Рассказы Честертона об отце Брауне — само воплощение удивительной способности английской литературы (особенно христианских ее представителей) писать одновременно «легко» и «серьезно»: способность создавать гениальное «легкое чтиво». Классика детектива и одновременно классика «поучающей» литературы (уже во времена Честертона не слишком популярный вид творчества) — но помимо этого просто очень хорошие рассказы. Образец христианской художественной литературы.
Наталья Трауберг, знаток и переводчик Честертона, пишет о рассказах об о. Брауне: «При всей любви к Льюису, Дороти Сэйерс, Чарльзу Уильямсу я вынуждена признать, что Честертон резче и явственней их всех противостоит стереотипам «мира сего». Не случайно его сравнивают и с юродивыми, и с блаженными в евангельском смысле слова. Одно из обычных для него несоответствий «миру» — сочетание свойств, которые считают несовместимыми и даже противоположными. Собственно, весь брауновский цикл стоит на сочетании простодушия с мудростью».
Здесь вы найдете кроме текста рассказов об отце Брауне также их аудиоверсии:
— Все пять сборников рассказов об отце Брауне. Портал Предание.ру.
— Радиопостановка «Пять вечеров с патером Брауном». 1981. Ленинградское радио. Исполнители: Олег Борисов, Леонид Дьячков, Вячеслав Захаров, Геннадий Богачев, Лариса Пилипенко, Владимир Эренберг, Борис Муравьёв и др.).
— Тайна отца Брауна. 1989. Радиопостановка Всесоюзного радио СССР. Действующие лица и исполнители: отец Браун - Виктор Н. Сергачёв; Бэгшоу - Армен Б. Джигарханян; Чейс - Александр Я. Дик; Дюрок - Рогволд В. Суховерко; Андерхил - Виктор В. Гордеев; Майкл Флуд, репортёр - Игорь Э. Верник; слуга судьи Гвинна - Яков Н. Ромбро; поэт Озрик Орм - Сергей Э. Габриэлян; Буллер, торговец сигарами - Михаил В. Жигалов; Артур Трейверс, прокурор - Лев Г. Любецкий; сэр Мэтью Блейк, адвокат - Борис В. Иванов; судья - Сергей С. Цейц; дворецкий - Виктор А. Никитин. Инсценировка - Алексей Ханютин. Редактор - Елена Ковалевская. Режиссёр (радио) - Надежда И. Киселёва. Ассистент режиссёра — Яков Н. Ромбро. Композитор - Владимир Э. Романычев. Звукооператоры - Галина К. Засимова, Галина Тимченко, Ирина Воронова, Галина Зудкина. Шумовое оформление - Татьяна Стальнова.
