскресения мертвеца и битвы на кладбище.

Драконы. Первое состязание на турнире связано с драко- нами, которые в алхимии воплощают «материю в начале делания, разрешенную в философскую серу и ртуть».

Яйцо. Гарри и другие соревнующиеся должны разгадать загадку яйца; именно так называется «алхимический сосуд трансмутации, в котором происходит рождение философского камня… известного также как яйцо грифона» (т. е. от начала работы мы переходим к месту работы).

Купальня. Загадку яйца Гарри разрешает в купальне/ванне; этим словом алхимики описывали «тайный, внутренний, невидимый огонь, который растворяет и убивает, очищает и воскрешает материю Камня в сосуде» (процесс, происходящий в тигле алхимика).

Погружение в воду/потоп. Второе состязание на турнире — озеро и испытание под водой. Любопытно, что одна из алхимических максим гласит: «Не совершай никаких операций, пока все не станет водой». Погружение в воду оказывается «символом растворения и разложения материи Камня во время черной стадии нигредо» (если драконы символизировали подготовку к работе, теперь мы уже на первой стадии).

Лабиринт. Третье и последнее задание на турнире — пройти через лабиринт: это метафора жизни в мире сем или «опасного путешествия алхимика через алхимическое делание… В лабиринте делания господствуют иллюзии и путаница, и алхимику грозит опасность утратить всякую связность и ясность мысли» (так в конце появляется образ алхимического делания в целом).

Могила. Все алхимические образы заданий на турнире касаются подготовки и описаний черной стадии Великого Делания, или нигредо, которая начинается в «Ордене Феникса». Следуя за ведущими английскими романистами, поэтами и драматургами, от Шекспира до К. С. Льюиса, Роулинг написала алхимическую повесть, призванную побудить читателей к трансформации и помочь им преобразиться вместе с Гарри.

Из книги «Как Гарри заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Дж. К. Роулинг». — М.: Никея, 2023

«Гарри Поттер». Очищение души

Нас не слишком удивляет, что первая книга о Гарри в значительной мере посвящена алхимии. На это указывает само ее название: «Гарри Поттер и философский камень». Зная алхимическую формулу, мы вправе ожидать, что увидим путешествие Гарри от черной стадии (Дурсли, Снейп) к белой (Дамблдор) и затем красной (Рубеус, кризисное событие). Последняя стадия воплощена в раскаленной докрасна кульминационной сцене, где Гарри умирает, а затем воскресает из мертвых в присутствии символа Христа (здесь это философский камень, извлеченный им из зеркала Еиналеж).

Помимо алхимии, в «Философском камне» мы встречаем еще две поразительные параллели к христианскому путешествию души: питье крови единорога в Запретном лесу и последствия для Квиррелла, когда он пытается убить Гарри.

Быть может, самая пугающая (и определенно самая неверно понятая) сцена первой книги — наказание в Запретном лесу, где Гарри и Драко видят, как Темный Лорд пьет кровь единорога. «Фигура в балахоне их не замечала, она подошла к мертвому животному, опустилась на колени и склонилась над огромной рваной раной в боку единорога. И… начала пить кровь».

Гарри спасает кентавр Флоренц — и объясняет ему, зачем кому-то пить кровь единорога:

—  Гарри Поттер, вы знаете, зачем нужна кровь единорога?

—  Нет, — удивленно ответил Гарри, не понимая, почему кентавр задал ему такой странный вопрос. — На уроках по зельям мы использовали только толченый рог и волосы из хвоста.

—  Это потому, что убийство единорога считается чудовищным преступлением, — заметил Флоренц. — Только тот, кому нечего терять и кто стремится к полной победе, способен совершить такое преступление. Кровь единорога спасет вашу жизнь, даже если вы на волосок от смерти, но вы дорого заплатите за это. Если вы убьете такое прекрасное и беззащитное существо ради собственного спасения, то с того момента, как его кровь коснется ваших губ, вы будете прокляты.

Как мы уже видели, кентавр — символ совершенного человека и образ Христа, въезжающего в Иерусалим. Здесь кентавр говорит о другом символе Христа — единороге. И в том, что кровь единорога несет в себе проклятие для тех, кто пьет ее недостойно, и в том, что она обладает силой, дающей жизнь, слышатся отзвуки рассуждения апостола Павла о недостойном принятии Причастия, которое есть кровь Христова:

Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб и, возблагодарив, преломил и сказал: «приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание». Также и чашу после вечери, и сказал: «сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание». Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Он придет. Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней. Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей. Ибо кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.

