Полное собрание рассказов
Полное собрание рассказов
Во Ивлин (Arthur Evelyn St. John Waugh)
Рассказы Ивлина Во — шедевры английской сатирической прозы.
Они заставляют смеяться — и задумываться.
Сюжеты, порой граничащие с абсурдностью, необычны. Однако за иронией Ивлина Во просматривается горечь писателя, увидевшего крушение викторианских идеалов, казавшихся незыблемыми. Он так и не сумел вписаться, подобно своим персонажам, в реальность «новой» буржуазной Англии, одержимой погоней за деньгами, успехом и удовольствием…
Содержание
- РАВНОВЕСИЕ Рассказ о добрых старых временах широких брюк и джемперов с воротником-стойкой © Перевод. Д. Вознякевич, 20111
- Вступление2
- Обстоятельства3
- Заключение4
- Продолжение5
- ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО © Перевод. В. Вебер, 20116
- ХОЗЯИН «КРЕМЛЯ» © Перевод. В. Вебер, 20117
- ЛЮБОВЬ ВТРОЕМ © Перевод. Д. Вознякевич, 20118
- ИЗБЫТОК ТЕРПИМОСТИ © Перевод. Д. Вознякевич, 20119
- ВЫЛАЗКА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ © Перевод. В. Муравьев, 201110
- СЛУЧАЙ В АЗАНИИ © Перевод. Ю. Здоровов, 201111
- БЕЛЛА ФЛИС ЗАДАЕТ ВЕЧЕРИНКУ © Перевод. Д. Вознякевич, 201112
- МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (Письма дочки богатых родителей) © Перевод. М. Лорие, 201113
- ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЛЮБИЛ ДИККЕНСА © Перевод. Ю. Здоровов, 201114
- НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ © Перевод. Д. Вознякевич, 201115
- ПО СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОСЬБЕ © Перевод. Ю. Здоровов, 201116
- ***17
- Следующая зима18
- СТАРАЯ ИСТОРИЯ © Перевод. Ю. Здоровов, 201119
- НА СТРАЖЕ © Перевод. В. Муравьев, 201120
- КОРОТЕНЬКИЙ ОТПУСК МИСТЕРА ЛАВДЭЯ © Перевод. М. Лорие, 201121
- ПОБЕДИТЕЛЬ ПОЛУЧАЕТ ВСЕ © Перевод. М. Лорие, 201122
- ДОМ АНГЛИЧАНИНА © Перевод. Р. Облонская, 201123
- ПАССАЖИР-ЕДИНОМЫШЛЕННИК © Перевод. Н. Рейн, 201124
- «РАБОТА ПРЕРВАНА»: ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ НЕОКОНЧЕННОГО РОМАНА © Перевод. Н. Рейн, 201125
- Глава 1 Отчий дом[43]26
- Глава 2 Люси Симмондс[76]27
- Постскриптум28
- ШКОЛЬНЫЕ ДНИ ЧАРЛЗА РАЙДЕРА © Перевод. Н. Рейн, 201129
- СОВРЕМЕННАЯ ЕВРОПА СКОТТ-КИНГА © Перевод. В. Мисюченко, 201130
- ТАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ © Перевод. Р. Облонская, 201131
- СОСТРАДАНИЕ © Перевод. В. Мисюченко, 201132
- ЛЮБОВЬ СРЕДИ РУИН Романтическая повесть о недалеком будущем © Перевод. В. Мисюченко, 201133
- БЭЗИЛ СИЛ ОПЯТЬ НА КОНЕ, или ВОЗВРАЩЕНИЕ ПОВЕСЫ © Перевод. Р. Облонская, 201134

