Классическая сирийская литература II–XIII вв.: основные авторы и направления

Курс посвящен трем основным периодам классической сирийской литературы. Он начинается с таких писателей, как Мара бар-Серапион и Бар-Дейсан (Бардесан), и включает Ефрема Сирина и Нарсая. Следующие два периода рассматриваются в хронологическом порядке: каждый период описывает западных и восточных писателей. Главные авторы, рассматриваемые в лекциях: «Книга Степеней», Исаак Антиохийский, Яков Серугский, Иоанн Апамейский, Сергий Решайнский, Бабай Великий, Авраам, несторианские мистики, Филоксен, Иоанн Эфесский, Яков Эдесский, Авдишо бар-Бриха, Бар-Эвройо и некоторые другие. Особое внимание уделено развитию литературного языка и поэзии. Курс включает в себя, в том числе, и анализ взаимодействия сирийского языка с древнееврейским, греческим и арабским языками. Также будет предложено два отдельных экскурса: Сирийские библейские тексты (Сиро-Гекзапла, Новый и Ветхий Заветы в версии Пешитты, Диатессарон, Гераклейская и Филоксеновская версии Нового Завета), переводы научных текстов с греческого (Аристотель, Гален и Птолемей).

Курс Алексея Муравьева (Школа Востоковедения, НИУ Высшая Школа Экономики) «Классическая сирийская литература II–XIII вв.: основные авторы и направления (с экскурсами в библейские и научные тексты)» был прочитан на летней школе по иудаике и семитской филологии Центра Сэфер, Центра иудаики Национального университета «Острожская академия» совместно с The International Center for University Teaching of Jewish Civilization, Jewish University (Jerusalem) (10–17 июля 2016 г., Острог).

Силлабус курса:

1. Арамейский корпус до возникновения сирийской литературы. Проблема генезиса. Жанры. Периодизация. Конфессиональный фактор

2. Послание Мары — памятник гномической литературы на сирийском языке. Оды Соломона и апокрифическая литература на сирийском. Афраат и Книга степеней: литература аскетического движения.

3. Мар Афрем и поэтическая школа IV–V вв. Нарсай, Яков Саругский

4. Исаак Антиохийский

5. Агиографическая литература на сирийском языке

Литература:

Лекция 1:

Brock S. P. A brief outline of Syriac literature. — St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 1997.

Райт В. Краткий очерк истории сирийской литературы // Перевод с английского КА Тураевой. Под редакцией и с дополнениями проф. ПК Коковцова. СПб. — 1902.

Baumstark A. Geschichte der syrischen Literatur: mit Ausschluß der christlich-palästinischen Texte. — DeGruyter, 1968.

Ортис де Урбина, Игнасио — Сирийская патрология [перевод с лат. М. В. Грацианского]. — М.: Изд-во ПСТГУ, 2011.

2-е изд.: Сергей Аверинцев. Собр. соч. / Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова. Переводы: Многоценная жемчужина. Пер. с сирийск. и греч. — Киев: ДУХ I ЛIТЕРА, 2004. — С. 397–446.

Лекция 2:

Ортис, пар. 12

С. С. Аверинцев. Послание Мары бар Серапиона // Многоценная жемчужина

С. С. Аверинцев. Стоическая житейская мудрость глазами образованного предхристианской эпохи: (увещевательное послание Мары бар Сарапиона к сыну) / Античная культура и современная наука [текст] : [сборник статей] / Акад. наук СССР, Науч. совет по истории мировой культуры ; [редкол.: Б. Б. Пиотровский (пред.), А. А. Тахо-Годи, В. В. Бычков]. — Москва : Наука , 1985

Грилихес Л. Е. Оды Соломона — памятник первохристианской письменности. М., 2003

Лекция 3:

Ортис, Гл. 3

С. С. Аверинцев Между «изъяснением» и «прикровением»: ситуация образа в поэзии Ефрема Сирина

Муравьев А. В. (пер.). Мар Афрем Нисибьинский. Юлиановский цикл. М., 2006

Brock S. Luminous Eye. — Gorgias Press, 2010.

Brock Handout http://syri.ac/brock/ephrem

Лекция 4:

P. Bedjan, ed., Homiliae S. Isaaci Syri Antiocheni I (Paris 1903).

G. Bickell, ed., Sancti Isaaci Antiochi Doctoris syrorum opera omnia, syriace, arabiceque primus edidit, latine vertit I–II (Gissae 1873–1877).

H. Koch, Isaac von Antiochien als Gegner Augustinus // TG 1 (1909) 622–634.

P. Krüger, Die mariologischen Anschauungen in den dem Isaak von Antiochien zugeschriebenen Sermones. Ein dogmengeschichtlicher Beitrag // OKS 1 (1952) 123–131.

Лекция 5:

Peeters P. Bbibliotheca hagiographica orientalis. Bruxelles, 1911

F. Nau, ed., Martyrologes et ménologes orientaux, I–XIII. Un martyrologie et douze ménologes syriaques édités et traduits, PO 10.1 (Paris, 1912).

S.E. Assemani, ed., Acta sanctorum martyrum Orientalium et Occidentalium in duas partes distributa, adcedunt Acta S. Simeonis Stylitae (Rome, 1748).

P. Bedjan, ed., Acta martyrum et sanctorum, 6 vols. (Paris–Leipzig, 1890–1897).