1 Кор 11:23–29

Христиане разных конфессий немало спорят о том, что означает «есть и пить плоть и кровь Христову», особенно учитывая, что это делается «в воспоминание». Однако человек доброй воли едва ли усмотрит повод для недоумений в словах Павла о том, что случается с христианами, делающими это «недостойно». Все просто: они прокляты.


Так что, когда кентавр Флоренц объясняет Гарри, что всякий, пьющий животворящую кровь единорога из эгоистических побуждений, «проклят» с того момента, когда кровь коснется его губ, он почти цитирует соответствующую главу и стих Первого послания к Коринфянам.

«Гарри Поттер и философский камень», в сущности, не что иное, как демонстрация алхимического метода, показанного через взаимодействие реагентов-персонажей. В центре — духовное очищение Гарри, которое сделает его к концу книги достойным получить камень: этот процесс требует очищения, растворения двумя противоположными реактивами и философского воссоединения.

Ключевая тема романов о Гарри Поттере — перемены. В этой первой книге из сиротки, прозябающего под лестницей у маглов, Гарри превращается в героя-волшебника, способного спасти мир от возвращения Вольдеморта. Это происходит постепенно по мере того, как различные реагенты растворяют в нем все магловское. Его последние испытания на пути к получению камня символизируют путь души к совершенству.

Давайте взглянем на эти испытания. Начинаются они с Пушка, гигантского трехголового пса, охраняющего люк в полу, за которым спрятан камень. Хагрид приобрел Пушка в баре у «какого-то грека» — и не случайно, ибо этот пес — явная отсылка к Церберу, чудовищу из греческих мифов, выполнявшему работу стража адских врат. Орфей прошел мимо Цербера, убаюкав его своей лирой. У Пушка та же слабость: Квиррелл усыпляет его арфой (вполне похожей на лиру), а Гарри — флейтой, подарком Хагрида.

Цербер, пес из иного мира, охраняет врата испытаний, ведущих к камню (или к духовному совершенству), поскольку первый шаг и в духовной жизни, и в алхимической работе — отречение от мира. Именно это первая и наиболее трудная ступень «лествицы духовного восхождения».

Одержимому властью Квирреллу/Вольдеморту труднее всего справиться с этим препятствием — вот почему ему так долго не удается спуститься в люк.

Отречение — важнейшая часть очищения, и Гарри тоже не сможет спуститься в люк, пока не отринет земные помышления и заботы (о кубке факультета, наказаниях, о том, что его могут исключить, даже о самой своей жизни). В героической сцене он отметает беспокойство Рона и Гермионы о школе и родных, говоря: это ничто перед угрозой возвращения Вольдеморта, — а затем первым делает шаг навстречу опасности. Испытания, которые проходит наша троица, чтобы добраться до Камня, подобраны отнюдь не случайно. Гермиона, Рон и Гарри, в сущности, живые символы различных сил души: Разума, Тела и Духа (или Разума, Желания и Сердца). Это платоновское учение о душе после его воцерковления и исправления сделалось учением христианской Церкви. Однако сами испытания взяты не у Платона, а у Аристотеля.

Схоластическая модель, вслед за Аристотелем и Фомой Аквинским, учит, что существует три типа души: растительная, чувственная и разумная. Вот силы и способности, тесно связанные с каждой: 1) растительной душе присуща способность питания и размножения; 2) чувственной — способность к различению и воля; 3) разумной — рациональное и духовное начала. Что обнаруживают Гарри, Рон и Гермиона, прыгнув в люк? Спустившись «на несколько миль под землю», они оказываются в нижнем мире, где встречаются с испытаниями, пройти которые под силу лишь достойным. Наша троица, воплощающая в себе силы души, по очереди — в должном порядке, от плотского начала до духовного — проходит проверку, ведущую к очищению.

Первой подвергается испытанию растительная душа, столкнувшись со зловредным растением, «дьявольскими силками». Дальше идет способность к различению или выбору. Команда должна отыскать среди сотен летающих ключей единственный крылатый ключ, открывающий дверь в противоположном конце залы. У правильного ключа два символических значения: это и «верный ответ», и «верная нота», воспринятая Сердцем. Желание или Сознание не сможет услышать, найти или схватить правильный ключ, пока не повинуется Сердцу.

Это испытание пройдено; теперь следующее. Чтобы пересечь заколдованную шахматную доску, нужно стать игроками и выиграть партию. Главным здесь становится Рон: ведь это проверка на силу воли или желания — ту способность души, которую воплощает он. Разумеется, Рон выбирает страстного, порывистого коня, а прямолинейной и рассудительной Гермионе отводит ладью (которая ходит только по прямой). Гарри, сердце или духовный центр, становится — кем же еще? — фигурой, которая по-русски именуется слоном, а по-английски «епископом».

Почему же игра в шахматы, которую американцы считают развлечением для интеллектуалов, оказывается испытанием воли и последней, главной проверкой для Рона, нашего «волевого начала»? Вот почему: чтобы выиграть эту партию, Рон должен пожертвовать собой. Для страстного начала нашей души нет вызова сложнее, чем забыть о своих эгоистических интересах ради высшего блага. Беззаветно жертвуя собой, Рон превосходит сам себя — испытание пройдено! Вперед, к следующему испытанию (и не забудем перепрыгнуть через тролля).

«Чистая логика!» Снейп расставил здесь семь флаконов с зельями, способными убить или освободить, и присовокупил к ним головоломку. Это, разумеется, экзамен для Гермионы: разум без труда разгадывает загадку. Но для нее это и конец пути: следующее испытание предназначено для наивысшей способности души, и здесь Гермиона отступает, оставляя Гарри в одиночестве.

Что же это за испытание? Наше старое знакомое зеркало Еиналеж. Перед ним стоит Квиррелл-Вольдеморт, двухголовое чудовище: он пытается найти камень, но Квиррелл видит в зеркале лишь то, как предается Вольдеморту. Через три дня после того, как Гарри пройдет испытание перед зеркалом, Дамблдор объяснит ему, почему так произошло:

Видишь ли, я сделал так, что только тот, кто хочет найти камень — найти, а не использовать, — сможет это сделать. А все прочие могли увидеть в зеркале, как они превращают металл в золото и пьют эликсир жизни, но не более того.

Подлинный, достигший совершенства алхимик способен создать камень благодаря своим духовным достижениям. Это побочный продукт его совершенства, так же как бессмертие или богатство — побочный продукт преодоления мира сего, а не цель или завершение этого пути. Мы знаем, что именно к этому типу совершенных алхимиков относятся Дамблдор и Фламель, поскольку в конце книги они добровольно уничтожают камень.

Последний этап поисков камня Дамблдор описывает поэтически: зеркало отражает духовную суть того, кто стоит перед ним. Чтобы добыть камень из зеркала, искатель должен быть бесстрастен, иначе говоря, не преследовать никаких личных интересов и выгод. Достоинство человека, позволяющее найти камень или его удержать, — это не что иное, как отражение уровня его желаний. Квиррелл, поглощенный Вольдемортом и собственной жаждой власти, не может заполучить камень — но Гарри, которого Дамблдор позднее назовет «чистым сердцем», разумеется, видит, что камень уже у него в кармане.

Но, кажется, я уже слышу вопрос: все это очень любопытно, однако какое отношение алхимия, Аристотель, загадка зеркала и камня имеют к духовным свершениям или к учению христианства? Хороший вопрос. Правильный ответ: самое прямое — хоть и не столь очевидное, как в случае с кровью единорога.

Алхимия не была ни самостоятельной религией, ни отдельным духовным путем: она существовала как научная или духовная дисциплина лишь в рамках традиций Откровения. Для христиан алхимический процесс был символом пути к духовному совершенству, а философский камень, конечный продукт этого процесса, — символом Христа. Завершив испытание огнем и духовное очищение, Гарри смог увидеть и принять этот символ Христа, поскольку искал его не ради собственной выгоды, а из любви и служения другим. Лишь чистые сердцем Бога узрят (см. Мф 5:8), а зеркало отражает желания сердца.

Из книги «Как Гарри заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Дж. К. Роулинг». — М.: Никея, 2023

«Гарри Поттер». Книги опасные и книги назидающие

Действие «Тайной комнаты» разворачивается на не- скольких уровнях. Как и все прочие книги, она обладает собственным увлекательным сюжетом и в то же время рассказывает нам часть единой истории о Гарри и его связи с Вольдемортом. Но, кроме этого, «Тайная комната» несет в себе ответ тогдашним христианским критикам «Гарри Поттера» и является, в сущности, «книгой о книгах». Это многослойная история, заключающая в себе несколько историй сразу. Неудивительно, что ее было сложно писать, но должен согласиться с Роулинг: возможно, это лучший том в серии. Это одновременно:

•           чудесная волшебно-приключенческая история с увлекательным сюжетом;

•           ряд открытий о Риддле и других персонажах, двигающих вперед общую сюжетную линию серии;

•           ответ критикам «справа» — разбор по косточкам и демонстрация того, какое значение и силу имеют назидательные истории.

Как книга о книгах, «Тайная комната» обсуждает качество, ценность и возможную опасность трех книг: дневника Риддла, «шедевров» Локонса и самой книги о Гарри Поттере, которую читатель держит в руках. Рассмотрим каждую из них по отдельности.

