Творения

Собрание творений св. Патрика — просветителя Ирландии. «Исповедь» описывает бурную жизнь Патрика (это основной источник его биографии), но по сути это апологетический текст. С миссионерской деятельностью Патрика Ирландского связано «Письмо к Коротику» («Послание к воинам короля Коротикуса, бриттского вождя»). Коротик собрал отряд скоттов и южных пиктов и совершил с ним набег на юг Ирландии, где убил и захватил в плен многих ирландцев, в том числе уже обращенных в христианство. Коротик называл себя христианином, и святой Патрик в своем письме просил его покаяться и образумиться. Здесь мы приводим два разных перевода этого творения Патрика Ирландского. Также в собрание вошли «каноны первого собора святого Патрика», которые вряд ли ему принадлежат (хотя есть ученный, которые, все-таки, атрибутирует эти каноны Патрику). «Щит св. Патрика» («Оленья молитва») — то же скорее ему не принадлежит. По легенде эту молитву Патрик Ирландский произносил, когда шел в Тару (столицу Ирландии), чтобы проповедовать королю Лугайру. Друиды устроили ему засаду по пути, но, когда миссионеры с пением молитвы проходили мимо засады, враги не заметили их — им показалось, что мимо прошло стадо оленей. Однако она дает представление о трудностях, какие пришлось преодолевать Патрику Ирландскому.