Основной текст по изд.: «Военные рассказы графа Л Н. Толстого»; Спб. 1856, стр. 141—174 (сокращенно:изд. 1856 г.).Варианты текста — «Современника», 1855, № 6 (сокращенно: «Совр.»).

Заглавие рассказа сохранено то, которое было во всех изданиях до 5-го; в 6-м прибавлена годовая дата:«в декабре месяце 1854 г.»,и в 9-м издании и след.выброшено слово«месяце».

Стр. 3, строка 3—4.

Вместо:уже сбросила с себя(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:сбросила с себя уже

Стр. 3, строка 9.

Вместо:8-я стклянка. —в«Совр.»:осьмая склянка.

Стр. 3, строка 18.

Вместо:к пристани — особенный— в«Совр.»:к пристани и особенный

Стр. 3, строка 20.

Вместо:и т. п.(по«Совр.»)—в изд. 1856 г.:и т. д.

Стр. 4, строка 3.

Со слов:Вы выбираете —в«Совр.»и изд. 1856 г.не красная строка.

Стр. 4, строка 5.

После слов:проходите к рулю. —в«Совр.»:(Ежели вы даже не умеете управлять лодкой, я уверен, что вы всё-таки с наслаждением сядете на руль — я заметил, что это почему-то общая всем людям слабость — править).

Стр. 4, строка 6.

Вместо:блестящее уже —в«Совр.»:уже блестящее

Стр. 4, строка 13.

После слов:на той стороне, —в«Совр.»:бухты

Стр. 4, строки 18—19.

Слов:звуки ударов вёсел, —нет в изд.1856 г. (исправлено по «Совр.»).

Стр. 4, строка 22.

Со слов:Не может быть, —в «Совр.» не красная строка.

Стр. 4, строка 23,

Вместо:чувство(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:чувства

Стр. 4, строка 26.

Со слов:— Ваше благородие! —в «Совр.» не красная строка.

Стр. 4, строка 26.

Вместо:Кистентина —в «Совр.»:«Константина»

Стр. 4, строка 27.

Вместо:оборотившись(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:оборотясь

Стр. 4, строка 31.

Со слов:— А то как же: —в «Совр.» и изд. 1856 г.не красная строка.

Стр. 4, строка 33.

Со слов:— Вишь ты, где —в «Совр.» и изд. 1856 г.не красная строка.

Стр. 4, строка 35.

Вместо:высоко-высоко(по «Совр.»),—в изд. 1856 г.высоко

Стр. 4, строка 37.

Со слов:— Этоон (курсив Толстого)—в «Совр.» и изд. 1856 г.не красная строка.

Стр. 5, строки 3—4.

Слов:и неровно гребут неловкие солдаты, —нет в «Совр.».Исключено цензурой.

Стр. 5, строки 6—7.

Вместо:толпы серых солдат, черных матросов и пестрых женщин. —в «Совр.»:толпы солдат, матросов и женщин.

Стр. 5, строка 8.

Слòва:кричат —нет в «Совр.».

Стр. 5, строка 9.

Вместо:валяются —в «Совр.»:лежат

Стр. 5, строка 9.

Вместо:заржавевшие —в «Совр.»:заржавленные

Стр. 5, строка 9.

Вместо:ядра(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:ядры

Стр. 5, строка 13.

Вместо:кóзла(по«Совр.»)—в изд. 1856 г.:кóзлы

Стр. 5, строка 15.

Вместо:кой-где —в «Совр.»:кое-где

Стр. 5, строка 15.

Вместо:проедет(по «Совр.») — в изд. 1856 г.:проедут

Стр. 5, строка 15.

Вместо:и офицер —в «Совр.»:или офицер

Стр. 5, строки 20—21.

Слов:везде вы видите неприятные —нет в «Совр.». Исключено цензурой.

Стр. 5, строка 23.

Слóва:грязного —нет в «Совр.».Исключено цензурой.

Стр. 5, строка 24.

Вместо:не только не красиво, но кажется отвратительным беспорядком; —в «Совр.»:непривлекательно; повсюду страшный беспорядок;

Стр. 5, строка 25.

Вместо:перепуганы, —в«Совр.»:перепутаны,

Стр. 5, строка 26.

Вместо:что делать. —в «Совр.»:что делают.

Стр. 5, строка 27.