«Тайная комната» обращается к дневнику Тома Риддла и к тому, что происходит, когда он возвращается в Хогвартс. Когда Гарри и Рон находят этот дневник в туалете Плаксы Миртл, Рон, желая убедить Гарри в него не заглядывать, предупреждает его о том, что в книгах порой содержится опасная магия. Однако, выслушав опасливое блеяние Рона и едва замаскированное предсказание судьбы худшей, чем смерть, Гарри твердо решает открыть дневник и выяснить, что там. Не сомневаюсь, что здесь заключен совет трезвому и разумному читателю: если слышишь о какой-то книге противоречивые мнения или если тебе говорят, что она опасна, — прочти и реши сам.

Однако, как мы знаем, нельзя отметать возможность, что некоторые книги действительно опасны — как дневник Риддла. Соберем воедино все, что знаем об этой зловещей книге: это дневник Тома Риддла (он же Лорд Вольдеморт), он был принесен в школу Люциусом Малфоем в учебнике по трансфигурации и передан Джинни Уизли. Люциус Малфой подложил этот дневник в учебник Джинни Уизли вовсе не для того, как можно было бы подумать, чтобы вернуть Лорда Вольдеморта. Это Малфой мог бы сделать и сам, тем же путем, как Квиррелл, и посредники ему для этого не требовались. Дамблдор объясняет нам, что подброшенный дневник — «хитрый план», призванный подо- рвать положение Артура Уизли среди волшебников и очернить сторонников Акта о Защите Маглов. Понятно, почему мистера Малфоя заставляет нервничать и этот акт, и последующие рейды с целью конфискации у темных волшебников «опасных игрушек». Драко Малфой считает также, что его отец хочет убрать из Хогвартса «маглолюба» Дамблдора — и это ему удается, хотя бы на время.

О воздействии по-настоящему опасных книг на примере дневника Риддла автор сообщает нам следующее:

•           из-за подобных книг невинные (имя Джинни может быть уменьшительным от Вирджиния, т. е. «дева», хотя после публикации «Феникса» Роулинг сообщила, что полное имя Джинни — Джиневра)…

•           …превращаются (дневник был вложен в учебник по трансфигурации)…

•           …в порочных (именно одержимая Джинни открывает Тайную комнату и выпускает василиска)…

•           …в чем и состоит замысел автора книги (Риддл-Вольдеморт — черный маг и вообще персонаж отрицательный);

•           книга спрятана среди учебников — т. е. притворяется тем, чем не является.

Воздействие этой книги на Джинни состоит в том, что она превращается в рабыню Риддла — по его приказам убивает петуха и выпускает василиска. Ей кажется, что она теряет рассудок — и она права. Теперь ее сознание принадлежит Вольдеморту, что означает гибель ее чистоты и невинности. Примечательно и воздействие этой книги на Гарри. Проведя некоторое время в воспоминаниях Тома Риддла, он почти убеждается, что Наследник Слизерина — Хагрид. Что могло заставить Гарри проникнуться таким подозрением к своему другу и верному помощнику Дамблдора? Разве только какой-нибудь мощный наркотик, заклинание Конфундус… или черная магия.

В сущности, это вовсе не призыв опасаться дневников темных волшебников, которые вам могут незаметно подбросить. Это предостережение об опасности, скрывающейся в детских школьных учебниках. Роулинг следует здесь за рассуждением К. С. Льюиса как раз об этой проблеме в его книге «Человек отменяется». Ее ключевое эссе, «Безгрудые люди», посвящено вреду от войны с человеческими чувствами, которую ведет «нравственная философия» авторов учебников.

Эта книга заканчивается ответом тем христианским критикам, которые выступали против первого романа о Гарри Поттере: лучшие книги для детей — те, что показывают им высоту и благородство героической жизни в борьбе с Сатаной, жизни, полной духовных добродетелей, достижимых только во Христе. Такая модель «лучшей книги» ясно звучит в сцене боя в конце «Тайной комнаты», где христианская мораль, пришедшая напрямую из старейших традиций английской драматургии, очевидна всем, «у кого есть глаза, чтобы видеть». На мой взгляд, окончание «Тайной комнаты» — самая прозрачная аллегория христианской истории спасения со времен льюисовского «Льва, колдуньи и платяного шкафа». Давайте рассмотрим ее подробно:

•           Гарри, «Всякий Человек» нашего моралите, входит в Тайную комнату, чтобы отыскать и спасти Джинни Уизли. Он находит ее без сознания и не может привести в чувство. Он встречает Тома Риддла. Думая, что Риддл — друг, Гарри просит его помочь привести в чувство Джинни. Но напрасно.

•           Дальше он узнает, что Том Риддл — кто угодно, только не друг; он — не кто иной, как юный Лорд Вольдеморт, персонаж, на протяжении всех книг о Гарри Поттере играющий роль Сатаны. Риддл не собирается помогать спасать Джинни — напротив, это из-за него она едва жива. Гарри смело исповедует Риддлу в лицо свою верность Дамблдору и веру в то, что Дамблдор сильнее Лорда Вольдеморта.

•           При этих словах Комнату наполняет песнь феникса, возвещающая о прибытии Фоукса (феникса Дамблдора), который приносит Гарри Распределяющую шляпу Годрика Гриффиндора. Темный Лорд смеется над тем, что прислал Дамблдор своему защитнику, и предлагает преподать Гарри урок: сравнить силу Лорда Вольдеморта, Наследника Салазара Слизерина, с мощью знаменитого Гарри Поттера и лучшего оружия, каким смог снабдить его Дамблдор. Он выпускает из подвала гигантского василиска, и начинается битва.

 •          Взгляд василиска смертелен, так что Гарри убегает от него с закрытыми глазами. Феникс Фоукс нападает на василиска и выклевывает его смертоносные глаза. Пока феникс и слепой василиск продолжают битву, Гарри взывает о помощи «хоть к кому-нибудь» — и удар хвоста василиска бросает к его ногам Распределяющую шляпу.

•           Гарри бросается на землю, прикрывшись Шляпой, и снова молит о помощи. В этот миг из Шляпы появляется сверкающий серебряный меч.

•           В этот момент злодей Риддл приказывает ослепшему василиску оставить феникса и напасть на мальчика. Когда василиск бросается на него, открыв пасть, Гар- ри вонзает меч «в самый свод змеиного нёба» — и василиск погибает, но все же успевает вонзить в плечо Гар- ри один из своих ядовитых клыков.

•           Гарри, смертельно раненный, падает рядом с василиском. Риддл насмехается над ним, а феникс плачет, и его слезы капают на рану.

•           Слишком поздно Риддл вспоминает о целительной силе слез феникса и прогоняет птицу. Затем он встает над распростертым мальчиком и подбирает палоч- ку Гарри, чтобы с ним покончить. Но феникс бросает Гарри дневник, и тот вонзает в него клык василиска. Дневник начинает сочиться чернилами, Риддл умирает и исчезает.

•           Джинни оживает, и положительные герои (вместе со Златопустом) покидают подземелье, держась за перья хвоста феникса. Наверху, на свободе и в безопасности, Гарри вместе с Дамблдором празднует победу.

Теперь давайте растолкуем эту аллегорию-моралите. Прежде всего, рассмотрим список действующих лиц и поймем, что каждый из них символизирует:

 •          Гарри — «Всякий Человек»;

•           Джинни — невинность, девственность, чистота;

•           Риддл-Вольдеморт — Сатана, обманщик;

•           Василиск — грех;

•           Дамблдор — Бог Отец;

•           феникс Фоукс — Христос;

•           песнь Феникса — Дух Святой;

•           меч Гриффиндора — меч Духа (см Еф 6:17);

•           Тайная комната — мир сей;

•           Хогвартс — Небеса.

Таким образом, вот как развивается действие этой драмы о спасении:

•           Человек в мире сем, одинокий и испуганный, теряет невинность. Он пытается ее вернуть, но этому мешает Сатана, который питается его падшей и потерянной невинностью. Стоя лицом к лицу с Сатаной, человек исповедует Бога, призывает Его на помощь — и тут же вознаграждается за это Духом Святым и охраняющим присутствием Христа.

•           Сатана нападает на человека, заставляя его ужаснуться величию его грехов, но Христос сражается на его стороне и спасает человека от греха. Бог посылает человеку меч Духа, который тот использует для того, чтобы убить своего ослабленного Христом врага. Грехи отпущены — но их тяжесть по-прежнему влечет человека к смерти. Сатана торжествует.

•           Но тут человека исцеляют добровольные страдания Христа! Человек восстает из мертвых и с помощью Христовой уничтожает Сатану. Невинность человека восстановлена; с помощью Вознесения Христова он покидает мир сей и отправляется на Небеса. Там человек, воскресший вместе с Христом, живет с Богом Отцом в вечной радости и благодарности.

