|
Ирмос: Безсеменнаго
зачатия Рождество несказанное,
Матере безмужныя нетленен Плод,
Божие бо рождение обновляет
естества. Темже Тя вси роди, яко
Богоневестную Матерь, православно
величаем.
|
Рождество от
бессеменного зачатия неизъяснимо,
безмужной Матери нетленен Плод,
ибо рождение Бога обновляет
природу. Поэтому Тебя, как
Богоневесту-Матерь мы, все роды,
православно
величаем.
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Умилосердися, спаси мя, Сыне
Давидов, помилуй, беснующыяся
словом исцеливый, глас же
благоутробный, яко разбойнику, мне
рцы: аминь, глаголю тебе, со Мною
будеши в раи, егда прииду во славе
Моей.
|
Умилосердись, спаси и
помилуй меня, Сын Давидов, словом
исцелявший беснующихся, и скажи,
как разбойнику, милостивые слова:
истинно говорю тебе, со Мною
будешь в раю, когда приду Я в
славе Моей.
(Лк. 23,
43)
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Разбойник оглаголоваше Тя,
разбойник богословяше Тя, оба бо
на кресте свисяста. Но, о
Благоутробне, яко верному
разбойнику Твоему, познавшему Тя
Бога, и мне отверзи дверь славнаго
Царствия Твоего.
|
Разбойник поносил Тебя,
разбойник же и Богом исповедал
Тебя, вися оба на кресте; но,
Милосердный, как уверовавшему
разбойнику, познавшему в Тебе
Бога, открой и мне, дверь славного
Твоего Царства.
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Тварь содрогашеся, распинаема
Тя видящи, горы и камения страхом
распадахуся, и земля сотрясашеся,
и ад обнажашеся, и соомрачашеся
свет во дни, зря Тебе, Иисусе,
пригвождена ко Кресту.
|
Тварь содрогалась, видя
Тебя распинаемым, горы и камни от
ужаса распадались и колебалась
земля, преисподняя пустела, и свет
среди дня помрачался, взирая на
Тебя, Иисус, плотию ко кресту
пригвожденного.
(Мф. 27, 51-52).
(Мк. 15, 38). (Лк. 23,
45)
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Достойных покаяния плодов не
истяжи от мене, ибо крепость моя
во мне оскуде; сердце мне даруй
присно сокрушенное, нищету же
духовную: да сия Тебе принесу, яко
приятную жертву, Едине Спасе.
|
Достойных плодов покаяния
не требуй от меня, Единый
Спаситель, ибо сила моя истощилась
во мне; даруй мне всегда
сокрушенное сердце и духовную
нищету, чтобы я принес их Тебе,
как благоприятную жертву.
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Судие мой и Ведче мой, хотяй
паки приити со ангелы, судити миру
всему, милостивным Твоим оком
тогда видев мя, пощади и ущедри
мя, Иисусе, паче всякаго естества
человеча согрешивша.
|
Судия мой, знающий меня,
когда опять придешь Ты с Ангелами,
чтобы судить весь мир, тогда,
обратив на меня милостивый взор,
пощади, Иисусе, и помилуй меня,
согрешившего более всего
человеческого рода.
|
|
Припев: Преподобная мати
Марие, моли Бога о нас.
|
|
Удивила еси всех странным
житием твоим, ангелов чины и
человеков соборы, невещественно
поживши и естество прешедши: имже,
яко невещественныма ногама вшедши,
Марие, Иордан прешла еси.
|
Ты удивила необычайною
своею жизнью всех, как чины
ангельские, так и человеческие
сонмы, духовно пожив и превзошедши
природу; поэтому, Мария, ты, как
бесплотная, шествуя стопами,
перешла Иордан.
|
|
Припев: Преподобная мати
Марие, моли Бога о нас.
|
|
Умилостиви Создателя о хвалящих
тя, преподобная мати, избавитися
озлоблений и скорбей, окрест
нападающих, да избавившеся от
напастей, возвеличим непрестанно
прославльшаго тя Господа.
|
Склони Творца на милость к
восхваляющим тебя, преподобная
матерь, чтобы нам избавиться от
огорчений и скорбей, отовсюду
нападающих на нас, чтобы,
избавившись от искушений, мы
непрестанно величали прославившего
тебя Господа.
|
|
Припев: Преподобне отче
Андрее, моли Бога о нас.
|
|
Андрее честный и отче
треблаженнейший, пастырю Критский,
не престай моляся о воспевающих
тя: да избавимся вси гнева, и
скорби, и тления, и прегрешений
безмерных, чтущии твою память
верно.
|
Андрей досточтимый, отец
преблаженный, пастырь Критский, не
переставай молиться за воспевающих
тебя, чтобы избавиться от гнева,
скорби, погибели и бесчисленных
прегрешений нам всем, искренно
почитающим память твою.
|
|
Слава, Троичен:
|
|
Отца прославим, Сына
превознесем, Божественному Духу
верно поклонимся, Троице
Нераздельней, Единице по существу,
яко Свету и Светом, и Животу и
Животом, животворящему и
просвещающему концы.
|
Прославим Отца, превознесем
Сына, с верою поклонимся
Божественному Духу, Нераздельной
Троице, Единой по существу, как
Свету и Светам, Жизни и Жизням,
Животворящему и Просвещающему
пределы вселенной.
|
|
И ныне, Богородичен:
|
|
Град Твой сохраняй,
Богородительнице Пречистая, в Тебе
бо сей верно царствуяй, в Тебе и
утверждается, и Тобою побеждаяй,
побеждает всякое искушение, и
пленяет ратники, и проходит
послушание.
|
Сохраняй град Свой,
Пречистая Богородительница. Под
Твоею защитою он царствует с
верою, и от Тебя получает
крепость, и при Твоем содействии
неотразимо побеждает всякое
бедствие, берет в плен врагов и
держит их в подчинении.
|