Рассказы
Рассказы
Грин Генри Грэм (Henry Graham Greene)
Рассказы из четырех авторских сборников Грэма Грина: "Двадцать один рассказ", ""Вы позволите одолжить вашего мужа?"", ""Последнее слово" и другие рассказы", "Чувство реальности". В конце книги - два рассказа, которые мы не сумели идентифицировать по сборникам. В начале каждого сборника - английское и русское оглавления, чтобы читатель смог понять какие рассказы не вошли в данную подборку. Когда это возможно, мы даем разные переводы.
Содержание
- Сборник "Двадцать один рассказ"1
- ***2
- Комната в подвале (пер.Натальям Альбертовна Волжина)3
- Конец праздника (пер.Мария Федоровна Лорие)4
- Поездка за город (пер.Мария А Шерешевская)5
- ***6
- За мостом (пер.Суламифь Оскаровна Митина)7
- ***8
- Юбилей (пер.Суламифь Оскаровна Митина)9
- ***10
- Юбилей (пер.Виктор Анатольевич Вебер)11
- ***12
- Брат (пер.Суламифь Оскаровна Митина)13
- ***14
- Брат (пер.Виктор Анатольевич Вебер)15
- ***16
- Неопровержимое доказательство (пер.Нина Михайловна Демурова)17
- ***18
- Последний шанс мистера Ливера [=Шанс мистера Левера] (пер.Суламифь Оскаровна Митина)19
- ***20
- Шанс мистера Левера [=Последний шанс мистера Ливера] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)21
- ***22
- Местечко рядом с Эджвер-роуд (пер.Виктор Анатольевич Вебер)23
- ***24
- Свидетель защиты Свидетель защиты[=Торжество защиты] (пер.Татьяна Алексеевна Озёрская)25
- ***26
- Торжество защиты [=Свидетель защиты] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)27
- ***28
- Одного поля ягоды [=Нашла коса на камень] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)29
- ***30
- Нашла коса на камень [=Одного поля ягоды] (пер.Ольга Петровна Холмская)31
- ***32
- Бедняга Мэлинг [=Увы, бедный Мейлинг] (пер.Суламифь Оскаровна Митина)33
- ***34
- Увы, бедный Мейлинг [=Бедняга Мэлинг] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)35
- ***36
- Французский фильм (пер.Виктор Анатольевич Вебер)37
- ***38
- Особые обязанности (пер.Виктор Анатольевич Вебер)39
- ***40
- Разрушители (пер.Суламифь Оскаровна Митина)41
- ***42
- Сборник ""Вы позволите одолжить вашего мужа?""43
- ***44
- Вы позволите одолжить вашего мужа? [=Можете вы одолжить нам своего мужа?] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)45
- ***46
- Можете вы одолжить нам своего мужа? [=Вы позволите одолжить вашего мужа?]47
- ***48
- Красавчик [=Песик Бьюти] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)49
- ***50
- Песик Бьюти [=Красавчик]51
- ***52
- Досада в трех частях [=Огорчение в трех частях] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)53
- ***54
- Дорожная сумка55
- ***56
- Мертвая хватка [=Право собственности] (пер.Е Егорова)57
- ***58
- Право собственности [=Мертвая хватка] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)59
- ***60
- В августе, по дешевке (пер.Виктор Анатольевич Вебер)61
- ***62
- Кошмарный случай [=Потрясающий случай] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)63
- ***64
- Потрясающий случай [=Кошмарный случай]65
- ***66
- Невидимые японские джентльмены [=Невидимые японцы] (пер.Виктор Анатольевич Вебер)67
- ***68
- Невидимые японцы [=Невидимые японские джентльмены]69
- ***70
- Удивительно, когда думаешь об этом71
- ***72
- Доктор Кромби (пер.Виктор Анатольевич Вебер)73
- ***74
- Корень зла (пер.А Розенцвейг)75
- ***76
- Двое милых людей (пер.Виктор Анатольевич Вебер)77
- ***78
- Сборник "«Последнее слово» и другие рассказы"79
- ***80
- Последнее слово (пер.Наталья Леонидовна Трауберг)81
- ***82
- Встреча с генералом (пер.Нина Жутовская)83
- ***84
- Сборник "Чувство реальности"85
- Находка в лесу86
- ***87
- Сон о чужой стране88
- ***89
- Намек на объяснение (пер.Виктор Петрович Голышев)90
- Паровозик91
- ***92