Могу предположить, что христиане разных толков не согласятся с этим кратким очерком драмы о спасении, с ее отдельными акцентами или конкретными догмами. Однако все мы способны понять базовую структуру этого сюжета и восхититься мастерством аллегории. Используя исключительно традиционные символы, от фигуры Ветхого Деньми как Бога Отца до сатанинского змея, противостоящего христоподобному фениксу («Птице Воскресения»), эта драма без единой запинки проводит нас от грехопадения в саду Эдемском к жизни вечной. Здесь нет ничего философского или эзотерического. Кажется, даже никакой алхимии! Вот почему я уверен, что эти книги — не что иное, как духовные учебники, написанные на языке христианства, смело противопоставленные тем духовно опасным книгам, с которыми наши дети слишком часто встречаются в школе и дома.

«Тайная комната» — несравненный образец литературного жанра фэнтези, предлагающий детям увлекательное, назидательное, просвещающее душу чтение, и в то же время резкий упрек и призыв пробудиться к тем христианским критикам, что за магическими деревьями не видят духовного леса.

Из книги «Как Гарри заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Дж. К. Роулинг». — М.: Никея, 2023

«Гарри Поттер». Увенчанный добродетелью

***

Как мы уже говорили, в книгах о Гарри Поттере чередуются акценты и стили. «Философский камень», «Узник Азкабана» и «Орден Феникса» — первый, третий и пятый романы из цикла — сосредоточены на внутренних, психологических переживаниях Гарри. «Тайная комната», «Кубок огня» и «Принц-полукровка» — второй, четвертый и шестой романы, напротив, посвящены не столько тому, что Гарри узнает о себе (своей внутренней жизни), сколько тому, что он узнает о мире (внешней жизни). Такое чередование акцентов соответствует алхимическому принципу, согласно которому за сжатием следует расширение (и наоборот) так же верно, как за днем — ночь и за четными числами — нечетные.

«Кубок огня» — объемная книга: определенно самая длинная, какую мне случалось читать вслух детям, вплоть до выхода «Ордена Феникса»! И событий, и смыслов в ней хватает. Вот их краткий обзор:

• От начала до конца «Кубка огня» в Гарри происходят значительные перемены. Из зрителя Мирового кубка и неудачливого защитника школы он вырастает во взрослого волшебника, способного выдержать бремя борьбы с Темным Лордом. В начале романа он подросток, озабоченный тем, что думают о нем другие, да- лее он взрослеет, приобретает целостность характера и уверенность в себе.

• Сюжет расширяется: от внутренней борьбы и школьных переделок в Хогвартсе он выходит на мировую арену и переходит к борьбе добра со злом в масштабах общества. В своих сатирических портретах властей и общественных институций Роулинг трогает за вымя немало священных коров — от судов и тюрем до школ, СМИ, правительства и профессионального спорта.

• Продолжается алхимическая тема очищения и совершенствования в испытаниях — как в борьбе с Вольдемортом, так и в четырех заданиях Турнира Трех Волшебников. В этих заданиях отражаются те же ступени совершенствования, что проходил Гарри на пути к зеркалу в «Философском камне». Задания на Турнире привязаны к четырем алхимическим стихиям: воз- духу, земле, огню и воде. Каждое намекает на определенный тип классических или средневековых спортивных состязаний:

ВОЗДУХ: победа над драконами (рыцарский турнир); ВОДА: спасение заложников (это тоже о рыцарях); ЗЕМЛЯ: поиск пути в лабиринте с преодолением препятствий (героическое путешествие Тесея);

ОГОНЬ: сражение с Сатаной на кладбище (средневековое моралите).

Последовательность заданий на Турнире в «Кубке огня» (дракон и яйцо — вода и погружение — лабиринт — кладбище) следует образам, используемым для описания алхимического Великого Делания. Как и в «Философском камне», к столкновению с Вольдемортом в финале книги Гарри готовят препятствия и испытания, которые он должен преодолеть, чтобы туда попасть.

«Праздник нового рождения»: уроки духовной борьбы

Ключевая сцена «Кубка огня» — на кладбище, где возрождается Темный Лорд: отвратительная пародия на все, что свято для христиан! Внимательный взгляд на то, что сам Темный Лорд называет «Праздником своего нового рождения», показывает, что перед нами черная месса.

Черная месса — это демоническая насмешка над традиционной христианской Литургией и богослужением. На черной мессе выворачивается наизнанку все священное: над жизнью и светом торжествуют смерть и тьма. И в магическом зелье, и в церемонии, которой руководит Вольдеморт — черный маг-первосвященник, все христианские таинства ставятся с ног на голову с самыми демоническими последствиями:

• Евхаристия, плоть и кровь Христова, дарующая жизнь, высмеивается в рецепте магического зелья: для него требуется кровь врага, плоть слуги и кость отца (насмешка над кровью Спасителя, плотью Господа и Духом Отца).

