В каком-то смысле «София-Логос. Словарь» — самая показательная книга С. С. Аверинцева, представляет как бы квинтэссенцию его творчества. В свое время «Философская энциклопедия», значительная часть которой была написана Аверинцевым, стала событием в советской культурной жизни. Аверинцеву и его коллегам удалось протащить в советскую печать «Философскую энциклопедию», освобожденную от научного атеизма, марксизма-ленинизма и т. п. Она реабилитировала главных представителей русской религиозной философии, и, главное, саму религию. В 1-ю часть предлагаемой книги — «Словарь» — вошли все наиболее значительные статьи С. С. Аверинцева, написанные для энциклопедий и словарей «Философская энциклопедия», 1964–70 гг., и «Новая философская энциклопедия», 2000–01, «Мифы народов мира», «Большая советская энциклопедия», «Христианство» и др. Энциклопедические статьи Аверинцева — это что-то совершенно особенное: великолепное сочетание фактологичности и научной строгости с живым, ярким изложением.
2-я часть книги — «София-Логос» открывается знаменитой статьей «К уяснению смысла надписи над конхой центральной апсиды Софии Киевской», в свою очередь тоже ставшей событием в советской культуре «этот небольшой шедевр прослеживает движение символа Софии через века и культуры». Часть «София-Логос» содержит исследовательские статьи Аверинцева, подобранные и редактированные им самим: статьи о Премудрости Божьей, святоотеческом наследии, русской мысли, судьбе христианства в современном мире, разным актуальным вопросам.
