<1. На книге «Зрелище вселенныя»>

Сиа книга принадлежит M. Lermantovy1.

Великий Каракос2И маленький Мартирос3. Честь имею вас поздравить. Кирик и Улита4Утюжная плита. Марш.

Из книг Лермантова и Арсеньевой5.

<2. На книге «Псалтырь»>

Сия книга принадлежит

M. Lermantoff

M. Лермантов

M. Lermantoff

1824-го Года.

Μ. Λερμαντοβε

<3. На книге «Герой нашего времени» кн. О. С. Одоевской>

Герой нашего времениупадает к стопам ее прелестного сиятельства, умоляя позволить ему не обедать.

<4. На книге «Стихотворения М. Лермонтова»>

Его превосходительству Петру Ивановичу Полетике6.

В знак искреннего уважения

от автора.