• Погружение в крещальный водоем во имя Отца, Сына и Святого Духа также выворачивается наизнанку, когда «младенца»-Вольдеморта погружают в котел с тремя волшебными материальными ингредиентами (и вместо «нового человека» или «младенца во Христе» из котла появляется «ветхий человек»).

• Исповедь или таинство примирения происходит после (а не до) черной мессы и «крещения» ветхого человека — и жрец темных искусств не прощает и не отпускает Пожирателям смерти их грехи и промахи, но требует возместить их по принципу «око за око».

• Посвящение в священники и монахи также находит свое карнавальное отражение в благословении Червехвоста, а также в обещанном возвышении и награде для истинных служителей Вольдеморта (и отлучении и убийстве тех, кто оказался ему неверен).

• Словесную литургию или проповедь Вольдеморт пародирует в своем наставлении ученикам, касающемся его страстей и воскресения.

• Таинство христианского погребения поставлено с ног на голову, поскольку кладбище у церкви становится местом рождения демонов, а не упокоения тех, кто ожидает подлинного воскресения из мертвых.

Гарри не только становится свидетелем смерти друга и целой серии демонических надругательств над святынями: он становится частью этого действа, ибо его кровь, благодаря любви и жертвенной смерти его матери получившая магическую силу, необходима для зелья (еще одна инверсия Евхаристии). Однако Гарри, подобно своему отцу, решает сражаться до конца. Такое твердое стояние в вере, несмотря на сгущающийся вокруг него мрак и извращения, напоминает нам его победу в «Тайной комнате» — и именно оно становится причиной эпифании (явления истины) и теофании (явления Бога) Гарри в этой битве.

Мужество, проявленное в выборе Гарри, вместе с любовью к отцу призывает золотистый свет и вдохновляет песнь феникса, которые окутывают его, когда он скрещивает палочки с Вольдемортом. Из «Фантастических тварей» мы узнаем: о песни феникса «рассказывают, что она придает мужества тем, кто чист сердцем, а в нечистые сердца вселяет страх». Мы уже отмечали, что в «Тайной комнате» эта песнь — символ Духа Святого, и здесь также очевидна символика Троицы: ассоциация с Дамблдором и голос песни феникса вызывает на память слова Отца во время крещения Иисуса (см. Мф 3:13–17), перо феникса в палочке, как и сам феникс, репрезентируют Христа, а песнь и ее воздействие указывает на Святого Духа.

Гарри может воспринять эту символическую эпифанию Троицы лишь потому, что он чист сердцем. Снова, как и в каждом состязании на Турнире, как и в каждом конфликте с друзьями и с журналистами, он мужественно встает на сторону истины, не ища легких побед, простых решений или безопасных путей. Кажется, книги о Гарри Поттере, словно современные басни Эзопа, говорят нам, что в конечном итоге нас спасают не знания, не специальные внешние приготовления, даже не благочестие. Лишь свойства нашей души — мужество, любовь, внутренняя доблесть — делают нас восприимчивыми к благодати, способной принести спасение в духовной войне.

На протяжении всех романов о Гарри Поттере битвы и спорт используются как метафоры духовной войны. На этих примерах мы учимся воинским добродетелям: беззаветной жертвенности, отваге и мужеству в бою — тем трем добродетелям, которые, как говорит Вольдеморт Гарри, проявили его родители в своей последней битве. Думаю, автор решила связать спорт с духовностью, поскольку знает, что именно спорт и война в западном христианском мире традиционно рассматриваются как площадки для инициации муж- чины и проявления героической доблести. Однако сквозь эти битвы, как игровые, так и смертельно серьезные, мы можем разглядеть истины религиозных традиций Откровения и очертания более великой битвы против вполне реального демонического врага, жаждущего нашей смерти — не только физической, но и духовной.

В этом «Кубок огня» не отличается от остальных книг серии: разница лишь в широте воздействия, производимого чистым сердцем Гарри. До сих пор в каждой книге мы читали о том, как наша подготовка и принятые решения определяют собой исход нашей личной борьбы со злом; в «Кубке огня» видим более масштабные последствия этой борьбы для наших друзей и для всего мира. Гарри не просто выжил: его успешное бегство вдохновило и мобилизовало против Вольдеморта всех положительных персонажей. Так наш поиск духовного совершенства, каким бы он ни был частным и личным, облагораживает и освещает мир.

Кубок огня

Дамблдор вынул волшебную палочку и стукнул по крышке ларца три раза. Крышка медленно, со скрипом открылась. Дамблдор сунул внутрь руку и достал большой, покрытый грубой резьбой деревянный кубок. Ничего примечательного — не будь он до краев наполнен пляшущими синеватыми языками пламени.

