Древнерусская литература. Библиотека русской классики. Том 1
Нестор Летописец
В томе представлены памятники древнерусской литературы XI–XVII веков. Тексты XI–XVI в. даны в переводах, выполненных известными, авторитетными исследователями, сочинения XVII в. — в подлинниках.
«Древнерусская литература — не литература. Такая формулировка, намеренно шокирующая, тем не менее точно характеризует особенности первого периода русской словесности.
Древнерусская литература — это начало русской литературы, ее древнейший период, который включает произведения, написанные с XI по XVII век, то есть в течение семи столетий (а ведь вся последующая литература занимает только три века). Жизнь человека Древней Руси не походила на жизнь гражданина России XVIII–XX веков: другим было всё — среда обитания, формы устройства государства, представления о человеке и его месте в мире. Соответственно, древнерусская литература совершенно не похожа на литературу XVIII–XX веков, и к ней невозможно применять те критерии, которые определяют это понятие в течение последующих трех веков».
- ***1
- Тайны литературы Древней Руси2
- Литература XI–XIII веков3
- Иларион Слово о Законе и Благодати[2] Перевод А. Юрченко4
- Сказание о Борисе и Глебе[17] Перевод Л. Дмитриева5
- Нестор Летописец Житие Феодосия Печерского[32] Перевод О. Творогова6
- Повесть временных лет Перевод Д. Лихачева7
- Поучение Владимира Мономаха Перевод Д. Лихачева8
- ***9
- Поучение10
- Рассказ Мономаха о своей жизни11
- Письмо Мономаха к Олегу Святославичу12
- Слово о полку Игореве13
- ***14
- Летописные повести о походе князя Игоря Перевод О. Творогова15
- Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова Перевод О. Творогова16
- Слово о полку Игореве Перевод Н. Заболоцкого17
- Вступление18
- Часть первая19
- Часть вторая20
- Часть третья21
- Киево-Печерский патерик Перевод Л. Дмитриева22
- Патерик Печерский, посвященный созданию церкви, чтобы знали все, как самого Господа Бога промыслом и волею и Его пречистой Матери молитвой и благоволеньем создалась и свершилась боголепная, Небу подобная, великая Печерская церковь Богородицы, архимандрития всей Русской земли, которая является Лаврой святого и великого отца нашего Феодосия23
- Слово 124
- О приходе мастеров церковных из Царьграда к Антонию и Феодосию. Слово 225
- О том, когда основана была церковь Печерская. Слово 326
- О приходе иконописцев к игумену Никону из Царьграда. Слово 427
- Об Иоанне и Сергии Чудо необычное в божественной Печерской церкви, свершившееся перед Чудотворной иконой Богородицы. Слово 528
- Сказание о святом жертвеннике и об освящении той великой церкви Божьей Матери. Слово 629
- Нестора, инока обители монастыря Печерского, Сказание о том, почему монастырь был прозван Печерским. Слово 730
- Нестора, инока монастыря Печерского, о перенесении мощей святого преподобного отца нашего Феодосия Печерского. Августа 14. Слово 931
- О том, как была окована рака преподобного отца нашего Феодосия Печерского. Слово 1032
- Похвала преподобному отцу нашему Феодосию, игумену Печерскому, монастырь которого в богоспасаемом городе Киеве. Слово 1133
- О первых святых и блаженных черноризцах Печерских, которые в доме пречистой Божьей Матери, в святом монастыре Печерском, просияли божественными добродетелями, постом, бдением и даром прорицаний. Слово 1234
- О блаженном Нифонте, епископе Новгородском, как в святом монастыре Печерском, в Божественном откровении, видел святого Феодосия. Слово 1335
- Послание смиренного епископа Симона Владимирского и Суздальского к Поликарпу, черноризцу Печерскому. Слово 1436
- Сказание Симона, епископа Владимирского и Суздальского, о святых черноризцах печерских и о том, почему должно иметь усердие и любовь к преподобным отцам Антонию и Феодосию Печерским. Слово 1537
- О блаженном Евстратии Постнике. Слово 1638
- О смиренном и многотерпеливом Никоне-черноризце. Слово 1739
- О святом священномученике Кукше и о Пимене Постнике. Слово 1840
- О святом Афанасии Затворнике, который умер, а на другой день снова ожил и прожил потом двенадцать лет. Слово 1941
- О преподобном Святоше, князе Черниговском. Слово 2042
