Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и лира. Церковная поэзия Востока и Запада
Тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения Запада (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия).
«От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и лира. Церковная поэзия Востока и Запада в переводах Владимира Василика» — эта книга состоит из переводов и исследований церковнопоэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения Запада (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия). Переводы делались с греческого византийского, латинского, сирийского языков в метрике, приближенной к оригиналу. Тексты снабжены комментариями. Во вступительных статьях даются сведения об авторстве, времени и месте их создания, раскрывается богословское и литературное значение данных памятников. Автор переводов и комментариев — доктор исторических наук, профессор СПбГУ, кандидат филологических наук, кандидат богословия протодиакон Владимир Василик. Оглавление:
ПОЭЗИЯ ВОСТОКА
ДОНИКЕЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ
О Евхаристическом гимне третьего века
Гимн Троице как возможный однопеснец
Гимн святой Феклы из «Пира десяти дев»
ЗОЛОТОЙ ВЕК СВЯТООТЕЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Гимны прп. Ефрема Сирина
Первый гимн на Богоявление
Гимны в честь сорока Севастийских мучеников
Гимны Григория Богослова
Бог, превышающий все («Гимн к Богу»)
Вечерний гимн
НАСЛЕДИЕ КОНСТАНТИНОПОЛЯ
Кондаки прп. Романа Сладкопевца
Кондак на Рождество Богородицы
Кондак на Богоявление
Кондак на Иосифа
Кондак на распятие Господа
Кондак в честь св. праведного Иоанна Предтечи
НАСЛЕДИЕ ИЕРУСАЛИМА
Воскресение Христово видевше
Стихиры и каноны из Иадгари Древний Рождественский канон
Об Иерусалимской утрене Великого Вторника
Четверопеснец Великой Субботы
Скинией явилась Блаженная Мария небес и земли (древнейшая служба Благовещения)
Кто постиг как вознесся Господь Бог наш (древнейшая служба Вознесения)
«Духом Святым Ты апостолов исполнил днесь» (древнейшая служба Пятидесятницы)
Древнейшая служба мученикам
«Эммануил ученикам явил Царствие Свое» (древнейшая служба Преображения)
Древнейший канон Успению
Богословие мученичества в ранней Грузинской гимнографии (служба св. Або Тбилисскому)
Ямбические каноны прп. Иоанна Дамаскина
Второй канон Богоявления
Второй канон Пятидесятницы
Древнейший канон Константину Великому
СРЕДНЕВИЗАНТИЙСКАЯ ЭПОХА IX–XI вв.
О неизвестной службе Святителю Николаю
О службе Императору Никифору и параллелях со службой св. Борису и Глебу
Благодарственная молитва по причащении прп. Симеона Метафраста
НАКАНУНЕ КАТАСТРОФЫ. ВОСТОЧНЫЙ ЭПИЛОГ
Похвала святому князю Лазарю
ПОЭЗИЯ ЗАПАДА
Пруденций. Рождественский гимн
«МУСПИЛЛИ» — древнегерманская поэма о Страшном Суде
Гибель Содома в древнегерманской поэзии (Саксонский фрагмент из Бытия)
«ГЕЛИАНД»
Пролог. Явление Архангела Гавриила Захарии
Благовещение
Крещение Господне
Секвенция святой Евлалии
Книги
Рекомендуем
Жития святых, рассказы об иконах и православных праздниках, изложенные для детей
Наиболее полное на сегодняшний день собрание переложенных для детей житий святых и повествований о п…
Рассказы о детях и для детей. Русские и башкирские народные сказки в пересказе
Иван-Чудо, Безручка, Чудесный мальчик, Волшебное кольцо, Иван Бесталанный и Елена Премудрая, Умная в…
Святой и общество. Конструирование святости в агиографии и культурной памяти
Альманах посвящен феномену святости и связанных с ним религиозным практикам как одному из важнейших …
Музыкальная эстетика западноевропейского Средневековья и Возрождения
Собранная В. П. Шестаковым антология текстов по теории музыки Отцов Церкви, схоластических теологов,…
Диадема старца. Воспоминания о старце Гаврииле (Ургебадзе)
Первая часть книги включает воспоминания о преподобном, вторая — его наставления (о Боге, о любви, о…
Толкование на 1-е послание к фессалоникийцам
Феофан Затворник вошел в Предание своими духовными наставлениями и переводами древнехристианской аск…
Уроки из деяний и словес Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
Небольшое сочинение Феофана Затворника о Новом Завете, скорее собрание размышлений. Как почти во все…
Беседы на книгу Бытия, 2. Другие творения
Во 2-ю книгу IV тома собрания творений свт. Иоанна Златоуста вошла вторая часть бесед на книгу Бытия…


Комментарии
Комментарии для сайта Cackle