Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
На полях «A Shropshire lad»
Сборник стихотворений А. Э. Хаусмана и ряд стихотворений-«маргиналий» Тимура Кибирова
Сборник стихотворений А. Э. Хаусмана и ряд стихотворений-«маргиналий» Тимура Кибирова. Кибиров в предисловии пишет:
«Многие месяцы читая и перечитывая “A Shropshire lad”, я преисполнился восхищенным изумлением и бессильной завистью к творцу этих 63 стихотворений, сочетающих ту самую неслыханную простоту, о которой мечтал поздний Пастернак, с предельной литературной изощренностью.
Влюбленность в безукоризненное изящество и гипнотическое обаяние этих стихов соседствовало в моей душе с желанием спорить и склочничать, с бурным протестом против идеологии автора.
Вдохновленный совершенством плана выражения и раздраженный планом содержания, достойным, по-моему, не великого поэта, а горьковского Смертяшкина, я очертя голову решил “пуститься в область приключений” и на полях этой великой книги попробовал выразить как свое восхищение и любовь к чудесному поэту и несчастному человеку, так и свое несогласие с его некрофильской пропагандой.
Мои маргиналии связаны с текстами Хаусмана по-разному. Иногда это традиционные для русской литературы очень вольные переводы и пересказы, иногда столь же традиционное склонение на русские или современные нравы, иногда дерзновенный спор, как у Ломоносова с Анакреонтом, иногда аналог филаретовского “Не напрасно, не случайно”, а в некоторых случаях я позволил себе подражание моим любимым допискам А. К. Толстого к стихотворениям Пушкина. Впрочем, в ряде случаев связь моих текстов с хаусмановскими столь прихотлива, что не до конца поддается даже моему собственному пониманию. К сожалению, на стихи, в которых у Хаусмана, как говорили советские учителя, “выражается военно-патриотическая тема” я вынужден был реагировать стихами совсем иной тематики, по причинам, я думаю, вполне ясным. Темами таких стихотворений становились или русская литература, (которой мы вправе гордиться не меньше, чем сыны Альбиона своими алыми мундирами) или даже, прости Господи, метафизика. Соответственно, потаенные гомосексуальные мотивы преобразовывались в откровенно гетеросексуальные, а воспевание дружества превращалось в любовные жалобы моего незадачливого лирического героя. В общем, если воспользоваться набоковским определением “A Shropshire lad”: “книга о молодых мужчинах и смерти”, то моей целью было написать на ее полях книжку о немолодом мужчине и жизни».
Другие произведения автора
Кибиров Тимур Юрьевич (Тимур Къибирты)
Греко- и римско-кафолические песенки и потешки
«…миру явилась едва ли не лучшая (и уж точно самая цельная и стройная) книга Тимура Кибирова… Ее одн…
Кара-барас
«Много чего хлебнув, ощутив мерзкий вкус страха и греха, не понаслышке зная о всеобщем нестроении и …
Лада, или Радость. Хроника верной и счастливой любви
Первая проза поэта Тимура Кибирова. Здесь вы найдете текст романа и аудиокнигу, читаемую автором (из…
Муздрамтеатр
Опера «Терсит», балет «Победа над солнцем», оратория «Закхей» Тимура Кибирова
Рекомендуем
Поэмы
Здесь вы найдете собрание всех поэм Александра Пушкина, а также их аудиоверсии: Руслан и Людмила, Ка…
Маленькие трагедии
Цикл коротких пьес А. С. Пушкина, состоящий из четырех произведений: «Скупой рыцарь», «Моцарт и Саль…
Полное собрание стихотворений
«…Мережковский-поэт неотделим от Мережковского-критика и мыслителя. Его романы, драмы, стихи говорят…
Драматические произведения
Собрание стихотворных драм А. К. Толстого — классической исторической трилогии трагедий «Смерть Иоан…
Слово 45, на святую Пасху
Важнейшее, быть может, святоотеческое сочинение на тему Крестной Жертвы и Искупления (кроме того, зд…
Собрание сочинений
Среди прочего читатель здесь найдет рассказы и повести Бунина «Чистый понедельник», «Господин из Сан…
Средь других имен
Первый сборник поэзии, рожденной в сталинских лагерях (1990). Среди прочих здесь можно найти стихотв…
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle