Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Богослужение на русском языке: о чем спор?
Филолог Александр Кравецкий осветит историю споров о языке богослужения и ключевые вопросы, по которым идет дискуссия.
Филолог Александр Кравецкий осветит историю споров о языке богослужения и ключевые вопросы, по которым идет дискуссия.
Дискуссии о языке богослужения продолжаются больше 150 лет, то затихая, то возобновляясь с новой силой. Мы рассмотрим историю этих споров и обозначим ряд проблем, с которыми сталкиваются как в случае перевода богослужения на русский язык, так и в случае сохранения церковнославянского языка в качестве богослужебного.
Среди вопросов, которые будут освещены:
Что говорит святоотеческая письменность о богослужебном языке?
Когда и почему возникла идея, что богослужение должно совершаться лишь на одном языке и не может быть многоязычным?
Почему о непонятности богослужения заговорили только в середине XIX века?
Как церковные власти пытались решить проблему понятности богослужения?
Какие проблемы встают перед переводчиками богослужебных текстов и что уже сделано в этом направлении?
Об этом расскажет Александр Геннадьевич Кравецкий, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка РАН им. В. В. Виноградова.
Аудиофайлы
Другие произведения автора
Кравецкий Александр Геннадьевич
Рекомендуем
«Пугало», «Человек на часах», «Фигура» и другие произведения
Пугало, Интересные мужчины, Грабеж, Человек на часах, Скоморох Памфалон, Инженеры-бессребреники, Пре…
Ветхий Завет. Курс лекций
В курсе по Ветхому Завету Соколова из более чем тридцати лекций проводится подробное ознакомление со…
Евхаристия
Первое и одно из самых удачных русских руководств по изучению Евхаристии. О том, что значит Евхарист…
Сочинения
«Сковорода стоит у самого порога русской мысли. Он первый творчески начинает то, что потом гениально…
Кроткая. Дневник писателя
В XIII том собрания сочинений Ф. М. Достоевского вошли его гениальная повесть «Кроткая», «Дневник пи…
Рассказы об отце Брауне
Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы …
Пьесы
Собрание пьес Оскара Уайльда: «Герцогиня Падуанская», «Веер леди Уиндермир», «Женщина, не стоящая вн…
Библия. Синодальный перевод
Синодальный перевод Библии, выполненный в середине XIX в. силами четырех духовных академий, до сих п…


Комментарии
Комментарии для сайта Cackle