Вместо:вы поймете —в«Совр.»:вы увидите

Стр. 5, строка 30.

Вместо:что, очевидно, он не заблудится —в «Совр.»:он, очевидно, не заблудится

Стр. 5, строка 31.

Вместо:которой —в «Совр.»:которая

Стр. 5, строки 31—32.

Вместо:но что он —в «Совр.»:он

Стр. 5, строка 33.

Вместо:и самоуверенно, —в «Совр.»:самоуверенно,

Стр. 5, строка 35.

Вместо:и на лице —в «Совр.»:на лице

Стр. 5, строка 39.

Слово:Собрания —в изд. 1856 г. не с прописной буквы.

Стр. 6, строка 1.

Вместо:ежели(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:если

Стр. 6, строки 7—10.

Слов:усомнитеськончая:описаниям и вида, и звуков с Северной стороны. —нет в «Совр.». Исключено цензурой; вместо них многоточие.

Стр. 6, строка 13.

Вместо:и у крыльца(по«Совр.»)— визд. 1856 г.:и на крыльце

Стр. 6, строка 14.

Слов:увидите там защитников Севастополя, —нет в «Совр.».

Стр. 6, строка 15.

Слов: и забавные, но —нет в «Совр.». Исключено цензурой.

Стр. 6, строка 16.

Вместо:возвышающие —в «Совр.»:и возвышающие

Стр. 6, строки 19—20.

Вместо:одних на койках, большей частью на полу, —в «Совр.»:— на койках, а большей частию на полу,

Стр. 6, строка 26.

Вместо:по середине(по «Совр.») —в изд. 1856 г.:по средине.

Стр. 6, строка 28.

Сло̀ва:чтобы —нет в «Совр.».

Стр. 6, строка 34.

Вместо:оскорбить и —в «Совр.»:оскорбить того и

Стр. 6, строка 34.

Вместо:кто перенес их.(«Совр.»)—в изд. 1856 г.: ктоперенесет их.В изд., начиная с 5-го:переносит.

Стр. 7, строка 3.

Вместо:погода(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:непогода

Стр. 7, строка 5.

Вместо:На 5-м баксионе, —в «Совр.»:— На пятом бастионе,

Стр. 7, строки 13—14.

Вместо: не думать много: (курсив Толстого,по «Совр.» и изд. 1856 г.)—в следующих изданиях: не думать ничего:

Стр. 7, строка 17.

Вместо:повязанная(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:и повязанная

Стр. 7, строка 18.

Вместо:ваш разговор —в «Совр.»:наш разговор

Стр. 7, строка 18.

Слов:про него, —нет в «Совр.».

Стр. 7, строка 20.

Вместо:остановил —в «Совр.»:он остановил

Стр. 7, строка 24.

Вместо:уже сам —в «Совр.»:уж он сам

Стр. 7, строка 29.

Вместо:замечает —в «Совр.»: говорит

Стр. 7, строка 30.

Слов:как будто извиняется за нее перед вами, —нет в изд. 1856 г.: берем из «Совр.».

Стр. 7, строка 32.

Слов:глупые слова говорит». —нет в «Совр.».

Стр. 8, строка 1.

Вместо:тебе поскорее —в «Совр.»:поскорее

Стр. 8, строка 5.

Со слов:Это белокурый, —в «Совр.» не красная строка.

Стр. 8, строка 25.

Слово:вылущена —исправлено вместо неправильной формы «Совр.» и изд. 1856 г.:выщелущена

Стр. 8, строки 29—30.

Вместо:бледное-бледное(по«Совр.») — в изд. 1856 г.:бледное

Стр. 8, строка 40.

Вместо:занятых около койки, —в «Совр.»:занятых благодетельным делом — ампутаций, около койки

Стр. 9, строка 3.

Слов:Доктора заняты отвратительным, но благодетельным делом ампутаций. Вы —нет в«Совр.».

Стр. 9, строка 5.

Вместо:нож —в «Совр.»:нож хирурга

Стр. 9, строка 11.

Вместо:ожидания, —в «Совр.»:отчаяния и ожидания.

Стр. 9, строки 14—15.

Вместо:а увидите войну —в«Совр.»:а войну

Стр. 9, строки 21—22.

Вместо:без нерешимости пойдете на бастионы... —в «Совр.»:без нерешительности пойдете на бастион.

