Хорхе Луис Борхес — классик литературы XX в., постмодернист. Его основной жанр можно определить через переплетение новеллы и эссе; Борхес был мастером и того и другого, но вершин его творчество достигает в слиянии новеллы и эссе: философские, литературоведческие, исторические и т. п. эссе написанные как новеллы; новеллы, написанные как эссе; вклад Борхеса в литературу, тем самым, можно определить так: Борхес понял, что философия, литературоведение, история, теология и т. д. могут выступать как самостоятельный жанр художественной литературы, что новелла может использовать их как свой материал, что соответствующие эссе, использующие реальные или выдуманные философские и т.п. материалы сами по себе могут быть столь захватывающим чтением как и новеллы, что приключения идей столь же интересны, как и приключения героев.
Сборник «Письмена Бога» вобрал в себя произведения описанного жанра Борхеса, так или иначе связанных с религией, теологией, религиозной философией, историей религии и т. п., в частности такие шедевры, как «История вечности», «Вавилонская библиотека», «Сад расходящихся тропок», «Богословы», «Смерть и буссоль», «Бессмертный», «Поиски Аверроэса» и др.
— Смерть и Буссоль. Читает Юрий Заборовский, «Нигде не купишь», 2015
— Алеф. Читает Елена Меньшикова, «Неофициальное издание», 2024
— Фунес, чудо памяти. Читает Дмитрий Полонецкий, «Аудиокнига своими руками», 2015
