«Миф ли Евангелие?» — небольшая статья Жирара, которую можно считать конспектом его основных идей. Но, главная ценность, конечно, — ответ на тревожащий многих вопрос — о связи Евангелия и мифа. Приведем цитаты:
«С самого момента зарождения христианства сходство евангельских мотивов с некоторыми мифами использовалось как антихристианский аргумент. Но, хотя языческие апологеты официального пантеизма Римской империи утверждали, что миф о смерти и воскресении Христа принципиально не отличается от мифов о Дионисе, Осирисе, Адонисе, Аттисе, им не удалось воспрепятствовать распространению христианского вероучения. Однако в последние два столетия, когда антропологи обнаружили по всему миру основополагающие мифы, также имеющие сходство с историей страстей и воскресения, представление о мифическом характере христианства закрепилось окончательно — даже среди самих христиан».
«Событие Распятия не имеет параллелей, равно как и то, что его жертва — Сын Божий, но в остальном это событие человеческой истории. Анализ этого события, исследующий антропологические аспекты Страстей, которые мы не можем игнорировать, если всерьез принимаем догмат о воплощении Бога в человеческом теле, не только обнаруживает ложность скептической позиции, занятой современной антропологией в отношении человеческой природы, но и полностью дискредитирует представление о мифологических основаниях христианства. Мифы народов мира не дают никакого ключа для истолкования евангельского текста; наоборот — евангелия дают нам ключ к пониманию мифов».
[Книги в форматах fb2, epub и mobi предлагают пер. А. Фоменко; в pdf — Галёна Е. А., Лозовая Л. Я.]
