«Переход. Последняя болезнь, смерть и после» Петра Калиновского, может быть, лучшая книга о посмертном состоянии души. Весомость и обстоятельность, отсутствие мифотворческих фантазий выдает в авторе врача. Так совмещение ученного и христианина в одном лице придает изложению Калиновского нужную гармонию и многосторонность.
Тема «Перехода» — жизнь души после физической смерти. Разбираются свидетельства людей, переживших клиническую смерть и вернувшихся «обратно» либо спонтанно, либо, в большинстве случаев, после реанимации, переживания перед смертью, во время тяжелой болезни. «В этом отношении особенно важна 18-я глава книги доктора Калиновского, в которой резюмируется опыт исследователей, проводивших многие часы у постели умирающих. Здесь содержатся простые, но очень важные советы, как следует вести себя в таких ситуациях […] », — считает отец Александр Борисов. Важен учет современной духовной ситуации Калиновским, как пишет он сам: «На наших глазах, за время одного — двух поколений, жизнь на земле принимает новый облик. […] эта книга о современном понимании смерти». С точки зрения науки, религии и философии анализируется проблематика смерти и посмертной жизни души.
Калиновский пишет в предисловии к «Переходу»: «Меня иногда спрашивают, верю ли я сам в то, что пишу о жизни после смерти. Я отвечаю, что верю, а теперь даже больше — знаю. Такие вопросы меня огорчают. Огорчаюсь я не за себя, а за того, кто спрашивает. Верить или не верить во что угодно можно и нужно, не подчиняясь авторитету, не принимая чье-нибудь мнение, а самостоятельно, своим разумением, и ничем больше. А для того чтобы не ошибиться, нужно знать факты и уже после этого приходить к какому-то заключению. Это важно всегда, но особенно там, где речь идет о чем-то новом, непривычном и еще не освоенном. Поэтому, работая над книгой, я старался нигде не высказывать свое мнение, не подтверждать и не отрицать, а просто приводить факты или то, что выглядит как несомненно существующее. […] Смерть совсем не такая, какой мы ее чаще всего себе представляем. Всем нам при умирании придется увидеть и пережить много такого, чего мы не ждем и о чем не думаем. Зная немного больше, мы будем иметь меньше страха и меньше страданий».
О содержании «Перехода» Калиновский пишет: «Смерть следует ожидать и нужно встретить ее так, чтобы умирание было достойным и не очень трудным. Этому посвящены главы о предсмертной болезни и умирании. О загробном мире и о жизни в нем в книге будет сказано не много. В наше время наука приподняла завесу и над этой тайной, но мы коснемся только того, что кажется действительно достоверным. Глава 9 — это попытка рассмотреть последние научные данные в свете христианского учения о потустороннем мире. Глава 14 — о последней болезни и о том, что может помочь больному в последние месяцы его жизни. В главах 18 и 19 — несколько советов родственникам больного о том, чем и как можно облегчить страдания ему и себе. Большинство из этих советов — старые и верные, но теперь забытые. Есть и несколько новых, действенность которых проверена учеными, изучающими смерть».