Дамблдор говорит нам, что «участников турнира отбирает из школьных команд беспристрастный выборщик — Кубок огня» (глава 16). Грюм позже называет его «очень мощным магическим предметом» (глава 17). Что же такое этот Кубок — изобретение Роулинг?

И да и нет. Нет — в нем есть отсылка к средневековой легенде; и да — Роулинг кое-что поменяла, чтобы придать этому легендарному артефакту собственное значение. В легендах Артуровского цикла магическим предметом, который сам избирал себе достойных хранителей, был Святой Грааль.

Однако Святой Грааль — не просто волшебный предмет типа вредноскопа или «зеркала врагов», определяющий человеческие недостатки. Он обладает силой, поскольку это не что иное, как чаша Причастия с Тайной Вечери Христовой; иные же говорят, что в него собирали текущую кровь распятого Христа. Легенда гласит, что Иосиф Аримафейский привез Грааль в Англию, в те времена самую дальнюю окраину Римской империи. Читатели артурианских легенд знают, что найти Грааль под силу лишь тем, кто чист сердцем (в легендах это сэр Персиваль и Галахад).

Роулинг внесла в исходный сюжет любопытные изменения. Грааль в легенде — серебряный, и иногда больше похож на блюдо, чем на то, что мы назвали бы кубком. Изображение Грааля в виде большой, грубо обработанной деревянной чаши явно навеяно «Индианой Джонсом и послед- ним крестовым походом». (Помните, как Харрисон Форд находит в зале, полном богато украшенных сосудов, простую глиняную чашу и говорит: вот из такой мог бы пить плотник-назаретянин?)

Но куда более интересные нововведения — это ларец и пламя в кубке. В пламени, быть может, ощущается сатира на олимпийский огонь, но ларец наводит меня на мысль, что Роулинг имеет в виду содержимое чаши Причастия: тело и кровь Христовы. Традиционные христиане читают перед причащением молитвы, в которых тело и кровь Спасителя уподобляются огню:

Хотя ясти, человече, Тело Владычне, Страхом приступи, да не опалишся: огнь бо есть (стихи).

Но да будет ми угль Пресвятого Твоего Тела и честныя Твоея Крове, во освящение и просвещение и здравие смиренней моей души и телу (Молитва 2-я Иоанна Златоуста).

И дерзая Твоим богатым к нам благодеянием, радуяся вкупе и трепеща, огневи причающаяся трава сый, и станно чудо, орошаем неопально, якоже убо купина древне неопальне горяще (Молитва 6-я прп. Симеона Нового Богослова).

Се приступаю к Божественному Причащению. Содетелю, да не опалиши мя приобщение: Огнь бо еси, недостойныя попаляяй. Но убо очисти мя от всякия скверны (Молитва Симеона Метафраста).

Усладил меня еси любовию, Христе, и изменил мя еси Божественным Твоим рачением; но попали огнем невещественным грехи моя, и насытитися еже в Тебе наслаждения сподоби (Тропарь).

Итак, Кубок огня в четвертой книге — вымышленный аналог Святого Грааля. Однако рабочее название романа, попавшее в прессу незадолго до его выхода в свет, звучало как «Гарри Поттер и Турнир Заклинаний». Думаю, название было изменено, потому что Турнир в дальнейшем получил иное название, намекающее на Троицу (Турнир Трех Волшебников) — поэтому и новое заглавие теперь указывало на общий смысл книги.

Самая странная особенность огня в Кубке: этот огонь не пожирает (вспомним, что чаша сделана из дерева, а не из глины). Претенденты на участие в Турнире бросают в этот огонь клочки пергамента, и огонь не сжигает их. Быть может, современным американцам это покажется натяжкой, однако большинство христиан на этом месте не смогут удержаться от параллели с неопалимой купиной на горе Синай, с очистительным огнем того, что католические верующие называют чистилищем, и со славой или любовью Божьей, изображаемой на иконах в виде мандорлы или нимба. Все эти символы или соответствия в христианской литературной традиции, в рамках которой пишет Роулинг, указывают на Слово Божье или Логос, ставший человеком Христом. Книга «Кубок огня» названа в честь предмета, который появляется лишь в одной из ее тридцати семи глав и играет в построении сюжета лишь небольшую и служебную роль — сравнительно, например, с Турниром Трех Волшебников или с возвращением Вольдеморта. Однако его примечательный христианский смысл вполне оправдывает такое название.

Из книги «Как Гарри Поттер заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Джоан Роулинг». — М.: Никея, 2023