Просительная ектенья
Церковнославянский перевод |
Русский перевод |
|
Диакон: Исполним молитву нашу Господеви. Хор: Господи, помилуй. О предложенных честных Дарех Господу помолимся. Хор: Господи, помилуй. О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь, Господу помолимся. Хор: Господи, помилуй. О избавитися нам от всякия скорби, гнева и нужды, Господу помолимся. Хор: Господи, помилуй. Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию. Хор: Господи, помилуй. Дне всего совершенна, свята, мирна и безгрешна, у Господа просим. Хор: Подай, Господи. Ангела мирна, верна наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим. Хор: Подай, Господи. Прощения и оставления грехов и прегрсшений наших, у Господа просим. Хор: Подай, Господи. Добрых и полезных душам нашим и мира мирови, у Господа просим. Хор: Подай, Господи. Прочее время живота нашего в мире и покаянии скончати, у Господа просим. Хор: Подай, Господи. Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим. Хор: Подай, Господи. Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим. Хор. Тебе, Господи |
Диакон: Восполним молитву нашу Господу. Люди: Господи, помилуй. Диакон: О принесенных честных Дарах, Господу помолимся. Люди: Господи, помилуй. Диакон: О святом храме сем и о входящих в него с верой, благоговением и страхом Божиим, Господу помолимся. Люди: Господи, помилуй. Диакон: Об избавлении от всех скорбей, ненависти и притеснений Господу помолимся. Люди: Господи, помилуй. Диакон: Огради, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию. Люди: Господи, помилуй. Диакон: Дня, во всем совершенного, святого, мирного и безгрешного у Господа просим. Люди: Подай, Господи. Диакон: Ангела Мира – верного наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим. Люди: Подай, Господи. Диакон: Прощения и избавления от грехов и грехопадений наших у Господа просим. Люди: Подай, Господи. Диакон: Доброго и полезного для душ наших, и мира всему Миру у Господа просим. Люди: Подай, Господи. Диакон: О прочем времени жизни нашей, дабы кончина была в примирении и в покаянии, у Господа просим. Люди: Подай, Господи. Диакон: Христианской кончины жизни нашей, безболезненной, непостыдной, мирной и доброго ответа на страшном и великом Суде Христовом просим. Люди: Подай, Господи. Диакон: Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянувше, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим. Люди: Тебе, Господи. |