- О Еразме-черноризце, который растратил имение свое на святые иконы и за них спасение получил. Слово 2143
- Об Арефе-черноризце, как украденное у него ворами богатство в милостыню вменилось, благодаря чему он получил спасение. Слово 2244
- О двух братьях, о Тите-попе и о Евагрии-диаконе, враждовавших между собой. Слово 2345
- Второе послание к архимандриту Печерскому Акиндину о святых блаженных черноризцах Печерских, написано Поликарпом, черноризцем того же Печерского монастыря. Слово 2446
- О Никите-Затворнике, который потом был епископом Новгорода. Слово 2547
- О Лаврентии-Затворнике. Слово 2648
- Слово 27. И о святом и блаженном Агапите, бескорыстном враче49
- О святом Григории Чудотворце. Слово 2850
- О многотерпеливом Иоанне Затворнике. Слово 2951
- О преподобном Моисее Угрине. Слово 3052
- О Прохоре-черноризце, который из травы, называемой лебеда, молитвою делал хлебы, а из пепла соль. Слово 3153
- О преподобном Марке Пещернике, повелений которого мертвые слушались. Слово 3254
- О святых преподобных отцах Феодоре и Василии. Слово 3355
- О преподобном Спиридоне Просвирнике и об Алимпии иконописце. Слово 3456
- О преподобном и многострадальном отце Пимене и о желающих облечься в иноческий образ перед смертью. Слово 3557
- О преподобном Исакии Пещернике. Слово 3658
- Вопрос благоверного князя Изяслава о латинянах. Слово 3759
- О преставлении преподобного отца нашего Поликарпа, архимандрита Печерского, и о Василии-попе. Слово 3860
- Слово Даниила Заточника Перевод Д. Лихачева61
- Литература XIV–XVI веков62
- Епифаний Премудрый Житие Сергия Радонежского Перевод М. Антоновой и Д. Буланина63
- ***64
- Житие преподобного и богоносного отца нашего игумена Сергия чудотворца Написано премудрейшим Епифанием65
- Начало жития Сергия66
- О том, как от Бога было дано ему уразуметь грамоту, а не от людей67
- О юных годах68
- О переселении родителей святого69
- О пострижении Варфоломея, которое стало началом иноческой жизни святого70
- Об изгнании бесов молитвами святого71
- О начале игуменства святого72
- О Иване, сыне Стефана73
- Об изобилии всего нужного74
- О бедности одежды Сергия и о некоем крестьянине75
- Об изведении источника76
- О воскрешении отрока молитвами святого77
- О бесноватом вельможе78
- О создании общежительства[242]79
- Об основании монастыря на реке Киржач80
- О епископе Стефане81
- Начало Андроникова монастыря82
- Начало Симоновского монастыря83
- О видении ангела, служащего с блаженным Сергием84
- О победе над Мамаем и о монастыре на Дубенке85
- О Голутвинском монастыре86
- О монастыре Высоком87
- О том, как хотели святого возвести на митрополию88
- О посещении Богоматерью святого89
- О епископе, пришедшем увидеть святого90
- Об исцелении мужа молитвами святого Сергия91
- Опознание человека, попробовавшего посланную еду92
- О лихоимце93
- О видении божественного огня94
- О кончине святого95
- Слово похвальное преподобному отцу нашему Сергию создано было учеником его, священноиноком Епифанием96
- Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе Перевод Л. Дмитриева97
- Задонщина Перевод Л. Дмитриева98
- Повесть о Тимофее Владимирском Перевод Н. Демковой99
- Повесть о Тимофее Владимирском Перевод М. Монина100
- Филофей Послание о неблагоприятных днях и часах Перевод В. Колесова101
- Максим Грек Повесть страшная и достопамятная и о совершенной иноческой жизни Перевод Д. Буланина102
- Иван Пересветов Большая челобитная Перевод А. Алексеева103
- Ермолай-Еразм Повесть о Петре и Февронии Муромских Перевод Л. Дмитриева104
- Переписка Ивана Грозного с А. М. Курбским Перевод Я. Лурье и О. Творогова105
- ***106
- Первое послание Курбского Ивану Грозному107
- Первое послание Ивана Грозного Курбскому108
- Второе послание Курбского Ивану Грозному109
- Второе послание Ивана Грозного Курбскому110
- Третье послание Курбского Ивану Грозному111
- Литература XVII века112
- Повесть о Ерше Ершовиче113
- Повесть о Шемякином суде114
- Аввакум Житие115
- Симеон Полоцкий СТИХОТВОРЕНИЯ116
- ***117
- Казнь за сожжение нищих118
- Купецтво119
- Повесть о Савве Грудцыне120
- Повесть о Фроле Скобееве121
- Именной указатель122