Стр. 9, строка 30.

Со слов:Навстречу попадутся —в «Совр.» не красная строка.

Стр. 9, строка 31.

Вместо:гробом и музыкой —в «Совр.»:гробом, музыкой

Стр. 9, строка 35.

Вместо:весьма красивымив «Совр.»:весьма приятными

Стр. 9, строка 36.

Вместо:и вы не —в «Совр.»:вы не

Стр. 9, строка 37.

Вместо:мысли ясной, перенесенной на себя, о страданиях —в «Совр.»:ясно перенесенной на себя мысли о страданиях

Стр. 9, строка 39.

Со слов:Пройдя церковь —в «Совр.» не красная строка.

Стр. 10, строка 6.

Вместо:нынешнюю (по«Совр.»)—в изд 1856 г.:нынешню

Стр. 10, строки 6—7.

Вместо:дорого и нехорошо подают котлетки, —в «Совр.».:дороги и нехороши котлетки

Стр. 10, строка 10.

Вместо:белобрысенький, безусый морской офицерик —в «Совр.»:молоденький морской офицерик

Стр. 10, строка 13.

Вместо:офицер, —в «Совр.»:офицерик.

Стр. 10, строки 13—14.

Со слов:и вы непременно — в«Совр.» красная строка.

Стр. 10, строка 15.

Вместо:посмотрите на белобрысенького офицера —в «Совр.»:посмотрите на него,

Стр. 10, строки 17—18.

Слов:казавшиеся вам нахальством, —нет в«Совр.».Исключено цензурой.

Стр. 10, строка 18.

Слóва:бретерским —нет в«Совр.».Исключено цензурой.

Стр. 10, строка 19.

Слóва:иные —нет в«Совр.»

Стр. 10, строка 22.

Со слов:«Пройти на батарею —в «Совр.» красная строка.

Стр. 10, строка 24.

Со слов:«А у меня —в «Совр.» красная строка.

Стр. 10, строка 25.

Со слов:«Кого это? —в«Совр.» красная строка.

Стр. 10, строка 25.

Вместо:Митюхина?» —в «Совр.»:Миткохина?

Стр. 10, строки 25—26.

Вместо:«Нет... Да что, дадут ли мне телятины? Вот канальи! —в «Совр.» с красной строки:— Нет... Да что, дадут ли мне телятины, подлецы!

Стр. 10, строка 27.

Вместо:Митюхина, —в «Совр.»:Миткохина,

Стр. 10, строка 30.

Вместо:бутылкой кислого крымского вина, называемого «бордо», —в «Совр.»:бутылкой так называемого «Бордо»

Стр. 10, строки 31—33.

Вместо:один молодой, с красным воротником и с двумя звездочками на шинели, рассказывает другому, старому,(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:один, с красным воротником, молодой и с двумя звездочками на шинели, рассказывает другому,

Стр. 10, строки 33—34.

Вместо:альминское(по«Совр.»)—в изд. 1856 г. — алминское

Стр. 10, строка 34.

Слов:Первый уже немного выпил, и —нет в«Совр.».Исключено цензурой.

Стр. 10, строки 34—35.

Слов:которые бывают —нет в«Совр.».

Стр. 10, строки 36—39.

Вместо:что слишком велика роль,кончая:истины. —в «Совр.»:по слишком большой роли, которую он играл и потому что уж слишком всё страшно в его рассказе, ясно, что он сильно отклоняется от строгой истины.

Стр. 11, строка 13.

Вместо:белобрысенький —в «Совр.»:молоденький

Стр. 11, строки 21—22.

Вместо:Пройдя еще одну баррикаду,кончаяподнимаетесь вверх —в«Совр.»:Вы выходите из дверей направо, и пройдя еще одну баррикаду, поднимаетесь вверх.

Стр. 11, строка 29.

Вместо:встречаете вы —в «Совр.»:встречаете

Стр. 11, строка 30.

Вместо:встречается(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:встречаются

Стр. 11, строки 32—33.

Вместо:спустившись(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:спустись

Стр. 11, строка 35.

Вместо:глины, —в «Совр.»:тины,

Стр. 11, строка 36.

Вместо:черное, грязное —в «Совр.»:черно-грязное

Стр. 11, строка 37.

