В 1967 г. немецким радио был поставлен радиоспектакль по известному роману Льва Толстого. Данный проект был сделан к 100-летию выхода в свет романа, который принес мировую известность. Помимо аудио, в издании содержится текст, что дает возможность параллельно прослушивать и читать.
Радиоспектакль на немецком языке.
В центре романа находится история аристократического семейства Ростовых, на фоне драматических событий истории России начала XIX в., во времена войн с 1805 по 1820 г. Обилие глав и частей книги, большинство из которых имеют сюжетную законченность, позволяют перемещать повествование во времени и пространстве, благодаря чему можно поместить сотни эпизодов в одном романе.
В романе насчитывают несколько сотен героев, множество из которых являлись историческими лицами. Участвующие в радиоспектакле актеры имеют четкое произношение и прекрасную дикцию, что делает данное издание хорошим помощником при изучении немецкого языка.
Zwischen 1863 und 1869 schuf Leo Tolstoi dieses Werk, das in seiner erzählerischen Breite auf bis dahin unerreicht kunstfertige Weise einen Historien-, Familien- und Bildungsroman vereinte. Hintergrund ist der Krieg zwischen Russland und Frankreich. Der mit über 200 Figuren überreich bevölkerte Roman schildert die Schicksale dreier Familien über mehrere Generationen hinweg. Tolstoi spring kunstvoll zwischen familiären, privaten Szenen und der Schilderung von Schlachten und kriegerischen Manövergesprächen hin und her und bietet so ein einen einmaligen Einblick in die russisch-aristokratische Seelenlage der damaligen Zeit. Das Buch ist psychologischer Spiegel und kulturphilosophisches Brennglas in einem. Der geschickte Aufbau des Buches und die sprachlich bis ins Letzte ausgefeilte Intensität ließen Tolstois Werk schnell zu einem Klassiker von Weltrang werden.
Autor: Leo Tolstoi (Rußland/Sowjetunion 1828–1910)
Produktion: DDR 1967 763:48 Min. (30 Teile)
- Bearbeitung, Literatur
Regie: Werner Grunow
Bearbeitung: Beck & Goslicki
Übersetzung: Werner Bergengruen
Sprache: Deutsch
Mit:
Erzählerin: Ingeborg Medschinski
Erzähler: Walter Niklaus
Andrej Bolkonski: Fred Düren
Lisa, seine Frau: Annegret Golding
Marja, seine Schwester: Waltraud Kramm
Fürst Bolkonski, sein Vater: Herwart Grosse
Pierre Besuchow: Hans-Peter Minetti
