|
Ирмос: Безсеменнаго
зачатия рождество несказанное,
Матере безмужныя нетленен Плод,
Божие бо Рождение обновляет
естества. Темже Тя вси роди, яко
Богоневестную Матерь, православно
величаем.
|
Рождество от
бессеменного зачатия неизъяснимо,
безмужной Матери нетленен Плод,
ибо рождение Бога обновляет
природу. Поэтому Тебя, как
Богоневесту-Матерь мы, все роды,
православно величаем.
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Христос искушашеся, диавол
искушаше, показуя камение, да
хлеби будут, на гору возведе
видети вся царствия мира во
мгновении; убойся, о душе,
ловления, трезвися, молися на
всякий час Богу.
|
Христос был искушаем; диавол
искушал, показывая камни, чтобы
они обратились в хлебы; возвел Его
на гору, чтобы видеть все царства
мира в одно мгновение; бойся,
душа, этого обольщения, бодрствуй
и ежечасно молись Богу.
(Мф. 4, 1-9). (Мк. 1;
12-13). (Лк. 4, 1-12)
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Горлица пустыннолюбная, глас
вопиющаго возгласи, Христов
светильник, проповедуяй покаяние,
Ирод беззаконнова со Иродиадою.
Зри, душе моя, да не увязнеши в
беззаконныя сети, но облобызай
покаяние.
|
Пустыннолюбивая горлица, голос
вопиющего, Христов светильник
взывал, проповедуя покаяние, а
Ирод беззаконствовал с Иродиадою;
смотри, душа моя, чтобы не впасть
тебе в сети беззаконных, но
возлюби покаяние.
(Песн. 2, 12). (Ис.
40, 3). (Мф. 3, 8);
(Мф. 14, 3). (Мк. 6,
17). (Лк. 3, 19-20)
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
В пустыню вселися благодати
Предтеча, и Иудея вся и Самария,
слышавше, течаху и исповедаху
грехи своя, крещающеся усердно:
ихже ты не подражала еси,
душе.
|
Предтеча благодати обитал в
пустыне и все иудеи и самаряне
стекались слушать его и
исповедовали грехи свои, с
усердием принимая крещение. Но ты,
душа, не подражала им.
(Мф. 3, 1-6). (Мк. 1,
3-6)
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Брак убо честный и ложе
нескверно, обоя бо Христос прежде
благослови, плотию ядый, и в Кане
же на браце воду в вино совершая,
и показуя первое чудо, да ты
изменишися, о душе.
|
Брак честен и ложе непорочно,
ибо Христос благословил их
некогда, в Кане на браке вкушая
пищу плотию и претворяя воду в
вино, совершая первое чудо, чтобы
ты, душа, изменилась.
(Евр. 13, 4). (Ин. 2,
1-11)
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Разслабленнаго стягну Христос,
одр вземша, и юношу умерша
воздвиже, вдовиче рождение, и
сотнича отрока, и самаряныне
явися, в дусе службу тебе, душе,
предживописа.
|
Христос укрепил расслабленного,
взявшего постель свою; воскресил
умершего юного сына вдовы, исцелил
слугу сотника и, открыв Себя
самарянке, предначертал тебе,
душа, служение Богу духом.
(Мф. 9, 6); (Мф. 8,
13). (Лк. 7, 14). (Ин.
4, 7-24)
|
|
Припев: Помилуй мя, Боже,
помилуй мя.
|
|
Кровоточивую исцели
прикосновением края ризна Господь,
прокаженныя очисти, слепыя и
хромыя просветив исправи, глухия
же, и немыя, и ничащия низу исцели
словом: да ты спасешися, окаянная
душе.
|
Господь исцелил кровоточивую
через прикосновение к одежде Его,
очистил прокаженных, дал прозрение
слепым, исправил хромых, глухих,
немых и уврачевал словом
скорченную, чтобы ты спаслась,
несчастная душа.
(Мф. 9, 20); (Мф. 11,
5). (Лк. 13, 11-13)
|
|
Слава, Троичен:
|
|
Отца прославим, Сына
превознесем, Божественному Духу
верно поклонимся, Троице
Нераздельней, Единице по существу,
яко Свету и Светом, и Животу и
Животом, животворящему и
просвещающему концы.
|
Прославим Отца, превознесем
Сына, с верою поклонимся
Божественному Духу, Нераздельной
Троице, Единой по существу, как
Свету и Светам, Жизни и Жизням,
животворящему и просвещающему
пределы вселенной.
|
|
И ныне, Богородичен:
|
|
Град Твой сохраняй,
Богородительнице Пречистая, в Тебе
бо сей верно царствуяй, в Тебе и
утверждается, и Тобою побеждаяй,
побеждает всякое искушение, и
пленяет ратники, и проходит
послушание.
|
Сохраняй град Свой, Пречистая
Богородительница. Под Твоею
защитою он царствует с верою, и от
Тебя получает крепость, и при
Твоем содействии неотразимо
побеждает всякое бедствие, берет в
плен врагов и держит их в
подчинении.
|
|
Припев: Преподобне отче
Андрее, моли Бога о нас.
|