Вместо:народу —в «Совр.»:народа

Стр. 12, строка 13.

Вместо:нерешимости —в «Совр.»:нерешительности

Стр. 12, строки 19—20.

Вместо:скользкую —в«Совр.»:склизкую

Стр. 12, строки 20—21.

Вместо:взобрались на гору,(по «Совр.») — в изд. 1856 г.:выбрались в гору,

Стр. 12, строка 21.

Вместо:справа и слева начинают(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:справа и слева вас начинают

Стр. 12, строка 22.

Вместо:по траншее, —в «Совр.»:по тропинке,

Стр. 12, строка 32.

Вместо:по середине площадки,(по «Совр.»)— визд. 1856 г.:по середине площади,

Стр. 12, строки 34—35.

Вместо:из липкой грязи; везде,(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:из липкой грязи. Но везде,

Стр. 12, строка 39.

Вместо:слышите —в «Совр.»:раздаются

Стр. 12, строка 39 — стр. 13, строка 2.

Вместо:звуки пуль, — жужжащие,кончая:ужасно страшным. —в «Совр.»:звуки пуль, жужжащих, как пчелы, свистящих или визжащих как струна, слышите ужаснейший гул нашего выстрела, потрясающий всех вас и кажущийся вам чем-то ужасно страшным.

Стр. 13, строка 3

Со слов:«Так вот он, —в «Совр.» не красная строка и без ковычек.

Стр. 13, строка 7.

Слóва:сравнительно, —нет в «Совр.».

Стр. 13, строки 11—12.

Вместо:землянки в грязи, в которые, согнувшись, могут влезать(исправлено по 5-му изданию)— в«Совр.»:землянки в грязи, в которых согнувшись могут влезть —в изд. 1856г.,2-м, 3-м и 4-м изд.:землянки, в грязи которых, согнувшись, могут влезать

Стр. 13, строка 13.

Слов:и там увидите —нет в «Совр.».

Стр. 13, строка 14.

Вместо:там —в «Совр.»:тут

Стр. 13, строка 14.

Вместо:переобуваются,(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:перебуваются,

Стр. 13, строка 15.

Слов:ту же вонючую грязь, —нет в «Совр.».

Стр. 13, строка 18.

Вместо:обставленную —в «Совр.»:обстановленную

Стр. 13, строка 19.

Вместо:увидите —в «Совр.»:найдете

Стр. 13, строка 33.

Вместо:осталось 8 человек, и как всё-таки на другое утро 6-го он —в «Совр.»:осталось только восемь человек, и как на другое утро 6 числа он

Стр. 13, строка 37.

Вместо:как в 30-40 саженях. —в «Совр.»:как тридцать — сорок сажен.

Стр. 14, строка 4.

Вместо:белые дымки,(по 7-му и след. изд.) — в«Совр.»:дымы, —в изд. 1856 г.:домики, —в изд. 2-м и 6-м:дымики

Стр. 14, строка 4.

Вместо:этот-то белый вал и есть неприятель —в«Совр.»:это-то и есть неприятель

Стр. 14, строки 6—8.

Вместо:Даже очень может быть,кончая:захочет при вас пострелять немного. —в «Совр.»:При этом офицер вдруг очень хладнокровно скажет:

Стр. 14, строка 8.

Вместо:комендора и прислугу— в «Совр.»:комендора, прислугу

Стр. 14, строка 13.

Вместо:морщине(по «Совр.»)— в изд. 1856 г.:морщице

Стр. 14, строка 17.

Вместо:простоты и упрямства.— в «Совр.»:простота и твердость;

Стр. 14, строка 17.

После слов:простоты и упрямства —в «Совр.» и изд. 1856 г. (за точкой с запятой):но здесь на каждом лице кажется вам, что опасность, злоба и страдания войны(последнего слова в «Совр.» нет),кроме этих главных признаков(в «Совр.» прибавлено:войны), проложили еще следы сознания своего достоинства и высокой мысли и чувства.

Стр. 14, строки 24—25.

Вместо:которого вы не ожидали видеть, может быть, —в «Совр.»:которого, может быть, вы не ожидали видеть,

Стр. 14, строка 26.

Вместо:«В самуюабразуру (курсив Толстого)попала;(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:«В самуюамбразурупопало:

Стр. 14, строка 33.

