«Знакомство с Добротолюбием. Ознакомительный сборник» — книга духовника Московской епархии, протоиерея Константина Островского. Автор так описывает свою книгу: «Цель этой книги — помочь православному человеку, желающему ступить на духовный путь и успешно идти по нему, ознакомиться с “Добротолюбием”, величайшим (во всех смыслах) собранием наставлений о молитве и борьбе со страстями. Такое ознакомление представляется небесполезным, потому что “Добротолюбие” на русском языке состоит из 5 толстых томов общим объемом в несколько тысяч страниц. Составляющие его тексты связаны между собой только общей названной выше темой. Неподготовленному читателю может быть трудно сориентироваться во всем этом изобилии.
В нашем ознакомительном сборнике мы кратко расскажем об истории создания и переводов “Добротолюбия”, об отцах, писания которых вошли в него, и приведем некоторые выдержки из их писаний. Выдержки эти почерпнуты в основном, естественно, из самого “Добротолюбия”, но некоторые взяты из других книг тех же святых отцов. В текстах правописание приведено в соответствие с современными нормами, некоторые очень длинные предложения разбиты на несколько более коротких, внесена и другая такого типа правка с целью сделать святоотеческие наставления более удобными для восприятия при полном сохранении смысла. С той же целью многим святоотеческим наставлениям, у которых нет собственных заголовков, заголовки даны автором книги.
Глава “История „Добротолюбия‟” излагается по статье “Добротолюбие” на сайте “Православной энциклопедии”, далее помещается “Вступление” свт. Феофана Затворника к его переводу “Добротолюбия”, обе статьи даны в сокращении и с необходимой технической (не затрагивающей смысл) правкой.
Затем идет основной текст книги, в котором о каждом из авторов “Добротолюбия” приводится житийная справка и дается несколько выдержек из его писаний. Житийные справки взяты по большей части из “Добротолюбия”, но иногда дополнены или при необходимости полностью взяты из других церковных источников. О некоторых авторах вообще нет почти никаких сведений — они и не приводятся».
Книгу любезно предоставил порталу «Предание.ру» автор.