Вместо:брызги грязи и камни.(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:брызги и камни.

Стр. 14, строки 35—36.

Слов: интересные чувства, услышите и увидите —нет в«Совр.».

Стр. 15, строка 1.

Вместо:с трудом —в«Совр.»:трудно

Стр. 15, строки 4—5.

Вместо:удар о землю, ощутительный, звенящий разрыв бомбы. —в «Совр.»:удар о землю и разрыв.

Стр. 15, строка 6.

Вместо:забрызгает вас грязью. —в «Совр.»:забрызгают вас грязью.

Стр. 15, строка 15.

Вместо:жизнью и смертью; —в «Совр.»:с жизнью и смертью,

Стр. 15, строки 15—16.

Вместо:еще и еще и поближе упало(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:еще и еще поближе упали

Стр. 15, строка 23.

Вместо:виден один испуг(по«Совр.»)—в изд. 1856 г.:видны один испуг

Стр. 15, строка 27.

Вместо:сменяется —в «Совр.»:изменяется

Стр. 15, строка 27.

Слóва:какой-то —нет в«Совр.».

Стр. 15, строка 30.

Вместо:с трудом, дрожащим голосом —в «Совр.»:дрожащим голосом, с трудом

Стр. 15, строка 33.

Слóва:только —нет в«Совр.».

Стр. 15, строка 35.

Слов:спокойно, равнодушно, —нет в «Совр.».

Стр. 15, строка 36.

Со слов:«Это вот —в «Совр.» красная строка.

Стр. 15, строки 36—37.

Вместо:«Это вот каждый день этак,(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:«Это каждый день этак

Стр., 15, строка 37.

Вместо:семь или восемь», —в «Совр.»:семь и восемь»,

Стр. 15, строка 38.

Вместо:выражающегося —в «Совр.»:явившегося

Стр. 15, строки 38—39.

Вместо:на вашем лице, зевая и свертывая папиросу —в «Совр.»:на вашем лице. Он говорит это, впрочем, зевая и свертывая папиросу

Стр. 15, строка 40.

Строчки точек нет в «Совр.».

Стр. 16, строка 1.

Вместо:Итак, вы —в «Совр.»И так вы

Стр. 16, строка 3.

Вместо:ядра(по «Совр.»)—в изд. 1856 г.:ядры

Стр. 16, строки 6—7.

Слов:взять Севастополь и не только взять Севастополь, но(по «Совр.»)—нет в изд. 1856 г.

Стр. 16, строка 8.

Вместо:русского народа, —в «Совр.»:России.

Стр. 16, строка 9.

Слов:хитро сплетенных —нет в «Совр.».

Стр. 16, строки 12—15.

Слов:То, чтò они делают,кончая:они всё могут сделать. —нет в«Совр.».

Стр. 16, строка 19.

Слов:так же —нет в «Совр.».

Стр. 16, строка 24.

После слов:побудительная причина. —в изд. 1856 г.:И эта причина есть чувство, редко проявляющееся, стыдливое в русском, но лежащее в глубине души каждого, — любовь к родине.В«Совр.» эта же фраза,за исключением слов:стыдливое в русском, —стоит после запятой и кончается восклицательным знаком.См.в Комментарии,стр. 386.

Стр. 16, строка 28.

Вместо:о временах, когда этот герой,(по 3-му и след.изд.)—в«Совр.»,изд. 1856 г. и 2-м изд.:времена, когда этот герой,

Стр. 16, строка 34.

Вместо:фактом. Вы ясно поймете, —в «Совр.»:фактом; вы ясно поймете всё,

Стр. 16, строка 36.

Вместо:возвышались —в «Совр.»:возвысились

Стр. 16, строка 37.

После слов:не за город, а за родину. —в «Совр.»:Велико, Севастополь, твое значение в истории России! Ты первый служил выражением идеи единства и внутренней силы русского народа.

Стр. 16, строка 39.

Вместо:которой героем —в «Совр.»:героем которой

Стр. 16, строка 39.

После слов:народ русский.... —в «Совр.» строка точек.

Стр. 16, строка 40 — стр. 17, строка 1.

Слóва:серых —нет в «Совр.».

Стр. 17, строки 1—2.

Вместо:осветило —в «Совр.»:озарило

Стр. 17, строка 7.

Слóва:странно —нет в«Совр.».